وَوَهَبْنَا لَهٗٓ اِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَۗ كُلًّا هَدَيْنَا وَنُوْحًا هَدَيْنَا مِنْ قَبْلُ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهٖ دَاوٗدَ وَسُلَيْمٰنَ وَاَيُّوْبَ وَيُوْسُفَ وَمُوْسٰى وَهٰرُوْنَ ۗوَكَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَۙ
wa wahabnā lahū isḥāqa wa ya‘qūb(a), kullan hadainā wa nūḥan hadainā min qablu wa min żurriyyatihī dāwūda wa sulaimāna wa ayyūba wa yūsufa wa mūsā wa hārūna wa każālika najzil-muḥsinīn(a).
และเราได้ประทานอิสอัคและยาโคบให้แก่เขา เราได้ประทานการชี้นำแก่พวกเขาแต่ละคน และก่อนหน้านั้นเราได้ประทานการชี้นำแก่นูห์และลูกหลานบางส่วนของเขา (อิบราฮิม) คือ ดาวูด สุลัยมาน อัยยูบ ยูซุฟ มูซา และฮารูน และเช่นนี้แหละ เราจะตอบแทนผู้ที่ทำความดี
وَكَذٰلِكَ يَجْتَبِيْكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْوِيْلِ الْاَحَادِيْثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكَ وَعَلٰٓى اٰلِ يَعْقُوْبَ كَمَآ اَتَمَّهَا عَلٰٓى اَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْحٰقَۗ اِنَّ رَبَّكَ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ ࣖ
wa każālika yajtabīka rabbuka wa yu‘allimuka min ta'wīlil-aḥādīṡi wa yutimmu ni‘matahū ‘alaika wa ‘alā āli ya‘qūba kamā atammahā ‘alā abawaika min qablu ibrāhīma wa isḥāq(a), inna rabbaka ‘alīmun ḥakīm(un).
ดังนั้น อัลลอฮ์จึงทรงเลือกท่าน (ให้เป็นศาสดา) และทรงสอนท่านถึงการตีความความฝันบางประการ และทรงประทานความโปรดปรานอย่างสมบูรณ์แก่ท่านและวงศ์วานของยาโคบ เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงประทานความโปรดปรานอย่างสมบูรณ์แก่ปู่ทั้งสองของท่านก่อนหน้านั้น คือ อับราฮัมและอิสอัค แท้จริงแล้ว พระเจ้าของท่านทรงรอบรู้และทรงปรีชาญาณยิ่ง
وَلَمَّا بَلَغَ اَشُدَّهٗٓ اٰتَيْنٰهُ حُكْمًا وَّعِلْمًا ۗوَكَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ
wa lammā balaga asyuddahū ātaināhu ḥukmaw wa ‘ilmā(n), wa każālika najzil-muḥsinīn(a).
และเมื่อเขาโตพอ เราก็ประทานอำนาจและความรู้ให้แก่เขา เช่นนี้แหละ เราจึงให้รางวัลแก่ผู้ทำความดี
وَلَىِٕنْ اَطَعْتُمْ بَشَرًا مِّثْلَكُمْ اِنَّكُمْ اِذًا لَّخٰسِرُوْنَ ۙ
wa la'in aṭa‘tum basyaram miṡlakum innakum iżal lakhāsirūn(a).
และแน่นอน หากคุณเชื่อฟังคนที่เหมือนคุณ คุณจะต้องพ่ายแพ้อย่างแน่นอน