قَالَ لَا يَأْتِيْكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقٰنِهٖٓ اِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيْلِهٖ قَبْلَ اَنْ يَّأْتِيَكُمَا ۗذٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِيْ رَبِّيْۗ اِنِّيْ تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَهُمْ بِالْاٰخِرَةِ هُمْ كٰفِرُوْنَۙ
qāla lā ya'tīkumā ṭa‘āmun turzaqānihī illā nabba'tukumā bita'wīlihī qabla ay ya'tiyakumā, żālikumā mimmā ‘allamanī rabbī, innī taraktu millata qaumil lā yu'minūna billāhi wa hum bil-ākhirati hum kāfirūn(a).
ᑖᓐᓇ (ᔫᓯᕝ) ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ, "ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᓂᕿᒥᒃ ᑐᓂᔭᐅᓂᐊᖅᑐᒥᒃ ᐃᓕᔅᓯᓐᓄᑦ ᑕᒪᒃᑮᖕᓄᑦ, ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔪᓐᓇᖅᓯᓯᒪᕗᖓ ᑕᒃᕕᐅᓪᒥᒃ, ᐃᓕᖕᓄᑦ ᑎᑭᓚᐅᙱᓐᓂᖓᓂ. ᑕᒪᓐᓇ ᐃᓚᒋᒻᒪᒍ ᒎᑎᐅᑉ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓚᐅᖅᑕᖓᑕ ᐅᕙᓐᓄᑦ. ᐃᒪᓐᓇᓪᓚᕆᒃ, ᕿᒪᐃᓯᒪᓕᖅᐳᖓ ᐅᑉᐱᕐᓂᐅᔪᒥᒃ ᑕᐃᒃᑯᓄᖓ ᐅᑉᐱᕈᓱᙱᑦᑐᓄᑦ ᐋᓚᒥᒃ, ᐃᒪᓐᓇᓪᓚᕆᒃ ᐅᑉᐱᕈᓱᙱᓚᑦ ᑭᖑᓪᓕᕐᒥ .
وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ اٰبَاۤءِيْٓ اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَۗ مَا كَانَ لَنَآ اَنْ نُّشْرِكَ بِاللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۗ ذٰلِكَ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُوْنَ
wattaba‘tu millata ābā'ī ibrāhīma wa isḥāqa wa ya‘qūb(a), mā kāna lanā an nusyrika billāhi min syai'(in), żālika min faḍlillāhi ‘alainā wa ‘alan-nāsi wa lākinna akṡaran-nāsi lā yasykurūn(a).
ᐊᒻᒪᓗ ᒪᓕᒃᐳᖓ ᐅᑉᐱᕐᓂᕆᔭᖓᓂᒃ ᓯᕗᓕᒃᑲ: ᐊᐃᕙᓚᕼᐊ, ᐊᐃᓴᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᔭᐃᑯᑉ. ᓈᒻᒪᙱᓚᖅ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ (ᐱᕈᖅᓴᐃᔨᓄᑦ) ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᕐᒥᒃ ᑲᑎᙵᑎᑦᑎᓗᑕ ᐋᓚᒧᑦ. ᐋᓚᕼᐅᑉ ᑐᓂᕐᕈᑎᒋᓯᒪᔭᖓᓂᒃ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᖕᓄᑦ (ᐃᓘᓐᓇᖏᓐᓄᑦ); ᑭᓯᐊᓂ ᐊᒥᓲᓂᖅᓴᐃᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᖁᔭᓕᙱᓚᑦ
يٰصَاحِبَيِ السِّجْنِ ءَاَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُوْنَ خَيْرٌ اَمِ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُۗ
yā ṣāḥibayis-sijni a'arbābum mutafarriqūna khairun amillāhul-wāḥidul-qahhār(u).
ᐆ ᒪᕐᕉᒃ ᑎᒍᔭᐅᓯᒪᔫᒃ! ᓇᓕᐊᒃ ᐱᐅᕙ, ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᑦ ᒎᑎᐅᔪᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓴᓐᖏᔪᐊᓗᒃ, ᓴᓐᖏᔪᐊᓗᒃ ᒎᑎ?
مَا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖٓ اِلَّآ اَسْمَاۤءً سَمَّيْتُمُوْهَآ اَنْتُمْ وَاٰبَاۤؤُكُمْ مَّآ اَنْزَلَ اللّٰهُ بِهَا مِنْ سُلْطٰنٍۗ اِنِ الْحُكْمُ اِلَّا لِلّٰهِ ۗاَمَرَ اَلَّا تَعْبُدُوْٓا اِلَّآ اِيَّاهُ ۗذٰلِكَ الدِّيْنُ الْقَيِّمُ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ
mā ta‘budūna min dūnihī illā asmā'an sammaitumūhā antum wa ābā'ukum mā anzalallāhu bihā min sulṭān(in), inil-ḥukmu illā lillāh(i), amara allā ta‘budū illā iyyāh(u), żālikad-dīnul-qayyimu wa lākinna akṡaran-nāsi lā ya‘lamūn(a).
ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᒋᕙᒃᑕᑎᑦ ᑖᒃᓱᒪ ᐊᓯᐊᒍᑦ ᐊᑎᑐᐃᓐᓇᐅᕗᑦ ᓴᓇᓯᒪᔭᑎᑦ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓯᕗᓕᕐᓄᑦ. ᐋᓚ ᓴᖅᑭᑦᑎᓯᒪᙱᓚᖅ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᒃᓴᓂᒃ ᐱᔾᔪᑎᓕᖕᓂᒃ ᑖᒃᑯᓂᖓ (ᐊᑎᕐᓂᒃ). ᑖᓐᓇ ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᑕᐅᔪᖅ ᐋᓚᒧᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐱᒋᔭᐅᔪᖅ. ᑎᓕᓯᓯᒪᕗᖅ ᑐᒃᓯᐊᖁᓇᓯ ᐊᓯᐊᓂᒃ ᑖᑦᓱᒥᖓ. ᑕᒪᓐᓇ ᑐᑭᖃᑦᑎᐊᖅᑐᖅ ᐅᑉᐱᕐᓂᖅ, ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐊᒥᓲᓂᖅᓴᐃᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᙱᒻᒪᑕ.