وَزَكَرِيَّا وَيَحْيٰى وَعِيْسٰى وَاِلْيَاسَۗ كُلٌّ مِّنَ الصّٰلِحِيْنَۙ
wa zakariyyā wa yaḥyā wa ‘īsā wa ilyās(a), kullum minaṣ-ṣāliḥīn(a).
आणि आम्ही त्याला इसहाक आणि याकूबही दिले. प्रत्येकाला आम्ही मार्गदर्शन दिले; आणि यापूर्वी आम्ही नूहला मार्गदर्शन दिले होते, आणि त्यांच्या काही वंशजांना (इब्राहिम), म्हणजे दाऊद, सुलैमान, आय्यूब, युसूफ, मूसा आणि हारून. आणि अशा प्रकारे आम्ही चांगले करणाऱ्यांना फळ देतो,
يٰزَكَرِيَّآ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمِ ِۨاسْمُهٗ يَحْيٰىۙ لَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا
yā zakariyyā innā nubasysyiruka bigulāminismuhū yaḥyā, lam naj‘al lahū min qablu samiyyā(n).
(अल्लाहने) म्हटले, "हे जकरिया! आम्ही तुला जॉन नावाच्या पुत्राची खुशखबर देतो, ज्याचे नाव आम्ही यापूर्वी कधीच ठेवलेले नाही.
فَاسْتَجَبْنَا لَهٗ ۖوَوَهَبْنَا لَهٗ يَحْيٰى وَاَصْلَحْنَا لَهٗ زَوْجَهٗۗ اِنَّهُمْ كَانُوْا يُسٰرِعُوْنَ فِى الْخَيْرٰتِ وَيَدْعُوْنَنَا رَغَبًا وَّرَهَبًاۗ وَكَانُوْا لَنَا خٰشِعِيْنَ
fastajabnā lah(ū), wa wahabnā lahū yaḥyā wa aṣlaḥnā lahū zaujah(ū), innahum kānū yusāri‘ūna fil-khairāti wa yad‘ūnanā ragabaw wa rahabā(n), wa kānū lanā khāsyi‘īn(a).
आणि (याद करा) जकरिया यांना, जेव्हा त्यांनी त्यांच्या प्रभूला प्रार्थना केली, 'माझ्या प्रभू, मला एकटे (संतानविहीन) सोडू नकोस, आणि तू वारसदारपणासाठी सर्वोत्तम आहेस.'