يَمْحُوا اللّٰهُ مَا يَشَاۤءُ وَيُثْبِتُ ۚوَعِنْدَهٗٓ اُمُّ الْكِتٰبِ
yamḥullāhu mā yasyā'u wa yuṡbit(u), wa ‘indahū ummul-kitāb(i).
अल्लाह जे चाहैत छथि से हटा दैत छथि आ निर्धारित करैत छथि । आ हुनक कात मे उम्मूल-किताब (लौह महफुज) अछि |
وَاِنْ مِّنْ قَرْيَةٍ اِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوْهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيٰمَةِ اَوْ مُعَذِّبُوْهَا عَذَابًا شَدِيْدًاۗ كَانَ ذٰلِكَ فىِ الْكِتٰبِ مَسْطُوْرًا
wa im min qaryatin illā naḥnu muhlikūhā qabla yaumil-qiyāmati au mu‘ażżibūhā ‘ażāban syadīdā(n), kāna żālika fil-kitābi masṭūrā(n).
आ कोनो एहन देश नहि अछि (जकर निवासी आज्ञा नहि मानैत छथि), जाबत तक हम ओकरा कयामत के दिन स पहिने नष्ट नहि क देब या हम (ओकर निवासी) के बहुत कठोर सजा के सजा नै देब। ई बात पोथी (लौह महफुज) मे लिखल गेल अछि।
قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّيْ فِيْ كِتٰبٍۚ لَا يَضِلُّ رَبِّيْ وَلَا يَنْسَىۖ
qāla ‘ilmuhā ‘inda rabbī fī kitāb(in), lā yaḍillu rabbī wa lā yansā.
ओ (मूसा) उत्तर देलनि, “ओहि बातक ज्ञान हमर प्रभुक संग अछि, एकटा किताब (लौह महफुज) मे, हमर प्रभु गलती नहि करताह आ नहि बिसरताह;
فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ
fī lauḥim maḥfūẓ(in).
जे पहरादार (स्थान) (लौह महफुज) मे (संग्रहित) अछि |