وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ وَقَفَّيْنَا مِنْۢ بَعْدِهٖ بِالرُّسُلِ ۖ وَاٰتَيْنَا عِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنٰتِ وَاَيَّدْنٰهُ بِرُوْحِ الْقُدُسِۗ اَفَكُلَّمَا جَاۤءَكُمْ رَسُوْلٌۢ بِمَا لَا تَهْوٰىٓ اَنْفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ ۚ فَفَرِيْقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيْقًا تَقْتُلُوْنَ
wa laqad ātainā mūsal-kitāba wa qaffainā mim ba‘dihī bir-rusul(i), wa ātainā ‘īsabna maryamal-bayyināti wa ayyadnāhu birūḥil-qudus(i), afakullamā jā'akum rasūlum bimā lā tahwā anfusukumustakbartum, fafarīqan każżabtum wa farīqan taqtulūn(a).
ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߎ߬ߢߊ ߟߊ߫߸ ߊ߲ ߞߊ߬ ߟߍߙߊ ߘߌ߫ ߡߎߛߊ߫ ߡߊ߬߸ ߊ߲ ߞߊ߬ ߞߋߟߊ ߟߎ߬ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߬ ߊ߬ ߞߐ߫߸ ߊ߲ ߞߊ߬ ߕߎ߬ߢߊ ߦߌ߬ߘߊ߬ߞߏ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߡߊߙߌߦߡߊ߫ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߌߛߊ߫ ߡߊ߬߸ ߊ߲ ߞߵߊ߬ ߝߊ߲߬ߞߊߘߏ߲߬ ߛߟߐߡߌ߲߫ ߓߛߍ ߟߊ߫. ߡߎ߬ߣߊ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߓߍ߯ ߗߍ߭ ߘߐ߫ ߓߋ߫ ߣߊ߬ ߣߌ߫ ߝߍ߲ ߘߐ߫ ߦߋ߫ (ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߣߌ߫ ߥߟߊߣߘߊ) ߦߋ߫ ߑ ߌ ߕߴߊ߬ ߝߍ߬ ߑ ߌ ߓߋ߫ ߌ ߦߙߍ߬ ߦߌ߬ߙߊ߬ ߏ߬ ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߑ ߌ ߓߋ߫ ߜ߭ߊߟߏ߲ ߘߊ ߘߐߥߵ ߟߊ߫ ߑ ߞߊ߬ ߘߐߥߵ ߝߜ߭ߊ߬ ؟
۞ وَلَقَدْ جَاۤءَكُمْ مُّوْسٰى بِالْبَيِّنٰتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْۢ بَعْدِهٖ وَاَنْتُمْ ظٰلِمُوْنَ
wa laqad jā'akum mūsā bil-bayyināti ṡummattakhażtumul-‘ijla mim ba‘dihī wa antum ẓālimūn(a).
߄߈ ߡߎߛߊ߫ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߊߟߎ߫ ߡߊ߬ ߕߎ߬ߢߊ ߦߌ߬ߘߊ߬ߞߏ ߟߎ߬ ߘߌ߫، ߊߟߎ߫ ߞߊ߬ ߣߛߌ߬ߘߋ߲ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߕߊ߯ߟߌ ߞߐ߫߸ ߊߟߎ߫ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߖߎ߯ߡߊ߲ߓߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫.
وَلَقَدْ اَنْزَلْنَآ اِلَيْكَ اٰيٰتٍۢ بَيِّنٰتٍۚ وَمَا يَكْفُرُ بِهَآ اِلَّا الْفٰسِقُوْنَ
wa laqad anzalnā ilaika āyātim bayyināt(in), wa mā yakfuru bihā illal-fāsiqūn(a).
߈߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߒ߬ ߓߘߊ߫ ߟߝߊߙߌ߫ ߘߐߞߣߍߣߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߖߌ߰ ߌ ߡߊ߬ ( ߌߤߡߊߘߌ߫ ) ߸ ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߕߴߏ߬ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ ߟߊ߫ ߝߏ߫ ߡߐ߰ߖߎ߮ ߟߎ߬.
كَيْفَ يَهْدِى اللّٰهُ قَوْمًا كَفَرُوْا بَعْدَ اِيْمَانِهِمْ وَشَهِدُوْٓا اَنَّ الرَّسُوْلَ حَقٌّ وَّجَاۤءَهُمُ الْبَيِّنٰتُ ۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
kaifa yahdillāhu qauman kafarū ba‘da īmānihim wa syahidū annar-rasūla ḥaqquw wa jā'ahumul-bayyināt(u), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
߆߁ ߊߟߊ߫ ߘߌ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߫ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߞߊ߲ߘߊ߫ ߘߌ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߟߊߒߠߦߊ ߞߐ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߏ߫ ߞߋߟߊ (ߡߎߤߊߡߍߘ) ߟߋ߬ ߕߎ߬ߢߊ߬ ߘߌ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬ߞߏ߬ ߘߐߞߣߍߣߍ߲ ߠߎ߬ ߓߘߊ߫ ߛߋ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬؟. ߇߉ ߊߟߊ߫ ߕߍ߫ ߕߐ߬ߢߍ߰ߒߕߋ ߟߎ߬ ߞߊ߲ߘߊ߫ ߟߊ߫ ߘߋ߬.
فَاِنْ كَذَّبُوْكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّنْ قَبْلِكَ جَاۤءُوْ بِالْبَيِّنٰتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتٰبِ الْمُنِيْرِ
fa in każżabūka faqad kużżiba rusulum min qablika jā'ū bil-bayyināti waz-zuburi wal-kitābil-munīr(i).
