وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِيْنَ اعْتَدَوْا مِنْكُمْ فِى السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُوْنُوْا قِرَدَةً خٰسِـِٕيْنَ
wa laqad ‘alimtumul-lażīna‘tadau minkum fis-sabti faqulnā lahum kūnū qiradatan khāsi'īn(a).
Ni lɛɛlɛŋ, nyɛle mɛi ni tɔ̃ mla nɔ yɛ nyɛteŋ yɛ Hejɔɔmɔ Gbi lɛ nɔ lɛ, no hewɔ lɛ Wɔkɛɛ amɛ akɛ: “Nyɛfea nyɛ ŋmeii ni abuuu amɛ!”
وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِيْ كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِۘ اِذْ يَعْدُوْنَ فِى السَّبْتِ اِذْ تَأْتِيْهِمْ حِيْتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَّيَوْمَ لَا يَسْبِتُوْنَۙ لَا تَأْتِيْهِمْ ۛ كَذٰلِكَ ۛنَبْلُوْهُمْ بِمَا كَانُوْا يَفْسُقُوْنَ
was'alhum ‘anil-qaryatil-latī kānat ḥāḍiratal-baḥr(i), iż ya‘dūna fis-sabti iż ta'tīhim ḥītānuhum yauma sabtihim syurra‘aw wa yauma lā yasbitūn(a), lā ta'tīhim - każālika - nablūhum bimā kānū yafsuqūn(a).
Ni bi Israelbii lɛ shikpɔŋ ni yɔɔ ŋshɔ lɛ masɛi lɛ he sane beni amɛku mlai lɛ amli yɛ Hɔgbaa lɛ, (ni ji) kɛji loo ba amɛŋɔɔ (ni bɛŋkɛ) lɛ amɛfoɔ nu lɛ hiɛ, eyɛ mli akɛ yɛ gbii ni jeee Hejɔɔmɔ Gbi lɛ anɔ lɛ loo lɛ baaa amɛŋɔɔ moŋ. Nakai ji bɔ ni Wɔka amɛ wɔkwɛ ejaakɛ amɛfee efɔŋ.
اِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِيْنَ اخْتَلَفُوْا فِيْهِۗ وَاِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فِيْمَا كَانُوْا فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ
innamā ju‘ilas-sabtu ‘alal-lażīnakhtalafū fīh(i), wa inna rabbaka layaḥkumu bainahum yaumal-qiyāmati fīmā kānū fīhi yakhtalifūn(a).
Anɔkwale, (bulɛ) Hɔgbaa ji gbɛnaa nii kɛha gbɔmɛi (Yudafoi) ni teɔ shi woɔ lɛ pɛ. Ni lɛɛlɛŋ, o-Nuŋtsɔ lɛ baakpɛ eyiŋ yɛ amɛteŋ yɛ Gbohiiashitee Gbi lɛ nɔ yɛ nɔ ni amɛje he ŋwane lɛ he.