وَهُوَ الَّذِيْ مَدَّ الْاَرْضَ وَجَعَلَ فِيْهَا رَوَاسِيَ وَاَنْهٰرًا ۗوَمِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِ جَعَلَ فِيْهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ
wa huwal-lażī maddal-arḍa wa ja‘ala fīhā rawāsiya wa anhārā(n), wa min kulliṡ-ṡamarāti ja‘ala fīhā zaujainiṡnaini yugsyil-lailan-nahār(a), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).
Со музъемез паськытатӥз но со вылын гурезьёс но шуръёс кылдытӥз. Со пыр Со вань емышъёсты кык-кык лэсьтӥз; Со уйзэ нуналлы пӧрмытэ. Зэмзэ но, со вань тодметъёс (Аллахлэн бадӟымлыкез) понна, кин малпаське.
وَهُوَ الَّذِيْ سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوْا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَاۚ وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيْهِ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa huwal-lażī sakhkharal-baḥra lita'kulū minhu laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijū minhu ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka mawākhira fīhi wa litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
Со ик зарезез (тӥледлы) сётӥз, тӥ солэсь ческыт йӧл (чорыг) сиыны мед быгатоды шуыса, нош (солэсь) дӥсяны чеберъян арбериос мед поттоды шуыса. Тӥ (озьы ик) адӟиськоды, кызьы со пыр ветло корабльёс, нош тӥ Солэсь ӟечлыксэ утчалоды, нош тӥ тау кароды.
وَاَلْقٰى فِى الْاَرْضِ رَوَاسِيَ اَنْ تَمِيْدَ بِكُمْ وَاَنْهٰرًا وَّسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَۙ
wa alqā fil-arḍi rawāsiya an tamīda bikum wa anhāraw wa subulal la‘allakum tahtadūn(a).
Со юн пуктӥз музъем вылэ гурезьёсты, соос тӥледын ӵош медаз зуркалэ шуыса, шуръёсты но сюресъёсты, тӥ мед нуиськоды шуыса,
۞ وَهُوَ الَّذِيْ مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَّهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۚ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَّحِجْرًا مَّحْجُوْرًا
wa huwal-lażī marajal-baḥraini hāżā ‘ażbun furātuw wa hāżā milḥun ujāj(un), wa ja‘ala bainahumā barzakhaw wa ḥijram maḥjūrā(n).
Со ик лэзе кык зарезьёсты (ог-огзы сьӧры); таиз ӟырдыт но ческыт, нош мукетыз туж ӟырдыт но ӟырдыт; нош соос вискын Со лэсьтӥз пыронтэм борддор но граница.
اَمَّنْ جَعَلَ الْاَرْضَ قَرَارًا وَّجَعَلَ خِلٰلَهَآ اَنْهٰرًا وَّجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًاۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗبَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ۗ
am man ja‘alal-arḍa qarāraw wa ja‘ala khilālahā anhāraw wa ja‘ala lahā rawāsiya wa ja‘ala bainal-baḥraini ḥājizā(n), a'ilāhum ma‘allāh(i), bal akṡaruhum lā ya‘lamūn(a).
Со (Аллах) ӧвӧл-а, кин музъемез улон инты кариз, солэн люкетъёсаз шуръёс лэсьтӥз, сое юнматыны гурезьёс лэсьтӥз но кык зарезьёс вискын люкись лэсьтӥз? Вань-а (мукет) инмар, Аллах сяна? Зэмзэ ке, тросэз уг тодо.
۞ اَللّٰهُ الَّذِيْ سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيْهِ بِاَمْرِهٖ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَۚ
allāhul-lażī sakhkhara lakumul-baḥra litajriyal-fulku fīhi bi'amrihī wa litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
Ӵапак Аллах тӥледлы зарезь сётӥз, Солэн косэмезъя со вылын корабльёс мед ветлозы, тӥ Солэсь ӟечлыксэ мед утчалоды но тау кароды шуыса.
يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُۚ
yakhruju minhumal-lu'lu'u wal-marjān(u).
Кыксылэсь ик потӥзы жемчуг но маржан.