ߏ߬ߟߊ߫ ߣߴߎ߬ ߦߋ߫ ߜ߭ߊߟߏ߲ ߘߊ ߌ ߡߊ߬ (ߡߌߤߊߡߌ߬ߘߌ) ߑ ߏ߬ߟߊ߫ (ߌ ߦߴߊ߬ ߘߐ߲߫) ߗߍ߭ ߡߌߣߎ߬ ߞߎ߲߬ ߓߋ߫ ߌ ߢߍ߫ ߑ ߏ߬ ߟߎ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߜ߭ߊߟߏ߲ ߘߊ ߌ ߡߊ߬ ߑ ߎ߬ ߦߋ߫ ߞߓߊߞߏ ߟߊߞߌߞߊߥߵ ߣߊ߬ ߑ ߖߌߓߎ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߜ߭ߊߝߋ ߑ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߢߍߝߐ߫ ߢߎߡߊ߲ ߘߌ߫.
يَسْـَٔلُكَ اَهْلُ الْكِتٰبِ اَنْ تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتٰبًا مِّنَ السَّمَاۤءِ فَقَدْ سَاَلُوْا مُوْسٰٓى اَكْبَرَ مِنْ ذٰلِكَ فَقَالُوْٓا اَرِنَا اللّٰهَ جَهْرَةً فَاَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنٰتُ فَعَفَوْنَا عَنْ ذٰلِكَ ۚ وَاٰتَيْنَا مُوْسٰى سُلْطٰنًا مُّبِيْنًا
yas'aluka ahlul-kitābi an tunazzila ‘alaihim kitābam minas-samā'i faqad sa'alū mūsā akbara min żālika fa qālū arinallāha jahratan fa akhażathumuṣ-ṣā‘iqatu bi ẓulmihim, ṡummattakhażul-‘ijla mim ba‘di mā jā'athumul-bayyinātu fa ‘afaunā ‘an żālik(a), wa ātainā mūsā sulṭānam mubīnā(n).
ߟߍߙߊ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߝߐ߫ ߟߴߌ ߝߍ߬ ( ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫ ) ߝߍ߬ ߞߏ߫ ߌ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߝߊ ߘߏ߫ ߟߊߖߌ߰ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߛߊ߲ ߡߊ߬. ߄߈ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߝߋ߲߫ ߠߋ߬ ߢߌߣߌ߲߫ ߡߎߛߊ߫ ߝߍ߬ ߡߍ߲ ߓߏ߲߬ߓߊ߫ ߏ߬ ߘߌ߫. ߎ߬ ߞߏ : « ߊߟߊ߫ ߦߌ߬ߙߊ߬ ߊ߲ ߦߋ߫ ߕߌߢߍ ߟߊ .» ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߡߍߕߙߌ ߦߋ߫ ߎ߬ ߡߌ߬ߣߍ߬ ߎ߬ ߞߊ߫ ߖߜ߭ߎߦߊ ߞߏߛߐ߲߬. ߅߁ ߏ߬ ߞߐ߫ ߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߡߌ߬ߛߍ߲ ߓߊ߬ߕߏ߬ ߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ߞߏ߬ ߘߐߞߣߍߣߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߞߐ߫ ߸ ߊ߲ ߞߊ߬ ߡߊߞߕߏ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߸ ߊ߲ ߞߊ߬ ߝߊ߲߬ߞߊ ߘߌ߫ ߡߎߛߊ߫ ߡߊ߬.
اِذْ قَالَ اللّٰهُ يٰعِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِيْ عَلَيْكَ وَعَلٰى وَالِدَتِكَ ۘاِذْ اَيَّدْتُّكَ بِرُوْحِ الْقُدُسِۗ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِى الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۚوَاِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتٰبَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرٰىةَ وَالْاِنْجِيْلَ ۚوَاِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّيْنِ كَهَيْـَٔةِ الطَّيْرِ بِاِذْنِيْ فَتَنْفُخُ فِيْهَا فَتَكُوْنُ طَيْرًاۢ بِاِذْنِيْ وَتُبْرِئُ الْاَكْمَهَ وَالْاَبْرَصَ بِاِذْنِيْ ۚوَاِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتٰى بِاِذْنِيْ ۚوَاِذْ كَفَفْتُ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ عَنْكَ اِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ فَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْهُمْ اِنْ هٰذَآ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ
iż qālallāhu yā ‘īsabna maryamażkur ni‘matī ‘alaika wa ‘alā wālidatik(a), iż ayyattuka birūḥil-qudus(i), tukallimun-nāsa fil-mahdi wa kahlā(n), wa iż ‘allamtukal-kitāba wal-ḥikmata wat-taurāta wal-injīl(a), wa iż takhluqu minaṭ-ṭīni kahai'atiṭ-ṭairi bi'iżnī fa tanfukhu fīhā fa takūnu ṭairam bi'iżnī wa tubri'ul-akmaha wal-abraṣa bi'iżnī, wa iż tukhrijul-mautā bi'iżnī, wa iż kafaftu banī isrā'īla ‘anka iż ji'tahum bil-bayyināti fa qālal-lażīna kafarū minhum in hāżā illā siḥrum mubīn(un).
ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊߟߊ ߦߴߊ ߝߐ߫ : "ߋ ߦߋߛߎ ߡߊߙߌߦߊ ߘߋ߲ߞߍ߫ ! ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫ ߒ ߞߊ ߢߎߡߦߊ ߟߊ߫ ߊߥߵ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߓߊ ߡߊ߬ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߒ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߖߊߣߕߏ ߣߌ߲ ߣߌߛߐ߲ߘߌߦߊ ߦߋ߫. ߊߥߵ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߞߎߡߊ ߤߘߊߡߊߘߋ߲ߥߵ ߦߋ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊߥߵ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߘߋ߲ߓߦߊ ߟߊ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߓߊ ߦߋ߫. ߘߜ߭ߎߞߟߏ ߞߣߐ ߘߐ ߣߌ ߒ ߞߊ ߖߊߜ߭ߏߦߊ ߦߋ߫ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߌ ߦߴߊ ߝߌߢߍ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߊ߬ ߞߍߙߊ߫ ߞߣߐ (ߕߌߢߍ߲) ߦߋ߫ ߒ ߞߊ ߖߊߜ߭ߏߦߊ ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߌ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߌ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌ߲ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߝߌߦߍ߲ ߣߊ߫ ߒ ߞߊ ߖߊߜ߭ߏߦߊ ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߌ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߌ ߦߋ߫ ߛߊ߬ߓߊߥߵ ߓߐ߫ (from the grave to live) of My permission. kill you) ߌ ߦߋ߫ ߞߎߣߊߝߏߣߌ ߟߊߞߌߞߊߥߵ ߦߌ߬ߙߊ߬ ߎ߬ ߦߋ߫ ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ߥߵ ߞߎ߲ ߦߴߊ ߝߐ߫ : « ߣߌ߲߬ ߕߍ߫ ߝߏߛߌ߬ ߦߋ߫ ߑ ߣߴߏ߬ ߕߍ߫ ߛߎߦߊ ߟߊߞߌߞߊ ߦߋ߫.
وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ كَذَّبَ بِاٰيٰتِهٖۗ اِنَّهٗ لَا يُفْلِحُ الظّٰلِمُوْنَ
wa man aẓlamu mimmaniftarā ‘alallāhi każiban au każżaba bi'āyātih(ī), innahū lā yufliḥuẓ-ẓālimūn(a).
߃߈ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߍߣߍ߲ ߠߊ߫ ߕߐ߬ߢߍ߮ ߘߌ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߡߐ߰ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߓߊ߯ ߥߎߦߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߲߬ ߥߟߊ߫ ߡߍ߲ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫ ߟߝߊߙߌ ߟߎ߬ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ ߟߊ߫؟. ߈߀ ߡߐ߱ ߖߎ߮ ߟߎ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߲߬ߘߌ߫ ߕߍ߫ ߘߋ߬.
فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ اَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوْا يٰصٰلِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ اِنْ كُنْتَ مِنَ الْمُرْسَلِيْنَ
fa ‘aqarun-nāqata wa ‘atau ‘an amri rabbihim wa qālū yā ṣāliḥu'tinā bimā ta‘idunā in kunta minal-mursalīn(a).
߆߅ ߏ߬ ߞߐ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߢߐ߯ߡߍ߫ ߡߛߏ߬ߡߊ߲ ߝߘߊ߬ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߖߘߍ߬ ߡߊ߰ߙߌ ߞߍ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫ ߞߕߌ ߡߊ߬. ߃߁ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߛߊ߯ߟߋ߬ߤߌ߫߸ ߌ ߟߊ߫ ߞߐ߲߬ߞߐ߲߬ߒߡߊ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߒ߬ ߠߊ߫ ߟߋ߬ ߣߌ߫ ߕߎ߬ߢߊ߬ ߘߌ߫ ߞߏ߫ ߌߟߋ ߦߋ߫ ߞߋߟߊ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْۢ بَعْدِهِمْ مُّوْسٰى بِاٰيٰتِنَآ اِلٰى فِرْعَوْنَ وَمَلَا۟ىِٕهٖ فَظَلَمُوْا بِهَاۚ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِيْنَ
Ṡumma ba‘aṡnā mim ba‘dihim mūsā bi'āyātinā ilā fir‘auna wa mala'ihī fa ẓalamū bihā, fanẓur kaifa kāna ‘āqibatul-mufsidīn(a).
߄߁ ߏ߬ ߟߎ߬ ߞߐ߫ ߸ ߊ߲ ߞߊ߬ ߡߎߛߊ߫ ߗߋ߫ ߒ߬ ߠߊ߫ ߞߎ߲߬ߞߏ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߝߋߙߊߥߎ߲߫ ߣߴߊ߬ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫، ߏ߬ ߟߋ ߞߐ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߢߟߊߞߊߞߏ ߟߎ߬ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬. ߏ߬ ߟߊ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߕߌߢߍ߲ߟߌ ߞߍ߫ ߏ߬ ߟߎ ߟߊ߫.
قَالَ الْمَلَاُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ اِنَّ هٰذَا لَسٰحِرٌ عَلِيْمٌۙ
qālal-mala'u min qaumi fir‘auna inna hāżā lasāḥirum ‘alīm(un).
ߝߋߙߊߥߎ߲߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߢߍߡߌߘߊ ߟߎ߬ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߗߍ߭ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߛߎߓߊ߯ ߤߊߞߟߌߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߘߋ߬.
قَالُوْآ اَرْجِهْ وَاَخَاهُ وَاَرْسِلْ فِى الْمَدَاۤىِٕنِ حٰشِرِيْنَۙ
qālū arjih wa akhāhu wa arsil fil-madā'ini ḥāsyirīn(a).
