فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُوْلٍ حَسَنٍ وَّاَنْۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًاۖ وَّكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۗ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَۙ وَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقًا ۚ قَالَ يٰمَرْيَمُ اَنّٰى لَكِ هٰذَا ۗ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
fataqabbalahā rabbuhā biqabūlin ḥasaniw wa ambatahā nabātan ḥasanā(n), wa kaffalahā zakariyyā, kullamā dakhala ‘alaihā zakariyyal-miḥrāba wajada ‘indahā rizqā(n), qāla yā maryama annā laki hāżā, qālat huwa min ‘indillāh(i), innallāha yarzuqu may yasyā'u bigairi ḥisāb(in).
ដូច្នេះ ទ្រង់ (អល់ឡោះ) បានទទួលគាត់ដោយការទទួលយកដ៏ល្អ ចិញ្ចឹមគាត់ដោយការលូតលាស់ល្អ ហើយបានប្រគល់ការថែទាំរបស់គាត់ទៅឱ្យហ្សាការីយ៉ា។ រាល់ពេលដែលហ្សាការីយ៉ាមកជួបគាត់នៅក្នុងមីរាប់ (បន្ទប់ពិសេសសម្រាប់គោរពបូជា) គាត់បានរកឃើញអាហារនៅក្បែរគាត់។ គាត់បានសួរថា "ឱម៉ារីយ៉ាំ! តើអ្នកបានរបស់នេះពីណា?" នាង (ម៉ារីយ៉ាំ) បានឆ្លើយថា "វាមកពីអល់ឡោះ"។ ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះផ្តល់អាហារដល់អ្នកដែលទ្រង់មានបំណងប្រាថ្នាដោយមិនគិតពីចំនួន។
وَاِذْ قَالَتِ الْمَلٰۤىِٕكَةُ يٰمَرْيَمُ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰىكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفٰىكِ عَلٰى نِسَاۤءِ الْعٰلَمِيْنَ
wa iż qālatil-malā'ikatu yā maryama innallāhaṣṭafāki wa ṭahharaki waṣṭafāki ‘alā nisā'il-‘ālamīn(a).
ហើយ(ចូរចងចាំ) នៅពេលដែលពួកទេវតាបាននិយាយថាៈ ឱម៉ារីយ៉ាំ! ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះបានជ្រើសរើសអ្នក បានសម្អាតអ្នក ហើយបានផ្ដល់អាទិភាពដល់អ្នកលើសពីស្ត្រីទាំងអស់នៅក្នុងលោកទាំងអស់ (នៅពេលនោះ)។
يٰمَرْيَمُ اقْنُتِيْ لِرَبِّكِ وَاسْجُدِيْ وَارْكَعِيْ مَعَ الرّٰكِعِيْنَ
yā maryamuqnutī lirabbiki wasjudī warka‘ī ma‘ar-rāki‘īn(a).
ឱម៉ារីយ៉ាំ! ចូរគោរពប្រតិបត្តិតាមព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក ចូរក្រាបថ្វាយបង្គំ និងឱនលំទោនជាមួយអ្នកដែលឱនលំទោន។
اِذْ قَالَتِ الْمَلٰۤىِٕكَةُ يٰمَرْيَمُ اِنَّ اللّٰهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُۖ اسْمُهُ الْمَسِيْحُ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيْهًا فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِيْنَۙ
iż qālatil-malā'ikatu yā maryama innallāha yubasysyiruki bikalimatim minhusmuhul-masīḥu ‘īsabnu maryama wajīhan fid-dun-yā wal-ākhirati wa minal-muqarrabīn(a).
(ចូរចងចាំ) នៅពេលដែលពួកទេវតាបាននិយាយថាៈ ឱម៉ារី! អល់ឡោះបានប្រទានដំណឹងល្អដល់អ្នកនូវព្រះបន្ទូលមួយពីទ្រង់ ដែលព្រះនាមរបស់ទ្រង់នឹងជាព្រះមេស្ស៊ី គឺយេស៊ូវ ជាបុត្ររបស់ម៉ារី ដែលមានឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់នៅក្នុងលោកនេះ និងលោកខាងមុខ ហើយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលត្រូវបាននាំមកជិត (ទៅកាន់អល់ឡោះ)។
مَا الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَ اِلَّا رَسُوْلٌۚ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُۗ وَاُمُّهٗ صِدِّيْقَةٌ ۗ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ اُنْظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْاٰيٰتِ ثُمَّ انْظُرْ اَنّٰى يُؤْفَكُوْنَ
mal-masīḥubnu maryama illā rasūl(un), qad khalat min qablihir rusul(u), wa ummuhū ṣiddīqah(tun), kānā ya'kulāniṭ-ṭa‘ām(a), unẓur kaifa nubayyinu lahumul-āyāti ṡummanẓur annā yu'fakūn(a).
ព្រះមេស៊ី ជាបុត្ររបស់ម៉ារី គ្រាន់តែជាអ្នកនាំសារម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ពីមុន មានអ្នកនាំសារជាច្រើននាក់បានស្លាប់ទៅហើយ។ ហើយម្តាយរបស់លោកក៏ជាមនុស្សម្នាក់ដែលប្រកាន់ខ្ជាប់នូវសច្ចភាពដែរ។ អ្នកទាំងពីរតែងតែបរិភោគអាហារ។ ចូរសង្កេតមើលពីរបៀបដែលយើងពន្យល់អាយ៉ាត់ៗ (សញ្ញានៃអំណាច) ដល់ពួកគេ (ពួកអ្នកនៃគម្ពីរ) បន្ទាប់មក ចូរសង្កេតមើលពីរបៀបដែលពួកគេត្រូវបានបង្វែរចេញ (ដោយចំណង់របស់ពួកគេ)។
وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَاُمَّهٗٓ اٰيَةً وَّاٰوَيْنٰهُمَآ اِلٰى رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَّمَعِيْنٍ ࣖ
wa ja‘alnabna maryama wa ummahū āyataw wa āwaināhumā ilā rabwatin żāti qarāriw wa ma‘īn(in).
ហើយយើងបានបង្កើតកូនប្រុសរបស់ម៉ារី និងម្តាយរបស់គាត់ (អ៊ីសា) ជាភស្តុតាងដ៏ច្បាស់លាស់នៃ (ភាពអស្ចារ្យរបស់យើង) ហើយយើងបានការពារពួកគេនៅតំបន់ខ្ពង់រាបមួយ (កន្លែងស្ងប់ស្ងាត់ មានម្លប់ និងពោរពេញដោយផ្លែឈើ) ដែលមានប្រភពទឹកហូរ។
وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرٰنَ الَّتِيْٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهِ مِنْ رُّوْحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهٖ وَكَانَتْ مِنَ الْقٰنِتِيْنَ ࣖ ۔
wa maryamabnata ‘imrānal-latī aḥṣanat farjahā fa nafakhnā fīhi mir rūḥinā wa ṣaddaqat bikalimāti rabbihā wa kutubihī wa kānat minal-qānitīn(a).
និងម៉ារីយ៉ាំ ជាកូនស្រីរបស់អ៊ីមរ៉ាន ដែលរក្សាកិត្តិយសរបស់នាង បន្ទាប់មកយើងបានផ្លុំចូលទៅក្នុងផ្ទៃរបស់នាងនូវវិញ្ញាណខ្លះរបស់យើង ហើយគាត់បានបញ្ជាក់ពីពាក្យពេចន៍នៃម្ចាស់របស់គាត់ និងគម្ពីររបស់ទ្រង់ ហើយគាត់គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សដែលមានការគោរពប្រតិបត្តិ។