۞ اِنَّآ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ كَمَآ اَوْحَيْنَآ اِلٰى نُوْحٍ وَّالنَّبِيّٖنَ مِنْۢ بَعْدِهٖۚ وَاَوْحَيْنَآ اِلٰٓى اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْمٰعِيْلَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ وَالْاَسْبَاطِ وَعِيْسٰى وَاَيُّوْبَ وَيُوْنُسَ وَهٰرُوْنَ وَسُلَيْمٰنَ ۚوَاٰتَيْنَا دَاوٗدَ زَبُوْرًاۚ
innā auḥainā ilaika kamā auḥainā ilā nūḥiw wan-nabiyyīna mim ba‘dih(ī), wa auḥainā ilā ibrāhīma wa ismā‘īla wa isḥāqa wa ya‘qūba wal-asbāṭi wa ‘īsā wa ayyūba wa yūnusa wa hārūna wa sulaimān(a), wa ātainā dāwūda zabūrā(n).
ជាការពិតណាស់ យើងបានបើកសម្តែងវាដល់អ្នក (មូហាំម៉ាត់) ដូចដែលយើងបានបើកសម្តែងវាដល់ណូអា និងពួកព្យាការីបន្ទាប់ពីលោក ហើយយើងក៏បានបើកសម្តែងវាដល់អ៊ីព្រហ៊ីម អ៊ីស្មាអែល អ៊ីសាក យ៉ាកុប និងកូនចៅរបស់ពួកគេដែរ គឺអ៊ីសា អៃយូប យ៉ូណាស ហារូន និងសាឡូម៉ូន។ ហើយយើងបានប្រគល់គម្ពីរទំនុកតម្កើងដល់ដាវូដ។
وَوَهَبْنَا لَهٗٓ اِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَۗ كُلًّا هَدَيْنَا وَنُوْحًا هَدَيْنَا مِنْ قَبْلُ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهٖ دَاوٗدَ وَسُلَيْمٰنَ وَاَيُّوْبَ وَيُوْسُفَ وَمُوْسٰى وَهٰرُوْنَ ۗوَكَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَۙ
wa wahabnā lahū isḥāqa wa ya‘qūb(a), kullan hadainā wa nūḥan hadainā min qablu wa min żurriyyatihī dāwūda wa sulaimāna wa ayyūba wa yūsufa wa mūsā wa hārūna wa każālika najzil-muḥsinīn(a).
ហើយយើងបានប្រទានឱ្យគាត់នូវអ៊ីសាក និងយ៉ាកុប។ យើងបានផ្តល់ការណែនាំដល់ពួកគេម្នាក់ៗ ហើយមុននោះយើងបានផ្ដល់ការណែនាំដល់ណូអា និងកូនចៅរបស់គាត់មួយចំនួន (អ៊ីប្រាហ៊ីម) គឺដាវូដ ស៊ូឡៃម៉ាន អៃយូប យូសុហ្វ មូសា និងហារូន។ ហើយដូច្នោះហើយ យើងផ្ដល់រង្វាន់ដល់អ្នកដែលធ្វើល្អ។
وَكَذٰلِكَ يَجْتَبِيْكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْوِيْلِ الْاَحَادِيْثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكَ وَعَلٰٓى اٰلِ يَعْقُوْبَ كَمَآ اَتَمَّهَا عَلٰٓى اَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْحٰقَۗ اِنَّ رَبَّكَ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ ࣖ
wa każālika yajtabīka rabbuka wa yu‘allimuka min ta'wīlil-aḥādīṡi wa yutimmu ni‘matahū ‘alaika wa ‘alā āli ya‘qūba kamā atammahā ‘alā abawaika min qablu ibrāhīma wa isḥāq(a), inna rabbaka ‘alīmun ḥakīm(un).
ដូច្នេះ អល់ឡោះបានជ្រើសរើសអ្នក (ឱ្យក្លាយជាព្យាការី) ហើយបានបង្រៀនអ្នកនូវការបកស្រាយសុបិនមួយចំនួន ហើយបានធ្វើឱ្យអ្នក និងក្រុមគ្រួសាររបស់យ៉ាកុបល្អឥតខ្ចោះ ដូចដែលទ្រង់បានធ្វើឱ្យជីតាទាំងពីររបស់អ្នកមានសុភមង្គលមុននោះ (គឺអ៊ីប្រាហ៊ីម និងអ៊ីសាក)។ ពិតប្រាកដណាស់ ព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកគឺជាអ្នកដែលដឹងអ្វីៗទាំងអស់ ជាអ្នកដែលមានប្រាជ្ញា។
فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۙوَهَبْنَا لَهٗٓ اِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَۗ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
falamma‘tazalahum wa mā ya‘budūna min dūnillāh(i), wahabnā lahū isḥāqa wa ya‘qūb(a), wa kullan ja‘alnā nabiyyā(n).
ដូច្នេះ នៅពេលដែលគាត់ (អ៊ីព្រហ៊ីម) បានឃ្លាតឆ្ងាយពីពួកគេ និងពីអ្វីដែលពួកគេគោរពបូជាក្រៅពីអល់ឡោះ យើងបានប្រទានអ៊ីសាក និងយ៉ាកុបដល់គាត់។ ហើយយើងបានតែងតាំងពួកគេម្នាក់ៗជាព្យាការី។
وَجَعَلْنٰهُمْ اَىِٕمَّةً يَّهْدُوْنَ بِاَمْرِنَا وَاَوْحَيْنَآ اِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرٰتِ وَاِقَامَ الصَّلٰوةِ وَاِيْتَاۤءَ الزَّكٰوةِۚ وَكَانُوْا لَنَا عٰبِدِيْنَ ۙ
wa ja‘alnāhum a'immatay yahdūna bi'amrinā wa auḥainā ilaihim fi‘lal-khairāti wa iqāmaṣ-ṣalāti wa ītā'az-zakāh(ti), wa kānū lanā ‘ābidīn(a).
ហើយយើងបានធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាអ្នកដឹកនាំ ដែលណែនាំយើងដោយបទបញ្ជារបស់យើង ហើយយើងបានផ្ដល់ឱ្យពួកគេថា ឱ្យពួកគេធ្វើអំពើល្អ សឡាត និងបង់ហ្សាកាត់ ហើយយើងតែមួយគត់ដែលគោរពបូជាពួកគេ។