(ߢߍߡߜ߭ߐߥߵ) ߦߴߊ ߖߊ߬ߓߌ߬ ߞߏ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߊ ߣߴߊ߬ ߓߊߟߌߡߊߞߍ ߡߌ߬ߣߍ߬ (ߥߊ߯ߕߌ ߘߐ߲߫) ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߘߐߥߵ ߗߌ߫ ߘߜ߭ߎ߬ߓߊߥߵ ߟߊ߫ ߥߟߊߛߊ߫ ߞߊ߬ (ߖߊߓߌߥߵ) ߟߊߥߎߟߌ.
يَأْتُوْكَ بِكُلِّ سٰحِرٍ عَلِيْمٍ
ya'tūka bikulli sāḥirin ‘alīm(in).
ߥߟߊߛߊ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߣߊ߬ ߣߌ߫ ߖߊߓߌ ߤߊߞߟߌߕߜ߭ߌߥߵ ߓߍ ߦߋ߫ ߌ ߝߍ߬.»
قَالَ فِرْعَوْنُ اٰمَنْتُمْ بِهٖ قَبْلَ اَنْ اٰذَنَ لَكُمْۚ اِنَّ هٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوْهُ فِى الْمَدِيْنَةِ لِتُخْرِجُوْا مِنْهَآ اَهْلَهَاۚ فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ
qāla fir‘aunu āmantum bihī qabla an āżana lakum, inna hāżā lamakrum makartumūhu fil-madīnati litukhrijū minhā ahlahā, fa saufa ta‘lamūn(a).
ߝߙߏߥߊ ߞߏ : « ߡߎ߬ߣߊ߫ ߊߥߵ ߘߊߟߋ߲ ߘߏ߬ ߊ ߟߊ߫ ߛߊߣߌ ߒ ߞߊ߫ ߖߊߜ߭ߏߦߊ ߘߌ߫ ߊߥߵ ߡߊ߬ ؟ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߣߌ߲ ߦߋ߫ ߣߜ߭ߍ ߘߐ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߡߌ߲ ߟߊߓߍ߲ ߣߌ߲߬ ߘߜ߭ߎ ߟߊ ߥߟߊߛߊ߫ ߞߊ߬ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߜ߭ߎߟߏ߲ . ߞߐߝߍ ߊߥߵ ߓߴߊߥߵ ߞߊ߫ ߞߏߥߵ ߞߟߐߥߵ ߘߐ߲߫ .
وَقَالُوْا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهٖ مِنْ اٰيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَاۙ فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِيْنَ
wa qālū mahmā ta'tinā bihī min āyatil litasḥaranā bihā, famā naḥnu laka bimu'minīn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߦߴߊ ߝߐ߫ (ߡߎߛߊ ߦߋ߫) : « ߌ ߓߋ߫ ߘߊߟߌߟߎ ߏ߫ ߘߊߟߌߟߎ ߘߌ߫ ߊ߲ ߡߊ߬ ߥߟߊߛߊ߫ ߞߊ߬ ߊ߲ ߟߊߛߎ߲ ߑ ߊ߲ ߕߍ߫ ߘߊߟߌ ߞߍ߫ ߌ ߟߊ߫ .»
فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَاَغْرَقْنٰهُمْ فِى الْيَمِّ بِاَنَّهُمْ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا وَكَانُوْا عَنْهَا غٰفِلِيْنَ
fantaqamnā minhum fa agraqnāhum fil-yammi bi'annahum każżabū bi'āyātinā wa kānū ‘anhā gāfilīn(a).
߆߅ ߊ߲ ߞߵߊ߬ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߖߊ߲߰ߞߕߊ߫ ߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫ ߸ ߊ߲ ߞߵߏ߬ ߟߎ߬ ߟߊߕߏ߫ ߓߊ ߘߐ߫ ߛߊߓߎ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߕߎ߲߬ ߓߘߊ߫ ߒ߬ ߠߊ߫ ߟߝߊߙߌ ߟߎ߬ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ ߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ ߊ߲ ߠߊ߫ ߟߝߊߙߌ ߟߎ߬ ߘߐ߫.
سَاَصْرِفُ عَنْ اٰيٰتِيَ الَّذِيْنَ يَتَكَبَّرُوْنَ فِى الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّۗ وَاِنْ يَّرَوْا كُلَّ اٰيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوْا بِهَاۚ وَاِنْ يَّرَوْا سَبِيْلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوْهُ سَبِيْلًاۚ وَاِنْ يَّرَوْا سَبِيْلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوْهُ سَبِيْلًاۗ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا وَكَانُوْا عَنْهَا غٰفِلِيْنَ
sa'aṣrifu ‘an āyātiyal-lażīna yatakabbarūna fil-arḍi bigairil-ḥaqq(i), wa iy yarau kulla āyatil lā yu'minū bihā, wa iy yarau sabīlar-rusydi lā yattakhiżūhu sabīlā(n), wa iy yarau sabīlal-gayyi yattakhiżūhu sabīlā(n), żālika bi'annahum każżabū bi'āyātinā wa kānū ‘anhā gāfilīn(a).
