قَالَ لَا يَأْتِيْكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقٰنِهٖٓ اِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيْلِهٖ قَبْلَ اَنْ يَّأْتِيَكُمَا ۗذٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِيْ رَبِّيْۗ اِنِّيْ تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَهُمْ بِالْاٰخِرَةِ هُمْ كٰفِرُوْنَۙ
qāla lā ya'tīkumā ṭa‘āmun turzaqānihī illā nabba'tukumā bita'wīlihī qabla ay ya'tiyakumā, żālikumā mimmā ‘allamanī rabbī, innī taraktu millata qaumil lā yu'minūna billāhi wa hum bil-ākhirati hum kāfirūn(a).
Тэр (Юсуф) “Та хоёрт ямар ч хоол өгөх байсан, би (хоол) та нарт хүрэхээс өмнө таквилийг тайлбарлаж чадсан. Энэ бол Бурханы надад заасан зүйлийн нэг хэсэг юм. Үнэндээ би Аллахад итгэдэггүй хүмүүсийн шашныг орхисон, үнэндээ тэд ирээдүйд итгэдэггүй.” гэж хэлэв.
وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ اٰبَاۤءِيْٓ اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَۗ مَا كَانَ لَنَآ اَنْ نُّشْرِكَ بِاللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۗ ذٰلِكَ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُوْنَ
wattaba‘tu millata ābā'ī ibrāhīma wa isḥāqa wa ya‘qūb(a), mā kāna lanā an nusyrika billāhi min syai'(in), żālika min faḍlillāhi ‘alainā wa ‘alan-nāsi wa lākinna akṡaran-nāsi lā yasykurūn(a).
Би өвөг дээдэс Абрахам, Исаак, Иаков нарын шашныг дагадаг. Бид (эш үзүүлэгчид) Аллахтай ямар нэгэн зүйлийг холбох нь зохисгүй. Энэ бол Аллахын бидэнд болон хүмүүст (бүгдэд) өгсөн нигүүлслээс үүдэлтэй; гэхдээ ихэнх хүмүүс талархдаггүй.
يٰصَاحِبَيِ السِّجْنِ ءَاَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُوْنَ خَيْرٌ اَمِ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُۗ
yā ṣāḥibayis-sijni a'arbābum mutafarriqūna khairun amillāhul-wāḥidul-qahhār(u).
Өө, хоёр шоронгийн хоригдол! Аль нь сайн бэ, янз бүрийн бурхад уу, эсвэл Төгс Хүчит, Төгс Хүчит Бурхан уу?
مَا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖٓ اِلَّآ اَسْمَاۤءً سَمَّيْتُمُوْهَآ اَنْتُمْ وَاٰبَاۤؤُكُمْ مَّآ اَنْزَلَ اللّٰهُ بِهَا مِنْ سُلْطٰنٍۗ اِنِ الْحُكْمُ اِلَّا لِلّٰهِ ۗاَمَرَ اَلَّا تَعْبُدُوْٓا اِلَّآ اِيَّاهُ ۗذٰلِكَ الدِّيْنُ الْقَيِّمُ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ
mā ta‘budūna min dūnihī illā asmā'an sammaitumūhā antum wa ābā'ukum mā anzalallāhu bihā min sulṭān(in), inil-ḥukmu illā lillāh(i), amara allā ta‘budū illā iyyāh(u), żālikad-dīnul-qayyimu wa lākinna akṡaran-nāsi lā ya‘lamūn(a).
Та нарын Түүнээс өөр шүтдэг зүйл бол зөвхөн та нарын өөрсдөө болон өвөг дээдсийнхээ зохиосон нэрс юм. Аллах тэдний талаар ямар ч баримт нотолгоо ирүүлээгүй. Шүүмж зөвхөн Аллахад хамаарна. Тэр та нарыг зөвхөн Өөрт нь шүтэх ёсгүй гэж тушаасан. Энэ бол зөв шашин боловч ихэнх хүмүүс үүнийг мэддэггүй.