وَاِسْمٰعِيْلَ وَالْيَسَعَ وَيُوْنُسَ وَلُوْطًاۗ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعٰلَمِيْنَۙ
wa ismā‘īla wal-yasa‘a wa yūnusa wa lūṭā(n), wa kullan faḍḍalnā ‘alal-‘ālamīn(a).
དེ་བཞིན་ཨིསི་མཱེལ་དང་། ཨལ་ཡ་ས་། ཡུ་ནུས། ལུཊ་བཅས་ཡིན། ང་ཚོ་ཚང་མས་མི་གཞན་ལས་མཐོ་རུ་བཏང་ཡོད།
وَلُوْطًا اٰتَيْنٰهُ حُكْمًا وَّعِلْمًا وَّنَجَّيْنٰهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِيْ كَانَتْ تَّعْمَلُ الْخَبٰۤىِٕثَ ۗاِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمَ سَوْءٍ فٰسِقِيْنَۙ
wa lūṭan ātaināhu ḥumkaw wa ‘ilmaw wa najjaināhu minal-qaryatil-latī kānat ta‘malul-khabā'iṡ(a), innahum kānū qauma sau'in fāsiqīn(a).
ང་ཚོས་ལུཊ་ལ་ཤེས་རབ་དང་ཤེས་བྱ་སྤྲད་དེ་ཁོང་ལ་(མི་མང་ལ་ཕོག་པའི་ཉེས་ཆད་ལས་)བཙོག་པའི་བྱ་སྤྱོད་སྤེལ་བའི་གྲོང་ཁྱེར་ནས་སྐྱོབ་པ་རེད། དོན་དངོས་ཐོག་ཁོང་ཚོ་ནི་མི་ངན་དང་ངན་པ་ཞིག་རེད།
وَاَدْخَلْنٰهُ فِيْ رَحْمَتِنَاۗ اِنَّهٗ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ ࣖ
wa adkhalnāhu fī raḥmatinā, innahū minaṣ-ṣāliḥīn(a).
ང་ཚོས་ཁོ་ང་ཚོའི་སྙིང་རྗེའི་འོག་ཏུ་བཅུག་པ་རེད། དོན་དངོས་ཐོག་ཁོང་ནི་ཆོས་ལྡན་གྱི་མི་རིགས་ཤིག་རེད།
اِنِّيْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِيْنٌ ۙ
innī lakum rasūlun amīn(un).
དོན་དངོས་ཐོག་ང་ནི་ཁྱོད་ཚོའི་ཆེད་དུ་བློས་འགེལ་ཆོག་པའི་སྐུ་ཚབ་ཡིན།
۞ فَاٰمَنَ لَهٗ لُوْطٌۘ وَقَالَ اِنِّيْ مُهَاجِرٌ اِلٰى رَبِّيْ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
fa āmana lahū lūṭ(un), wa qāla innī muhājirun ilā rabbī, innahū huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
དེར་བརྟེན་ལུའུ་ཐི་ཡིས་(ཨབ་ར་ཧམ་གྱི་ལུང་སྟོན་པ་)གཏན་འཁེལ་བྱས། དེ་ནས་ཁོང་གིས་(ཨིབ་རཱ་ཧམ་) "ང་དངོས་གནས་ངའི་གཙོ་བོས་བཀའ་གནང་བའི་ས་ཆར་སྤོ་དགོས། དངོས་གནས་ཁོང་ནི་སྟོབས་ཤུགས་ཆེ་ཤོས་དང་ཤེས་རབ་ཅན་ཤོས་དེ་ཡིན།"
وَاِنَّ لُوْطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِيْنَۗ
wa inna lūṭal laminal-mursalīn(a).
དོན་དངོས་ཐོག་ལུཊ་ནི་སྐུ་ཚབ་ཚོའི་གྲས་ཤིག་རེད།