اَوَعَجِبْتُمْ اَنْ جَاۤءَكُمْ ذِكْرٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ عَلٰى رَجُلٍ مِّنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْۗ وَاذْكُرُوْٓا اِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاۤءَ مِنْۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوْحٍ وَّزَادَكُمْ فِى الْخَلْقِ بَصْۣطَةً ۚفَاذْكُرُوْٓا اٰلَاۤءَ اللّٰهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
awa‘ajibtum an jā'akum żikrum mir rabbikum ‘alā rajulim minkum liyunżirakum, ważkurū iż ja‘alakum khulafā'a mim ba‘di qaumi nūḥiw wa zādakum fil-khalqi basṭah(tan), fażkurū ālā'allāhi la‘allakum tufliḥūn(a).
क्या तुम्हें इस बात पर ताज्जुब है कि तुम्हारे रब की ओर से तुममें से ही एक आदमी के ज़रिए तुम्हें चेतावनी दी जाए? याद करो जब उसने तुम्हें नूह की क़ौम के बाद खलीफ़ा बनाया और तुम्हें शारीरिक शक्ति और कद में बढ़ाया। तो अल्लाह की नेमतों को याद करो ताकि तुम कामयाब हो।'
اَتَبْنُوْنَ بِكُلِّ رِيْعٍ اٰيَةً تَعْبَثُوْنَ ۙ
atabnūna bikulli rī‘in āyatan ta‘baṡūn(a).
क्या तुम हर ऊँची जगह पर बेकार में शानदार इमारतें बनाते हो?
وَتَتَّخِذُوْنَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُوْنَۚ
wa tattakhiżūna maṣāni‘a la‘allakum takhludūn(a).
और क्या तुम किले बनाते हो, यह सोचकर कि तुम हमेशा रहोगे?
اَمَدَّكُمْ بِاَنْعَامٍ وَّبَنِيْنَۙ
amaddakum bi'an‘āmiw wa banīn(a).
उसने तुम्हें मवेशी और औलाद दी।
فَاَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوْا فِى الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوْا مَنْ اَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۗ اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ الَّذِيْ خَلَقَهُمْ هُوَ اَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۗ وَكَانُوْا بِاٰيٰتِنَا يَجْحَدُوْنَ
fa ammā ‘ādun fastakbarū fil-arḍi bigairil-ḥaqqi wa qālū man asyaddu minnā quwwah(tan), awalam yarau annallāhal-lażī khalaqahum huwa asyaddu minhum quwwah(tan), wa kānū bi'āyātinā yajḥadūn(a).
रही बात आद की, तो उन्होंने ज़मीन में नाहक़ ग़ुरूर किया और कहा, 'हमसे ज़्यादा ताक़तवर कौन है?' क्या उन्होंने नहीं देखा कि अल्लाह, जिसने उन्हें बनाया, वह उनसे कहीं ज़्यादा ताक़तवर है? और वे हमारी निशानियों को नहीं मानते थे।
اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِۖ
irama żātil-‘imād(i).
(यानी) इरम के बाशिंदों, जिनके पास ऊँचे-ऊँचे भवन थे,
الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَادِۖ
allatī lam yukhlaq miṡluhā fil-bilād(i).
जो दूसरी जगहों पर कभी नहीं बनाए गए,