وَاذْكُرُوْٓا اِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاۤءَ مِنْۢ بَعْدِ عَادٍ وَّبَوَّاَكُمْ فِى الْاَرْضِ تَتَّخِذُوْنَ مِنْ سُهُوْلِهَا قُصُوْرًا وَّتَنْحِتُوْنَ الْجِبَالَ بُيُوْتًا ۚفَاذْكُرُوْٓا اٰلَاۤءَ اللّٰهِ وَلَا تَعْثَوْا فِى الْاَرْضِ مُفْسِدِيْنَ
ważkurū iż ja‘alakum khulafā'a mim ba‘di ‘ādiw wa bawwa'akum fil-arḍi tattakhiżūna min suhūlihā quṣūraw wa tanḥitūnal-jibāla buyūtā(n), fażkurū ālā'allāhi wa lā ta‘ṡau fil-arḍi mufsidīn(a).
ආද් ජනයාගෙන් පසු ඔහු ඔබව කලීෆාවරුන් ලෙස පත් කර, ඔබව පොළොවෙහි තැබූ අවස්ථාව සිහිපත් කරන්න. ඔබ පැතලි ස්ථානවල මාලිගා ගොඩනඟා, කඳු මත ඒවායින් නිවාස කපා ගන්න. එබැවින් අල්ලාහ්ගේ ආශිර්වාද මතක තබා ගන්න. පොළොවෙහි කලහ ඇති නොකරන්න.
وَكَانُوْا يَنْحِتُوْنَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوْتًا اٰمِنِيْنَ
wa kānū yanḥitūna minal-jibāli buyūtan āminīn(a).
තවද ඔවුන් ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇතිව, (ඔවුන් ජීවත් වූ) පර්වතයෙන් නිවාස කැටයම් කළහ.
اَتُتْرَكُوْنَ فِيْ مَا هٰهُنَآ اٰمِنِيْنَ ۙ
atutrakūna fīmā hāhunā āminīn(a).
ඔබට මෙහි (ඔබේ රටේ) ආරක්ෂිතව ජීවත් වීමට අවසර ලැබේ යැයි ඔබ සිතනවාද,
وَّزُرُوْعٍ وَّنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيْمٌ ۚ
wa zurū‘iw wa nakhlin ṭal‘uhā haḍīm(un).
සහ මෘදු කොළ ඇති ශාක හා රට ඉඳි ගස්.
وَتَنْحِتُوْنَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوْتًا فٰرِهِيْنَ
wa tanḥitūna minal-jibāli buyūtan fārihīn(a).
ඔබ නිවාස සෑදීමට දක්ෂ ලෙස කඳු කපා දමති;
وَفِيْ ثَمُوْدَ اِذْ قِيْلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوْا حَتّٰى حِيْنٍ
wa fī ṡamūda iż qīla lahum tamatta‘ū ḥattā ḥīn(in).
තවද සමූද් ජනයාගේ කතාවෙහි, “නියමිත කාලය තෙක් ඔබලා භුක්ති විඳින්න” යැයි ඔවුන්ට කියන ලද විට.
وَثَمُوْدَ الَّذِيْنَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِۖ
wa ṡamūdal-lażīna jābuṣ-ṣakhra bil-wād(i).
සහ (විරුද්ධව) මිටියාවතේ විශාල ගල් කපපු සමුද් ජනයාට,