وَذَا النُّوْنِ اِذْ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ اَنْ لَّنْ نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادٰى فِى الظُّلُمٰتِ اَنْ لَّآ اِلٰهَ اِلَّآ اَنْتَ سُبْحٰنَكَ اِنِّيْ كُنْتُ مِنَ الظّٰلِمِيْنَ ۚ
wa żan-nūni iż żahaba mugāḍiban fa ẓanna allan naqdira ‘alaihi fa nādā fiẓ-ẓulumāti allā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu minaẓ-ẓālimīn(a).
Нош (тодады вае) Зун Нунлэсь (Ионалэсь) историзэ, куке со ӝожомыса кошкиз, соку со малпаз, Ми солы секыт ум лэсьтэ шуыса, соин ик со туж пеймыт югдуре вӧсяськиз: «Тон сяна, Инмар ӧвӧл, Тӥледлы дан. Зэмзэ но, мон янгыш лэсьтӥсьёс пӧлысь одӥгез».
اِذْ اَبَقَ اِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِۙ
iż abaqa ilal-fulkil-masyḥūn(i).
(тодэ вае) куке со бызьыса кошкиз, тырмытэм корабль доры,
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِيْنَۚ
fa sāhama fakāna minal-mudḥaḍīn(a).
собере со пыриз лотереяе но, со луиз одӥгез луиз адямиос пӧлысь (лотереяын).
فَالْتَقَمَهُ الْحُوْتُ وَهُوَ مُلِيْمٌ
faltaqamahul-ḥūtu wa huwa mulīm(un).
Озьы сое бадӟым чорыг возьдаськонэн жугиз.
لَلَبِثَ فِيْ بَطْنِهٖٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَۚ
lalabiṡa fī baṭnihī ilā yaumi yub‘aṡūn(a).
валамон, со (чорыглэн) ӝушаз улӟытон нуналозь кылёз.
۞ فَنَبَذْنٰهُ بِالْعَرَاۤءِ وَهُوَ سَقِيْمٌ ۚ
fa nabażnāhu bil-‘arā'i wa huwa saqīm(un).
Собере Ми сое ӟырдыт музъем вылэ лэзимы, куке со висьыны усиз.
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوْتِۘ اِذْ نَادٰى وَهُوَ مَكْظُوْمٌۗ
faṣbir liḥukmi rabbika wa lā takun kaṣāḥibil-ḥūt(i), iż nādā wa huwa makẓūm(un).
Соин ик чида (Мухаммад) Кузё-Инмарлэн куронъёсызлы, но эн луы (Юнус) адями кадь, кудӥныз со вал тылобурдолэн (пӧсьтурыныз), куке со куректонэн вӧсяськиз.
لَوْلَآ اَنْ تَدٰرَكَهٗ نِعْمَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖ لَنُبِذَ بِالْعَرَاۤءِ وَهُوَ مَذْمُوْمٌ
lau lā an tadārakahū ni‘matum mir rabbihī lanubiża bil-‘arā'i wa huwa mażmūm(un).
Кузё-Инмарезлэсь ӟечлыксэ соку ик ӧз басьты ке, сое, валамон, ӟырдыт музъем вылэ лэзёзы.