وَوَهَبْنَا لَهٗٓ اِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَۗ كُلًّا هَدَيْنَا وَنُوْحًا هَدَيْنَا مِنْ قَبْلُ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهٖ دَاوٗدَ وَسُلَيْمٰنَ وَاَيُّوْبَ وَيُوْسُفَ وَمُوْسٰى وَهٰرُوْنَ ۗوَكَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَۙ
wa wahabnā lahū isḥāqa wa ya‘qūb(a), kullan hadainā wa nūḥan hadainā min qablu wa min żurriyyatihī dāwūda wa sulaimāna wa ayyūba wa yūsufa wa mūsā wa hārūna wa każālika najzil-muḥsinīn(a).
Нижеца гьесие кьуна ИсхӀакъги Якъубги. Гьезул щивасе Нижеца нух бихьизабуна; ва гьелдаса цебе Нижеца нух бихьизабуна НухӀие, гьесул цо-цо наслуялъул (Ибрагьимие), ай Давуд, Сулайман, Айюб, Юсуп, Муса ва Гьарун. Гьедин нижеца кири кьола лъикӀлъи гьабуразе.
وَوَهَبْنَا لَهُمْ مِّنْ رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا ࣖ
wa wahabnā lahum mir raḥmatinā wa ja‘alnā lahum lisāna ṣidqin ‘aliyyā(n).
Нижеца гьезие кьуна нижерго рахӀматалъул цо бутӀа ва нижеца гьел лъикӀаб ва хирияб каламалъул пихълъун гьаруна.
وَوَهَبْنَا لَهٗٓ اِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ نَافِلَةً ۗوَكُلًّا جَعَلْنَا صٰلِحِيْنَ
wa wahabnā lahū isḥāqa wa ya‘qūba nāfilah(tan), wa kullan ja‘alnā ṣāliḥīn(a).
Нижеца гьесие (Ибрагьимие) ИсхӀакъги Якъубги сайгъат гьабуна. Ва Нижеца гьезул щивав ритӀухъав чилъун гьавуна.
وَجَعَلْنٰهُمْ اَىِٕمَّةً يَّهْدُوْنَ بِاَمْرِنَا وَاَوْحَيْنَآ اِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرٰتِ وَاِقَامَ الصَّلٰوةِ وَاِيْتَاۤءَ الزَّكٰوةِۚ وَكَانُوْا لَنَا عٰبِدِيْنَ ۙ
wa ja‘alnāhum a'immatay yahdūna bi'amrinā wa auḥainā ilaihim fi‘lal-khairāti wa iqāmaṣ-ṣalāti wa ītā'az-zakāh(ti), wa kānū lanā ‘ābidīn(a).
Нижеца гьел гьаруна Нижер амруялдалъун ниж нухда рачунел нухмалъулеллъун ва Нижеца гьезие вагью гьабуна гьез лъикӀлъи гьабизе, какал разе, закагӀат кьезе, цохӀо Нижеца гьезие гӀибадат гьабизе.
وَاذْكُرْ عِبٰدَنَآ اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ اُولِى الْاَيْدِيْ وَالْاَبْصَارِ
ważkur ‘ibādanā ibrāhīma wa isḥāqa wa ya‘qūba ulil-aidī wal-abṣār(i).
РакӀалде щвезабе Нижер лагъзал: кӀудияб къуватги (тӀадегӀанаб) гӀелмуги бугел Ибрагьим, ИсхӀакъ ва Якъуб.
اِنَّآ اَخْلَصْنٰهُمْ بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِۚ
innā akhlaṣnāhum bikhāliṣatin żikrad-dār(i).
ХӀакълъунго, Нижеца гьел рацӀцӀад гьаруна, гьезие тӀадегӀанаб гӀамал-хасият кьун, ай кидаго ахираталъул ракь ракӀалде щвезабун.
وَاِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْاَخْيَارِۗ
wa innahum ‘indanā laminal-muṣṭafainal-akhyār(i).
Ва хӀакъикъаталдаги, Нижер рахъалдасан гьел руго бищунго лъикӀал тӀаса рищарал гӀадамазда гьоркьор.