وَاذْكُرُوْٓا اِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاۤءَ مِنْۢ بَعْدِ عَادٍ وَّبَوَّاَكُمْ فِى الْاَرْضِ تَتَّخِذُوْنَ مِنْ سُهُوْلِهَا قُصُوْرًا وَّتَنْحِتُوْنَ الْجِبَالَ بُيُوْتًا ۚفَاذْكُرُوْٓا اٰلَاۤءَ اللّٰهِ وَلَا تَعْثَوْا فِى الْاَرْضِ مُفْسِدِيْنَ
ważkurū iż ja‘alakum khulafā'a mim ba‘di ‘ādiw wa bawwa'akum fil-arḍi tattakhiżūna min suhūlihā quṣūraw wa tanḥitūnal-jibāla buyūtā(n), fażkurū ālā'allāhi wa lā ta‘ṡau fil-arḍi mufsidīn(a).
และจงระลึกถึงเมื่อครั้งที่พระองค์ทรงแต่งตั้งพวกท่านเป็นเคาะลีฟะฮ์หลังจากชาวอาด และทรงให้พวกท่านมาอยู่บนโลก บนที่ราบพวกท่านสร้างวัง และบนเนินเขาพวกท่านแกะสลักเป็นบ้านเรือน ดังนั้นจงระลึกถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์ และอย่าก่อความวุ่นวายบนโลกนี้
وَكَانُوْا يَنْحِتُوْنَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوْتًا اٰمِنِيْنَ
wa kānū yanḥitūna minal-jibāli buyūtan āminīn(a).
และพวกเขาแกะสลักบ้านจากหิน (ซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่) ด้วยความรู้สึกปลอดภัย
اَتُتْرَكُوْنَ فِيْ مَا هٰهُنَآ اٰمِنِيْنَ ۙ
atutrakūna fīmā hāhunā āminīn(a).
คุณคิดว่าคุณจะได้รับอนุญาตให้ใช้ชีวิตอยู่ที่นี่ (ในประเทศของคุณ) อย่างปลอดภัยหรือไม่
وَّزُرُوْعٍ وَّنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيْمٌ ۚ
wa zurū‘iw wa nakhlin ṭal‘uhā haḍīm(un).
และพืชต่างๆ รวมถึงต้นอินทผลัมที่มีใบอ่อนนุ่ม
وَتَنْحِتُوْنَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوْتًا فٰرِهِيْنَ
wa tanḥitūna minal-jibāli buyūtan fārihīn(a).
และท่านก็ใช้ความชำนาญในการสกัดภูเขาบางส่วนเพื่อสร้างบ้าน
وَفِيْ ثَمُوْدَ اِذْ قِيْلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوْا حَتّٰى حِيْنٍ
wa fī ṡamūda iż qīla lahum tamatta‘ū ḥattā ḥīn(in).
และในเรื่องราวของชาวเมืองซามุด เมื่อมีคนกล่าวแก่พวกเขาว่า “จงสนุกสนานไปจนถึงเวลาที่กำหนดไว้”
وَثَمُوْدَ الَّذِيْنَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِۖ
wa ṡamūdal-lażīna jābuṣ-ṣakhra bil-wād(i).
และ (ต่อต้าน) ชาวซามุดที่ตัดหินก้อนใหญ่ในหุบเขา