يَمْحُوا اللّٰهُ مَا يَشَاۤءُ وَيُثْبِتُ ۚوَعِنْدَهٗٓ اُمُّ الْكِتٰبِ
yamḥullāhu mā yasyā'u wa yuṡbit(u), wa ‘indahū ummul-kitāb(i).
אַלאַה נעמט אַוועק און באַשטימט וואָס ער וויל. און לעבן אים איז דער אוממול-כתאַב (לאַוה מאַהפוזש).
وَاِنْ مِّنْ قَرْيَةٍ اِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوْهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيٰمَةِ اَوْ مُعَذِّبُوْهَا عَذَابًا شَدِيْدًاۗ كَانَ ذٰلِكَ فىِ الْكِتٰبِ مَسْطُوْرًا
wa im min qaryatin illā naḥnu muhlikūhā qabla yaumil-qiyāmati au mu‘ażżibūhā ‘ażāban syadīdā(n), kāna żālika fil-kitābi masṭūrā(n).
און עס איז נישטאָ קיין לאַנד (וועמענס איינוואוינער זענען אומגעפֿאָלגזאַם), סיידן מיר צעשטערן עס פֿאַר דעם טאָג פֿון תחיית המתים אָדער מיר באַשטראָפן (אירע איינוואוינער) מיט אַ זייער שטרענגער שטראָף. דאָס איז געשריבן אין דעם בוך (לאַוח מהפֿוזש).
قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّيْ فِيْ كِتٰبٍۚ لَا يَضِلُّ رَبِّيْ وَلَا يَنْسَىۖ
qāla ‘ilmuhā ‘inda rabbī fī kitāb(in), lā yaḍillu rabbī wa lā yansā.
ער (משה) האט געענטפערט, "וויסן דערפון איז ביי מיין האר, אין א בוך (לאוה מהפוזש), מיין האר וועט נישט מאכן א טעות אדער פארגעסן;
فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ
fī lauḥim maḥfūẓ(in).
וואָס איז (געהיט) אין אַ באַוואכטן (אָרט) (לאַוה מאַהפוזש).