߄߁ ߒߠߋ ߘߌ߫ ߒ ߡߊߓߐ߫ ߒ ߠߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߊ߫ ߕߐ߰ߡߊ߬ߛߙߋ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߖߘߍ߬ ߡߊߕߊ߯ ߟߊ߫ ߘߎ߱ ߞߊ߲߬ ߞߎ߲߬ ߕߍ߫ ߞߎ߲߬ ߖߐ߲ߖߐ߲߫ ߘߌ߫. ߄߃ ߤߊߟߌ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߒ ߠߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߊ߫ ߕߐ߰ߡߊ߬ߛߙߋ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߟߊ߫ ߟߴߏ߬ ߟߊ߫. ߊ߬ߣߌ߫ ߣߴߎ߬ ߦߋ߫ ߛߌߙߊ ߘߐ߫ ߦߋ߫ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߕߊ߯ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߊ߬ ߑ ߎ߬ ߕߍ߫ ߕߊ߯ ߏ߬ ߡߊ߬ ߑ ߒߜ߭ߊ߬ ߣߴߎ߬ ߦߋ߫ ߝߟߌ ߛߌߙߊ ߘߐ߫ ߦߋ߫ ߑ ߎ߬ ߓߋ߫ ߕߊ߯ ߏ߬ ߡߊ߬. ߅߃ ߏ߬ ߕߊ߬ߣߍ߲߬ ߡߍ߲ ߡߊ߬߸ ߓߊߏ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߒ߬ ߠߊ߫ ߡߊ߲߬ߕߊߣߌ߲ ߠߎ߫ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ ߟߊ߫ ߟߋ߬، ߊ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߕߴߊ߬ߟߎ߫ ߞߐߝߟߌ߫ ߟߊ߫.
اَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَاُ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوْحٍ وَّعَادٍ وَّثَمُوْدَ ەۙ وَقَوْمِ اِبْرٰهِيْمَ وَاَصْحٰبِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكٰتِۗ اَتَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنٰتِۚ فَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلٰكِنْ كَانُوْٓا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُوْنَ
alam ya'tihim naba'ul-lażīna min qablihim qaumi nūḥiw wa ‘ādiw wa ṡamūd(a), wa qaumi ibrāhīma wa aṣḥābi madyana wal-mu'tafikāt(i), atathum rusuluhum bil-bayyināt(i), famā kānallāhu liyaẓlimahum wa lākin kānū anfusahum yaẓlimūn(a).
ߦߊ߯ߟߊ߫ ߞߎߣߏߣߌߥߵ ߡߊ ߛߋ߫ ߎ߬ ߡߊ߬ (ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߞߎ߲߬ ߓߋ߫ ߎ߬ ߢߍ߫) ߑ ߏ߬ ߟߎ ߦߋ߫ ߣߎߥߊ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߦߋ߫ ߑ ߊߘߌ ߑ ߛߊߡߌߘߌ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߑ ߊߓߙߌߤߊߡߎ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߑ ߡߊߘߌ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ (ߖߡߊ߬ߣߊߥߵ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ) ߡߌߣߎ߬ ߕߌߢߍ߲ߠߊ߫ ؟ ߞߋߟߊ ߟߎ߫ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬ߞߏ߬ ߘߐߞߣߍߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߬، ߊߟߊ߫ ߡߊ߫ ߕߐ߬ߢߍ߰ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߖߍ߬ߘߍ ߟߋ߫ ߕߐ߬ߢߍ߰ ߘߊ߫.
وَلَقَدْ اَهْلَكْنَا الْقُرُوْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوْاۙ وَجَاۤءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ وَمَا كَانُوْا لِيُؤْمِنُوْا ۗ كَذٰلِكَ نَجْزِى الْقَوْمَ الْمُجْرِمِيْنَ
wa laqad ahlaknal-qurūna min qablikum lammā ẓalamū, wa jā'athum rusuluhum bil-bayyināti wa mā kānū liyu'minū, każālika najzil-qaumal-mujrimīn(a).
߄߁ ߊ߲ ߞߊ߬ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߟߎ߬ ߛߌߟߊߛߊ߬ ߌߟߋ ߢߍ߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫ ߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߕߐ߬ߢߍ߮ ߞߍ߫ ߤߊ߲߯ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߋߟߊ ߟߎ߫ ߣߊ߬ߣߍ߲߫ ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ߬ ߕߎ߬ߢߊ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߕߎ߲߬ ߕߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߟߊ߫ ߟߊ߫ ߝߋߎ߫. ߁߀ ߊ߲ ߧߋ߫ ߖߎ߯ߡߊ߲߫ ߞߍ߫ߓߊ߮ ߟߎ߫ ߛߙߊ߬ ߟߊ߫ ߕߋ߲߬ ߠߋ߬.
اَمْ يَقُوْلُوْنَ افْتَرٰىهُ ۗ قُلْ فَأْتُوْا بِسُوْرَةٍ مِّثْلِهٖ وَادْعُوْا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
am yaqūlūnaftarāh(u), qul fa'tū bisūratim miṡlihī wad‘ū manistaṭa‘tum min dūnillāhi in kuntum ṣādiqīn(a).
ߦߊ߯ߟߊ߫ ߊ߬ ߞߊߢߌ߲߬ ߎ߬ ߞߊ߫ ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߊ (ߡߌߤߊߡߌ߬ߘߌ) ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߏ߬ ߟߊߓߍ߲߬ ߥߊ߬؟ ߄߉ ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߛߎ߲ߞߎ߲ ߘߏ߫ ߟߊߘߊ߲߫ ߡߍ߲ ߡߎߣߎ߲ߣߍ߲߫ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߞߣߐ߫ ، ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߞߟߌ߫ ߊߟߎ߫ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߊ߬ ߟߊߘߊ߲߫ ߠߊ߫ ߊߟߊ߫ ߞߐ߫ ߣߴߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߕߎ߬ߢߊ߬ ߕߌ߯ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
بَلْ كَذَّبُوْا بِمَا لَمْ يُحِيْطُوْا بِعِلْمِهٖ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيْلُهٗۗ كَذٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظّٰلِمِيْنَ
bal każżabū bimā lam yuḥīṭū bi‘ilmihī wa lammā ya'tihim ta'wīluh(ū), każālika każżabal-lażīna min qablihim fanẓur kaifa kāna ‘āqibatuẓ-ẓālimīn(a).
