وَلُوْطًا اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖٓ اَتَأْتُوْنَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ اَحَدٍ مِّنَ الْعٰلَمِيْنَ
wa lūṭan iż qāla liqaumihī ata'tūnal-fāḥisyata mā sabaqakum bihā min aḥadim minal-‘ālamīn(a).
Ва (Нижецаги витӀана) ЛутӀ, гьес жиндирго къавмалда абураб мехалъ: «Щай нужеца гьабулеб бугеб, нужеда цебе (дунялалда) лъицаниги гьабичӀеб хъубаб гӀамал.
اِنَّكُمْ لَتَأْتُوْنَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّنْ دُوْنِ النِّسَاۤءِۗ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُوْنَ
innakum lata'tūnar-rijāla syahwatam min dūnin-nisā'(i), bal antum qaumum musrifūn(a).
ХӀакъикъаталдаги, дуца дурго шагьват руччабазе гуреб, бихьиназе къватӀибе биччана. Нуж унго-унголъунги тӀадегӀанал халкъал руго».
وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهٖٓ اِلَّآ اَنْ قَالُوْٓا اَخْرِجُوْهُمْ مِّنْ قَرْيَتِكُمْۚ اِنَّهُمْ اُنَاسٌ يَّتَطَهَّرُوْنَ
wa mā kāna jawāba qaumihī illā an qālū akhrijūhum min qaryatikum, innahum unāsuy yataṭahharūn(a).
Ва гьесул къавмалъул жаваб букӀана: «Гьел (ЛутӀги гьесул муридзабиги) нужерго улкаялдаса нахъе рахъе, гьел руго жалго хирияблъун рикӀкӀунел гӀадамал», - ян абураб гурони.
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوْطِ ِۨالْمُرْسَلِيْنَ ۖ
każżabat qaumu lūṭinil-mursalīn(a).
ЛутӀил халкъалъ чапарзабазда гьереси бицун букӀана.
اِذْ قَالَ لَهُمْ اَخُوْهُمْ لُوْطٌ اَلَا تَتَّقُوْنَ ۚ
iż qāla lahum akhūhum lūṭun alā tattaqūn(a).
гьезул вац ЛутӀица гьезда абураб мехалъ: «Щай нуж диниял гурел?»
اِنِّيْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِيْنٌ ۙ
innī lakum rasūlun amīn(un).
ХӀакълъунго, дун вуго нужехъе витӀарав божарав чапар.
فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوْنِ ۚ
fattaqullāha wa aṭī‘ūn(i).
Гьединлъидал Аллагьасдаса хӀинкъа, дие мутӀигӀлъе.
وَمَآ اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍ اِنْ اَجْرِيَ اِلَّا عَلٰى رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ۗ
wa mā as'alukum ‘alaihi min ajrin in ajriya illā ‘alā rabbil-‘ālamīn(a).
Ва дица нужеда щибго гьаруларо гьеб ахӀиялъухъ; Дир кири киналго гӀаламазул БетӀергьанасдасан гурони гьечӀо.
قَالَ اِنِّيْ لِعَمَلِكُمْ مِّنَ الْقَالِيْنَ ۗ
qāla innī li‘amalikum minal-qālīn(a).
Гьес (ЛутӀица) абуна: «Дие унго-унголъунги рихун руго дур ишал», - ян.
وَلُوْطًا اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖٓ اَتَأْتُوْنَ الْفَاحِشَةَ وَاَنْتُمْ تُبْصِرُوْنَ
wa lūṭan iż qāla liqaumihī ata'tūnal-fāḥisyata wa antum tubṣirūn(a).
Ва (ракӀалде щвезабе) ЛутӀил хабар, гьес жиндирго халкъалда абураб мехалъ: «Щай нужеца фахӀисият (рихараб) гӀамал гьабулеб, нужеда (хӀалуцараб гӀамалалъул рихараблъи) бихьулеб букӀаниги?»
اَىِٕنَّكُمْ لَتَأْتُوْنَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّنْ دُوْنِ النِّسَاۤءِ ۗبَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُوْنَ
a'innakum lata'tūnar-rijāla syahwatam min dūnin-nisā'(i), bal antum qaumun tajhalūn(a).
Щай мун бихьиназухъе унеб (дурго) мурадал (тӀуразаризе), руччабазухъе (гьоболлъухъ) гурел? ХӀакълъунго нуж руго (нужерго гӀамалазул хӀасил) лъалареб къавм.
وَلُوْطًا اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖٓ اِنَّكُمْ لَتَأْتُوْنَ الْفَاحِشَةَ ۖمَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ اَحَدٍ مِّنَ الْعٰلَمِيْنَ
wa lūṭan iż qāla liqaumihī innakum lata'tūnal-fāḥisyata mā sabaqakum bihā min aḥadim minal-‘ālamīn(a).
Ва (ракӀалде щвезабе) Лутица жиндирго къавмалда абураб мехалъ: «Нужеца хӀакълъунго гьабуна цӀакъ хъубаб гӀамал (гомосексуализм), нужеда цеве вукӀарав халкъалдаса лъицаниги гьабичӀеб», - ян.
اَىِٕنَّكُمْ لَتَأْتُوْنَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُوْنَ السَّبِيْلَ ەۙ وَتَأْتُوْنَ فِيْ نَادِيْكُمُ الْمُنْكَرَ ۗفَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهٖٓ اِلَّآ اَنْ قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللّٰهِ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ
a'innakum lata'tūnar-rijāla wa taqṭa‘ūnas-sabīl(a), wa ta'tūna fī nādīkumul-munkar(a), famā kāna jawāba qaumihī illā an qālu'tinā bi‘ażābillāhi in kunta minaṣ-ṣādiqīn(a).
Нуж данделъулел бакӀазда гӀадамазухъе ине, хӀилла-рекӀкӀ гьабизе ва квешлъи гьабизе рекъарабищ нужее?» Гьединлъидал гьесул къавмалъул жаваб букӀана: «Нижехъе Аллагьасул гӀазаб бачӀа, мун лъикӀал чагӀаздаса ватани», - ян абураб гурони.
وَلَقَدْ اَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
wa laqad anżarahum baṭsyatanā fa tamārau bin-nużur(i).
ХӀакълъунго, гьес (ЛутӀица) гьезда лъазабун букӀана Нижер гӀазабалъул хӀакъалъулъ, амма гьез Дир лъазаби нахъ чӀвана.