فَهَزَمُوْهُمْ بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَقَتَلَ دَاوٗدُ جَالُوْتَ وَاٰتٰىهُ اللّٰهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهٗ مِمَّا يَشَاۤءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللّٰهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْاَرْضُ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ ذُوْ فَضْلٍ عَلَى الْعٰلَمِيْنَ
fahazamūhum bi'iżnillāh(i), wa qatala dāwūdu jālūta wa ātāhullāhul-mulka wal-ḥikmata wa ‘allamahū mimmā yasyā'(u), wa lau lā daf‘ullāhin-nāsa ba‘ḍahum biba‘ḍil lafasadatil-arḍu wa lākinnallāha żū faḍlin ‘alal-‘ālamīn(a).
Тиймээс тэд Аллахын зөвшөөрлөөр түүнийг ялж, Давид Голиатыг алав. Дараа нь Аллах түүнд (Давид) хаант улс, мэргэн ухааныг өгч, хүссэн зүйлээ зааж сургав. Хэрэв Аллах зарим хүмүүсийг бусдаас нь хамгаалаагүй бол дэлхий гарцаагүй завхарна. Гэвч Аллах бүх ертөнцөөс илүү нигүүлсэлтэй.
فَفَهَّمْنٰهَا سُلَيْمٰنَۚ وَكُلًّا اٰتَيْنَا حُكْمًا وَّعِلْمًاۖ وَّسَخَّرْنَا مَعَ دَاوٗدَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَۗ وَكُنَّا فٰعِلِيْنَ
fa fahhamnāhā sulaimān(a), wa kullan ātainā ḥukmaw wa ‘ilmā(n), wa sakhkharnā ma‘a dāwūdal-jibāla yusabbiḥna waṭ-ṭair(a), wa kunnā fā‘ilīn(a).
Бид Соломонд (илүү нарийн хуулийн) ойлголтыг өгсөн; мөн бид тус бүрд мэргэн ухаан, мэдлэг өгч, уулс болон шувуудыг номхруулав, бүгд Давидтай хамт алдаршуулагдав. Бид үүнийг хийдэг хүмүүс юм.
۞ وَلَقَدْ اٰتَيْنَا دَاوٗدَ مِنَّا فَضْلًاۗ يٰجِبَالُ اَوِّبِيْ مَعَهٗ وَالطَّيْرَ ۚوَاَلَنَّا لَهُ الْحَدِيْدَۙ
wa laqad ātainā dāwūda minnā faḍlā(n), yā jibālu awwibī ma‘ahū waṭ-ṭair(a), wa alannā lahul-ḥadīd(a).
Үнэхээр Бид Давидад Өөрийнхөө зүгээс бэлэг өгсөн. (Бид: "Уулс аа, шувууд аа! Давидтай хамт дахин дахин өргөмжлөгтүн" гэж хэлсэн бөгөөд бид түүнд төмрийг зөөлрүүлсэн.
يٰدَاوٗدُ اِنَّا جَعَلْنٰكَ خَلِيْفَةً فِى الْاَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوٰى فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗاِنَّ الَّذِيْنَ يَضِلُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌ ۢبِمَا نَسُوْا يَوْمَ الْحِسَابِ ࣖ
yā dāwūdu innā ja‘alnāka khalīfatan fil-arḍi faḥkum bainan nāsi bil-ḥaqqi wa lā tattabi‘il-hawā fa yuḍillaka ‘an sabīlillāh(i), innal-lażīna yaḍillūna ‘an sabīlillāhi lahum ‘ażābun syadīdum bimā nasū yaumal-ḥisāb(i).
(Аллах айлдсан нь): "Өө, Давид! Бид чамайг дэлхий дээрх халиф (захирагч) болгосон тул хүмүүсийн хооронд шударгаар шүүж, хүсэл тачаалаа бүү дагаарай, учир нь энэ нь чамайг Аллахын замаас төөрөгдүүлэх болно. Үнэндээ Аллахын замаас төөрөгчид хатуу шийтгэл хүлээх болно, учир нь тэд тооцооны өдрийг мартсан юм."