ߗߍ߲߭ߘߏ (ߕߌߢߍ ߦߋ߫) ߎ߬ ߓߋ߫ ߞߏ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ ߎ߬ ߡߊ߫ ߘߐ߲߫ ߞߊ ߢߍ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߡߊ߫ ߢߍߝߐߟߌ ߛߙߐ߬ ߝߟߐ߫. ߏ߬ ߣߴߊ߬ ߕߊ ߓߍ߯ ߑ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߞߎ߲߬ ߓߋ߫ ߦߋ߬ ߎ߬ ߢߍ߫ ߑ ߏ߬ ߟߎ ߞߎ߲߬ ߦߋ߫ ( ߗߍ߭ ) ߟߊߛߐ߬ߛߐ߬. ߏ߬ߟߊ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߖߜ߭ߎߥߵ ߞߊ߫ ߞߟߐߥߵ ߟߊ߫.
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْۢ بَعْدِهٖ رُسُلًا اِلٰى قَوْمِهِمْ فَجَاۤءُوْهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ فَمَا كَانُوْا لِيُؤْمِنُوْا بِمَا كَذَّبُوْا بِهٖ مِنْ قَبْلُ ۗ كَذٰلِكَ نَطْبَعُ عَلٰى قُلُوْبِ الْمُعْتَدِيْنَ
Ṡumma ba‘aṡnā mim ba‘dihī rusulan ilā qaumihim fa jā'ūhum bil-bayyināti famā kānū liyu'minū bimā każżabū bihī min qabl(u), każālika naṭba‘u ‘alā qulūbil-mu‘tadīn(a).
ߏ߬ ߞߐ߫ (ߣߎߤߊ߲߫) ߞߐߝߍ߬߸ ߊ߲ ߞߊ߬ ߞߋߟߊ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߗߋ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߡߊ߬، ߞߋߟߊ ߟߎ߫ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߬ ߣߌ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߏߣߌ߲߫ ߜߍߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫، ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߟߊ߫ ߟߴߏ߬ ߟߊ߫، ߃߅ ߕߐ߬ߢߍ߰ߒߕߋ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߛߣߐ߬ߡߍ ߟߎ߬ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߬ ߟߊ߫ ߕߋ߲߬ ߠߋ߬.
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْۢ بَعْدِهِمْ مُّوْسٰى وَهٰرُوْنَ اِلٰى فِرْعَوْنَ وَمَلَا۟ىِٕهٖ بِاٰيٰتِنَا فَاسْتَكْبَرُوْا وَكَانُوْا قَوْمًا مُّجْرِمِيْنَ
Ṡumma ba‘aṡnā mim ba‘dihim mūsā wa hārūna ilā fir‘auna wa mala'ihī bi'āyātinā fastakbarū wa kānū qaumam mujrimīn(a).
߄߅ ߏ߬ ߟߋ ߞߐ߫ ߸ ߊ߲ ߞߊ߬ ߡߎߛߊ߫ ߣߌ߫ ߤߊߙߎߣߊ߫ ߗߋ߫ ߝߋߙߊߥߎ߲߫ ߣߴߊ߬ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߒ߬ ߠߊ߫ ߡߊ߲߬ߕߊߣߌ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ ߓߋ߫ ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߎ߬ ߞߎ߲߬ ߓߋ߫ ߎ߬ ߦߙߍ߬ ߦߌ߬ߙߊ߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߞߎ߲߬ ߦߋ߫ ߖߜ߭ߎߞߍߟߊߥߵ ߦߋ߫.
فَلَمَّا جَاۤءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوْٓا اِنَّ هٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِيْنٌ
falammā jā'ahumul-ḥaqqu min ‘indinā qālū inna hāżā lasiḥrum mubīn(un).
߅ ߕߎ߬ߢߊ ߣߊ߬ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߒ߬ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߛߎߓߊ߯ߦߊ ߖߍ߬ߘߍߖߍ߬ߘߍ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
قَالَ مُوْسٰٓى اَتَقُوْلُوْنَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاۤءَكُمْ ۗ اَسِحْرٌ هٰذَاۗ وَلَا يُفْلِحُ السّٰحِرُوْنَ
qāla mūsā ataqūlūna lil-ḥaqqi lammā jā'akum, asiḥrun hāżā, wa lā yufliḥus-sāḥirūn(a).
ߡߎߛߊ߫ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߊ߬ ߓߍ߲߬ߣߍ߲߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߕߎ߬ߢߊ ߝߐ߫ ߣߴߊ߬ ߣߊ߬ ߘߴߊߟߎ߫ ߡߊ߬ ߞߏ߫ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߛߎߓߊ߯ߦߊ ߘߌ߫ ߓߊ߬؟. ߧߊߟߌ ߣߴߊ ߦߴߊ ߛߙߐ߬ ߛߎߓߊߥߵ ߡߊ ߛߋ߫ ߛߙߐ߬."
وَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْلَآ اُنْزِلَ عَلَيْهِ اٰيَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖۗ قُلْ اِنَّ اللّٰهَ يُضِلُّ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَهْدِيْٓ اِلَيْهِ مَنْ اَنَابَۖ
wa yaqūlul-lażīna kafarū lau lā unzila ‘alaihi āyatum mir rabbih(ī), qul innallāha yuḍillu may yasyā'u wa yahdī ilaihi man anāb(a).
߁߀ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߡߎ߲߬ ߠߴߊ߬ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫ ߡߊ߲߬ߕߊߣߌ߲ ߘߏ߫ ߡߊ߫ ߟߊߖߌ߰ ߊ߬ ߡߊ߬ ( ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫ )؟. ߊ߬ ߝߐ߫ (ߡߤߊߡߊߘߌ߫) ߞߏ߫ ߍ߲߬ߍ߲߫ ߸ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߘߌߦߊ߫ ߟߊ߫ ߏ߬ ߟߋ ߝߌ߬ߟߌ߫ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߣߊ߬ ߖߘߍ߬ߟߛߊ߬ߦߌ߬ߟߴߊ߬ ߢߍ߫ ߊ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߲ߘߊ߫ ߏ߬ ߘߐ߫.
لَقَالُوْٓا اِنَّمَا سُكِّرَتْ اَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُوْرُوْنَ ࣖ
laqālū innamā sukkirat abṣārunā bal naḥnu qaumum masḥūrūn(a).
ߗߍ߲߭ߘߏ ߎ߬ ߞߏ "ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߊ߲ ߞߊ ߦߋߟߋ߲ ߞߊ ߓߏ߲ߦߊ ߟߊ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߊ߲ ߦߋ ߡߌߣߎ ߦߋ ߖߊߓߌ ߦߋ."
وَاٰتَيْنٰهُمْ اٰيٰتِنَا فَكَانُوْا عَنْهَا مُعْرِضِيْنَۙ
wa ātaināhum āyātinā fa kānū ‘anhā mu‘riḍīn(a).
߁߅ ߊ߬ߟߎ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߒ߬ ߠߊ߫ ߡߊ߲߬ߕߊߣߌ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫ ߏ߬ ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߎ߲߬ߓߐ߫ ߟߴߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߞߘߊߎ߫.
اِنَّ الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ اَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُوْنَ ۗ
innal-lażīna lā yu'minūna bil-ākhirati zayyannā lahum a‘mālahum fahum ya‘mahūn(a).
߈ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߫ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߟߊ ߟߊ߫ ߸ ߊ߲ ߞߵߏ߬ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߞߍ߫ ߦߏ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߖߎ߮ ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߡߊߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߛߊ߫ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߘߐ߰ߘߏ߲߬ ߠߊ߫ ߝߌ߬ߟߌ ߘߐ߫.
اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ لَهُمْ سُوْۤءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِى الْاٰخِرَةِ هُمُ الْاَخْسَرُوْنَ
ulā'ikal-lażīna lahum sū'ul-‘ażābi wa hum fil-ākhirati humul-akhsarūn(a).
ߏ߬ ߟߎ ߘߋ߬ ߓߋ߫ ߕߙߐ ߖߜ߭ߎ ߛߙߐ߬ (ߣߌ߲߬ ߘߌߢߍ ߟߊ) ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߘߋ߬ ߓߋ߫ ߕߌߢߍ߲ ߓߊ ߛߙߐ߬ ߛߊߓߎ ߟߊ߫.
اَلَّا يَسْجُدُوْا لِلّٰهِ الَّذِيْ يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُوْنَ وَمَا تُعْلِنُوْنَ
allā yasjudū lillāhil-lażī yukhrijul-khab'a fis-samāwāti wal-arḍi wa ya‘lamu mā tukhfūna wa mā tu‘linūn(a).
ߎ߬ (ߝߣߍ߫) ߕߋ߫ ߊߟߊ߫ ߓߊ߬ߕߏ߬ ߑ ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߏ ߘߏ߲ߜ߭ߏ߲ߥߵ ߓߐ߫ ߛߊߣߞߟߏߥߵ ߣߌ߫ ߘߜ߭ߎߞߟߏ ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߌ߲ ߓߴߊ߬ ߘߐ߲߫ ߊߥߵ ߓߋ߫ ߝߍ߲ ߘߏ߲ߜ߭ߏ߲ߥߵ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߓߋ߫ ߝߍ߲ ߡߌߣߎ߬ ߖߌ߬ߙߊ߬.
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِيْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍۗ وَلَىِٕنْ جِئْتَهُمْ بِاٰيَةٍ لَّيَقُوْلَنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا مُبْطِلُوْنَ
wa laqad ḍarabnā lin-nāsi fī hāżal-qur'āni min kulli maṡal(in), wa la'in ji'tahum bi'āyatil layaqūlannal-lażīna kafarū in antum illā mubṭilūn(a).
߈߃ ߊ߲ ߓߘߊ߫ ߛߊ߲߬ߘߊ ߛߎ߮ ߓߍ߯ ߢߊߝߐ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߣߌ߲߬ ߞߣߐ߫. ߂߉ ߣߴߊߟߎ߫ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߬ ߸ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߴߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߥߎߦߊ ߟߊߥߟߌ߬ߓߊ߮ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
فَلَمَّا جَاۤءَهُمْ بِاٰيٰتِنَآ اِذَا هُمْ مِّنْهَا يَضْحَكُوْنَ
falammā jā'ahum bi'āyātinā iżā hum minhā yaḍḥakūn(a).
ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ (ߡߎߛߊ߫) ߣߊ߬ߣߊ߬ ߎ߬ ߡߊ߬ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߲ ߞߊ߫ ߞߓߊߞߏߥߵ ߑ ߎ߬ ߦߴߏ߬ ߦߙߐ ߓߍ߯ ߟߊ߫ ߢߟߍ߫ ߊ߬ ߟߊ߫.
وَمَا نُرِيْهِمْ مِّنْ اٰيَةٍ اِلَّا هِيَ اَكْبَرُ مِنْ اُخْتِهَاۗ وَاَخَذْنٰهُمْ بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُوْنَ
wa mā nurīhim min āyatin illā hiya akbaru min ukhtihā, wa akhażnāhum bil-‘ażābi la‘allahum yarji‘ūn(a).
߃߁ ߊ߲ ߡߊ߫ ߣߍߡߊ ߦߌ߬ߘߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߏ߫ ߞߊ߬ ߣߍߡߊ ߓߏ߲߬ߓߊ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߣߍߡߊ (ߞߘߐ) ߟߎ߫ ߞߊ߲߬. ߇߅ ߊ߲ ߞߊ߬ ߖߊ߲߰ߞߕߊ ߞߍ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߛߊ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߛߊ߬ߦߌ߲߬ ( ߛߌߟߊ߫ ߕߋߟߋ߲ߣߍ߲ ߡߊ߬).
اِنَّ الَّذِيْنَ يُحَاۤدُّوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ كُبِتُوْا كَمَا كُبِتَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَقَدْ اَنْزَلْنَآ اٰيٰتٍۢ بَيِّنٰتٍۗ وَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ مُّهِيْنٌۚ
innal-lażīna yuḥāddūnallāha wa rasūlahū kubitū kamā kubital-lażīna min qablihim wa qad anzalnā āyātim bayyināt(in), wa lil-kāfirīna ‘ażābum muhīn(un).
ߏ߬ߟߊ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߊ߫ ߛߋ߫ (ߊ߬ ߞߊ߫ ߖߐ߲ ߟߊߓߐ߫) ߑ ߏ߬ ߟߊ߫ (ߊ߬ ߞߊߞߊ߲) ߞߊ߬ ߛߎ߲ߓߎߟߌ ߞߍ߫ ߞߊߟߏ ߝߌ߬ߟߊ ߞߐߝߍ߬ ߑ ߛߊߣߌ ߏ߬ ߝߌ߬ߟߊ ߞߊ ߢߜ߭ߊߡߌ߫. ߒߜ߭ߊ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߕߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߡߌ߬ߣߍ߬ ߏ߬ ߟߊ߫ (ߞߊ) ߝߊߣߕߊ ߓߌߛߓߊ߬ ߓߊߟߏ߫. ߕߋ߲߬ ߠߋ߬ ߊߟߎ߫ ߟߊߣߍ߲߫ ߊߟߊ߫ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߋߟߊ ߟߊ߫. ߏ߬ ߟߎ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߬ ߛߊߙߌߦߊߥߵ ߦߋ߫ ߑ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߊ߲߫ ߘߊ߫ ߏ߬ ߟߎ ߞߊ߲ ߑ ߏ߬ ߟߎ ߓߋ߫ ߖߊ߲߰ߞߕߊ ߖߜ߭ߎߡߊ߲ ߛߙߐ߬.
ذٰلِكَ بِاَنَّهٗ كَانَتْ تَّأْتِيْهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ فَقَالُوْٓا اَبَشَرٌ يَّهْدُوْنَنَاۖ فَكَفَرُوْا وَتَوَلَّوْا وَّاسْتَغْنَى اللّٰهُ ۗوَاللّٰهُ غَنِيٌّ حَمِيْدٌ
Żālika bi'annahū kānat ta'tīhim rusuluhum bil-bayyināti fa qālū abasyaruy yahdūnanā, fa kafarū wa tawallau wastagnallāh(u), wallāhu ganiyyun ḥamīd(un).
ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߊ߲߬ߖߏ߲ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߊߟߎ߫ ߡߊ߬ ( ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ) ߓߊ߬؟. ߏ߬ߟߊ߫ ߎ߬ ߦߋ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߞߍߥߊߟߋ ߖߜ߭ߎߥߵ ߘߐ߲߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߦߋ߫ ߖߊߙߌߦߊ ߖߜ߭ߎ ߘߐ߫ ߛߙߐ߬.
وَّكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا كِذَّابًاۗ
wa każżabū bi'āyātinā kiżżābā(n).
ߊ߬ ߝߐߒߛߌߟߊ ߘߐ߫߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߓߐ ߟߎ߬ ߡߊߞߐ߬ߣߐ߲߬ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫.
فَكَذَّبَ وَعَصٰىۖ
fa każżaba wa ‘aṣā.
߄߁ ߏ߬ ߟߋ ߞߐ߫ ( ߡߎߛߊ߫ ) ߞߊ߬ ߞߓߊߞߏߓߊ ߘߏ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߊ߬ ߟߊ߫.
ثُمَّ اَدْبَرَ يَسْعٰىۖ
Ṡumma adbara yas‘ā.
ߒߜ߭ߊ߬ ߊ߬ ߦߋ߫ ߜ߭ߊߟߏ߲ ߘߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߡߊ߫ ߞߎߡߊ ߓߊߟߏ߫.