وَزَكَرِيَّا وَيَحْيٰى وَعِيْسٰى وَاِلْيَاسَۗ كُلٌّ مِّنَ الصّٰلِحِيْنَۙ
wa zakariyyā wa yaḥyā wa ‘īsā wa ilyās(a), kullum minaṣ-ṣāliḥīn(a).
आ जकरयाह, याह्या, ईसा आ इलियास। सब पुण्यात्मा लोक छथि,
يٰزَكَرِيَّآ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمِ ِۨاسْمُهٗ يَحْيٰىۙ لَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا
yā zakariyyā innā nubasysyiruka bigulāminismuhū yaḥyā, lam naj‘al lahū min qablu samiyyā(n).
(अल्लाह कहलनि) “हे जकरयाह! हम अहाँ केँ एकटा एहन बेटाक नीक खबरि दैत छी जकर नाम याह्या होयत, जकरा हम पहिने कहियो एहन नाम नहि देने छी।”
فَاسْتَجَبْنَا لَهٗ ۖوَوَهَبْنَا لَهٗ يَحْيٰى وَاَصْلَحْنَا لَهٗ زَوْجَهٗۗ اِنَّهُمْ كَانُوْا يُسٰرِعُوْنَ فِى الْخَيْرٰتِ وَيَدْعُوْنَنَا رَغَبًا وَّرَهَبًاۗ وَكَانُوْا لَنَا خٰشِعِيْنَ
fastajabnā lah(ū), wa wahabnā lahū yaḥyā wa aṣlaḥnā lahū zaujah(ū), innahum kānū yusāri‘ūna fil-khairāti wa yad‘ūnanā ragabaw wa rahabā(n), wa kānū lanā khāsyi‘īn(a).
त हम हुनकर प्रार्थना के जवाब देलियनि, आ हम हुनका याह्या देलियनि, आ हुनकर पत्नी के (गर्भधारण करय मे सक्षम) बना देलियनि। सचमुच, ओ सभ सदिखन नीक (कर) मे जल्दबाजी करैत छलाह, आ आशा आ भय सँ हमरा सभ सँ प्रार्थना करैत छलाह | आ ओ सभ हमरा सभक सोझाँ विनम्र छलाह।