فَاِنْ كَذَّبُوْكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّنْ قَبْلِكَ جَاۤءُوْ بِالْبَيِّنٰتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتٰبِ الْمُنِيْرِ
fa in każżabūka faqad kużżiba rusulum min qablika jā'ū bil-bayyināti waz-zuburi wal-kitābil-munīr(i).
ஆகவே, அவர்கள் உம்மிடம் (முஹம்மதே!) பொய் கூறினால், உமக்கு முன்னிருந்த தூதர்களிடமும் பொய் கூறப்பட்டது என்பதை அறிந்துகொள். அவர்கள் உண்மையான அற்புதங்களையும், ஸுபூரையும், முழுமையான விளக்கம் தரும் வேதத்தையும் கொண்டு வந்தார்கள்.
۞ اِنَّآ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ كَمَآ اَوْحَيْنَآ اِلٰى نُوْحٍ وَّالنَّبِيّٖنَ مِنْۢ بَعْدِهٖۚ وَاَوْحَيْنَآ اِلٰٓى اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْمٰعِيْلَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ وَالْاَسْبَاطِ وَعِيْسٰى وَاَيُّوْبَ وَيُوْنُسَ وَهٰرُوْنَ وَسُلَيْمٰنَ ۚوَاٰتَيْنَا دَاوٗدَ زَبُوْرًاۚ
innā auḥainā ilaika kamā auḥainā ilā nūḥiw wan-nabiyyīna mim ba‘dih(ī), wa auḥainā ilā ibrāhīma wa ismā‘īla wa isḥāqa wa ya‘qūba wal-asbāṭi wa ‘īsā wa ayyūba wa yūnusa wa hārūna wa sulaimān(a), wa ātainā dāwūda zabūrā(n).
நிச்சயமாக, நாம் அதை நூஹுக்கும் அவருக்குப் பின் வந்த நபிமார்களுக்கும் வெளிப்படுத்தியது போலவே, உமக்கும் (முஹம்மதுக்கும்) வெளிப்படுத்தினோம்; மேலும் அதை ஆபிரகாம், இஸ்மாயீல், இஸ்ஹாக், யாக்கூப் மற்றும் அவர்களின் சந்ததியினரான ஈஸா, அய்யூப், யூனுஸ், ஹாரூன் மற்றும் சுலைமான் ஆகியோருக்கும் வெளிப்படுத்தினோம். மேலும், தாவூதுக்கு சங்கீதங்களின் வேதத்தை நாம் வழங்கினோம்.
بِالْبَيِّنٰتِ وَالزُّبُرِۗ وَاَنْزَلْنَآ اِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ اِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُوْنَ
bil-bayyināti waz-zubur(i), wa anzalnā ilaikaż-żikra litubayyina lin-nāsi mā nuzzila ilaihim wa la‘allahum yatafakkarūn(a).
(நாம் அவர்களை) தகவல்களையும் (அற்புதங்களையும்) நூல்களையும் கொண்டு வந்தவர்களாக அனுப்பினோம். மேலும், அவர்களுக்கு அருளப்பட்டதை நீங்கள் மனிதகுலத்திற்கு விளக்குவதற்காகவும், அவர்கள் சிந்திப்பதற்காகவும், நாம் உங்களுக்கு அத்-திக்ரை (குர்ஆனை) இறக்கினோம்.
وَرَبُّكَ اَعْلَمُ بِمَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيّٖنَ عَلٰى بَعْضٍ وَّاٰتَيْنَا دَاوٗدَ زَبُوْرًا
wa rabbuka a‘lamu biman fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa laqad faḍḍalnā ba‘ḍan nabiyyīna ‘alā ba‘ḍiw wa ātainā dāwūda zabūrā(n).
வானங்களிலும் பூமியிலும் யார் இருக்கிறார்கள் என்பதை உங்கள் இறைவன் நன்கறிவான். மேலும், நிச்சயமாக நாம் சில நபிமார்களுக்கு மற்றவர்களை விட மேன்மையை அளித்திருக்கிறோம்.
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى الزَّبُوْرِ مِنْۢ بَعْدِ الذِّكْرِ اَنَّ الْاَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصّٰلِحُوْنَ
wa laqad katabnā fiz-zabūri mim ba‘diż-żikri annal-arḍa yariṡuhā ‘ibādiyaṣ-ṣāliḥūn(a).
மேலும், அஸ்-ஸிக்ரில் (லவ்ஹ் மஹ்ஃபூஷில்) எழுதியதற்குப் பிறகு ஸபூரில் (ரலி) நாம் எழுதியுள்ளோம், இப்பூமி எனது நல்ல அடியார்களால் மரபுரிமையாகப் பெறப்படும் என்று.