فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُوْلٍ حَسَنٍ وَّاَنْۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًاۖ وَّكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۗ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَۙ وَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقًا ۚ قَالَ يٰمَرْيَمُ اَنّٰى لَكِ هٰذَا ۗ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
fataqabbalahā rabbuhā biqabūlin ḥasaniw wa ambatahā nabātan ḥasanā(n), wa kaffalahā zakariyyā, kullamā dakhala ‘alaihā zakariyyal-miḥrāba wajada ‘indahā rizqā(n), qāla yā maryama annā laki hāżā, qālat huwa min ‘indillāh(i), innallāha yarzuqu may yasyā'u bigairi ḥisāb(in).
ஆகவே, அவன் (அல்லாஹ்) அவனை நல்ல முறையில் ஏற்றுக்கொண்டு, நல்ல வளர்ச்சியுடன் வளர்த்து, அவனது பராமரிப்பை ஸக்கரியாவிடம் ஒப்படைத்தான். ஸக்கரியா ஒவ்வொரு முறையும் மிஹ்ராபில் (வணக்கத்திற்கான சிறப்பு அறை) அவனைக் காண வந்தபோதும், அவனது அருகில் உணவு இருப்பதைக் கண்டார். அவர், "மர்யம்! இது உனக்கு எங்கிருந்து கிடைத்தது?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவள் (மர்யம்), "இது அல்லாஹ்விடமிருந்து கிடைத்தது" என்று பதிலளித்தாள். நிச்சயமாக, அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களுக்குக் கணக்கின்றி வாழ்வாதாரத்தை வழங்குகிறான்.
وَاِذْ قَالَتِ الْمَلٰۤىِٕكَةُ يٰمَرْيَمُ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰىكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفٰىكِ عَلٰى نِسَاۤءِ الْعٰلَمِيْنَ
wa iż qālatil-malā'ikatu yā maryama innallāhaṣṭafāki wa ṭahharaki waṣṭafāki ‘alā nisā'il-‘ālamīn(a).
மேலும், வானவர்கள், "ஓ மர்யம்! நிச்சயமாக அல்லாஹ் உம்மைத் தேர்ந்தெடுத்து, உம்மைத் தூய்மைப்படுத்தி, அக்காலத்தில் உலகங்கள் அனைத்திலும் உள்ள எல்லாப் பெண்களுக்கும் மேலாக உமக்கு முன்னுரிமை அளித்துள்ளான்" என்று கூறியதை நினைவுகூருங்கள்.
يٰمَرْيَمُ اقْنُتِيْ لِرَبِّكِ وَاسْجُدِيْ وَارْكَعِيْ مَعَ الرّٰكِعِيْنَ
yā maryamuqnutī lirabbiki wasjudī warka‘ī ma‘ar-rāki‘īn(a).
ஓ மர்யம்! உன் இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படி, நீயும் சிரம் பணிந்து, தலைவணங்குபவர்களுடன் தலைவணங்கு.
اِذْ قَالَتِ الْمَلٰۤىِٕكَةُ يٰمَرْيَمُ اِنَّ اللّٰهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُۖ اسْمُهُ الْمَسِيْحُ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيْهًا فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِيْنَۙ
iż qālatil-malā'ikatu yā maryama innallāha yubasysyiruki bikalimatim minhusmuhul-masīḥu ‘īsabnu maryama wajīhan fid-dun-yā wal-ākhirati wa minal-muqarrabīn(a).
(நினைவு கூருங்கள்) வானவர்கள் கூறியதை: “ஓ மர்யமே! அல்லாஹ்விடமிருந்து ஒரு வார்த்தையைப் பற்றிய நற்செய்தியை அல்லாஹ் உங்களுக்குத் தருகிறான். அவருடைய பெயர் மஸீஹ், அதாவது மர்யமின் மகனான ஈஸா (இயேசு), இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் மேன்மைமிக்கவராகவும், (அல்லாஹ்வுக்கு) நெருக்கமானவர்களில் ஒருவராகவும் இருப்பார்.”
مَا الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَ اِلَّا رَسُوْلٌۚ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُۗ وَاُمُّهٗ صِدِّيْقَةٌ ۗ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ اُنْظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْاٰيٰتِ ثُمَّ انْظُرْ اَنّٰى يُؤْفَكُوْنَ
mal-masīḥubnu maryama illā rasūl(un), qad khalat min qablihir rusul(u), wa ummuhū ṣiddīqah(tun), kānā ya'kulāniṭ-ṭa‘ām(a), unẓur kaifa nubayyinu lahumul-āyāti ṡummanẓur annā yu'fakūn(a).
மர்யமின் மகனான மஸீஹ், ஓர் தூதராக மட்டுமே இருந்தார். இதற்கு முன்னர் பல தூதர்கள் கடந்து சென்றிருந்தனர். மேலும், அவருடைய தாயார் சத்தியத்தைப் பின்பற்றுபவராக இருந்தார். அவர்கள் இருவரும் வழக்கமாக உணவு உண்பார்கள். நாம் அவர்களுக்கு (வேதக்காரர்களுக்கு) வசனங்களை (சக்தியின் அடையாளங்களை) எவ்வாறு விளக்குகிறோம் என்பதைக் கவனியுங்கள்; பின்னர், அவர்கள் (தங்கள் ஆசைகளால்) எவ்வாறு வழிவிலகுகிறார்கள் என்பதையும் கவனியுங்கள்.
وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَاُمَّهٗٓ اٰيَةً وَّاٰوَيْنٰهُمَآ اِلٰى رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَّمَعِيْنٍ ࣖ
wa ja‘alnabna maryama wa ummahū āyataw wa āwaināhumā ilā rabwatin żāti qarāriw wa ma‘īn(in).
மேலும், மர்யமுக்கும் அவரது தாயாருக்கும் மகனாகிய (ஈசாவை) நமது மகத்துவத்திற்குத் தெளிவான சான்றாக நாம் ஆக்கினோம்; மேலும், ஓடைகள் பாயும் அமைதியான, நிழலான, பழங்கள் நிறைந்த ஒரு மேட்டுநிலத்தில் அவர்களைப் பாதுகாத்தோம்.
وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرٰنَ الَّتِيْٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهِ مِنْ رُّوْحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهٖ وَكَانَتْ مِنَ الْقٰنِتِيْنَ ࣖ ۔
wa maryamabnata ‘imrānal-latī aḥṣanat farjahā fa nafakhnā fīhi mir rūḥinā wa ṣaddaqat bikalimāti rabbihā wa kutubihī wa kānat minal-qānitīn(a).
இம்ரானின் மகளான மர்யம், தன் கண்ணியத்தைக் காத்துக்கொண்டாள்; பின்னர், நாம் அவளது கருவறையில் நமது (படைக்கப்பட்ட) ஆன்மாவின் ஒரு பகுதியை ஊதினோம்; மேலும் அவர் தன் இறைவனின் வார்த்தைகளையும் அவனது நூல்களையும் உறுதிப்படுத்தினார்; அவர் கீழ்ப்படிதலுள்ள மக்களில் ஒருவராக இருந்தார்.