وَنُوْحًا اِذْ نَادٰى مِنْ قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهٗ فَنَجَّيْنٰهُ وَاَهْلَهٗ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيْمِ ۚ
wa nūḥan iż nādā min qablu fastajabnā lahū fa najjaināhu wa ahlahū minal-karbil-‘aẓīm(i).
ហើយ(ចូរចងចាំរឿងរបស់)ណូអេ មុននោះ នៅពេលដែលគាត់បានអធិស្ឋាន។ យើងបានទទួលយកការអធិស្ឋានរបស់គាត់ បន្ទាប់មកយើងបានជួយសង្គ្រោះគាត់ និងអ្នកដើរតាមគាត់ពីគ្រោះមហន្តរាយដ៏ធំមួយ។
وَنَصَرْنٰهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَاۗ اِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمَ سَوْءٍ فَاَغْرَقْنٰهُمْ اَجْمَعِيْنَ
wa naṣarnāhu minal-qaumil-lażīna każżabū bi'āyātinā, innahum kānū qauma sau'in fa agraqnāhum ajma‘īn(a).
ហើយយើងបានជួយគេពីពួកដែលបដិសេធនឹងអាយ៉ាត់ៗរបស់យើង។ ពិតប្រាកដណាស់ ពួកគេជាមនុស្សអាក្រក់ ដូច្នេះយើងបានពន្លិចពួកគេទាំងអស់គ្នា។
فَاَنْجَيْنٰهُ وَمَنْ مَّعَهٗ فِى الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِ
fa anjaināhu wa mam ma‘ahū fil-fulkil-masyḥūn(i).
បន្ទាប់មក យើងបានជួយសង្គ្រោះណូហាំ និងអ្នកដែលនៅជាមួយគាត់នៅក្នុងសំពៅដែលផ្ទុកទំនិញធ្ងន់។
وَلَقَدْ نَادٰىنَا نُوْحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيْبُوْنَۖ
wa laqad nādānā nūḥun falani‘mal-mujībūn(a).
ហើយជាការពិតណាស់ ណូហ៍បានអធិស្ឋានទៅកាន់យើង ដូច្នេះយើងពិតជាអ្នកដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានការអធិស្ឋានដ៏ល្អបំផុត។
فَفَتَحْنَآ اَبْوَابَ السَّمَاۤءِ بِمَاۤءٍ مُّنْهَمِرٍۖ
fa fataḥnā abwābas-samā'i bimā'im munhamir(in).
បន្ទាប់មក យើងបានបើកទ្វារស្ថានសួគ៌ដោយ (ការបញ្ជូន) ទឹកដែលហូរចេញមក
وَّفَجَّرْنَا الْاَرْضَ عُيُوْنًا فَالْتَقَى الْمَاۤءُ عَلٰٓى اَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ۚ
wa fajjarnal-arḍa ‘uyūnan faltaqal-mā'u ‘alā amrin qad qudir(a).
ហើយយើងបានធ្វើឱ្យផែនដីហូរចេញជាប្រភពទឹក ដូច្នេះទឹកបានជួបគ្នា ហើយវាក៏ហូរហៀរ បង្កឱ្យមានស្ថានភាពមួយ (គ្រោះមហន្តរាយ) ដែលត្រូវបានកំនត់រួចហើយ។