اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۗ يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهٗ حَثِيْثًاۙ وَّالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُوْمَ مُسَخَّرٰتٍۢ بِاَمْرِهٖٓ ۙاَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْاَمْرُۗ تَبٰرَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ
inna rabbakumullāhul-lażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa fī sittati ayyāmin ṡummastawā ‘alal-‘arsy(i), yugsyil-lailan-nahāra yaṭlubuhū ḥaṡīṡā(n), wasy-syamsa wal-qamara wan-nujūma musakhkharātim bi'amrih(ī), alā lahul-khalqu wal-amr(u), tabārakallāhu rabbul-‘ālamīn(a).
सचमुच तुहाडे रब (है) अल्लाह जिन्हां ने छह युग विच आकाश ते धरती दी रचना कीती, फिर ओह 'अरश' ते निवास कीता। उसने रात गी जल्दी-जल्दी बाद दे दिन च बंद करी दित्ता। (उसने) अपने हुक्म दे अधीन सूरज, चंद्रमा ते तारे पैदा कीते। चेता रक्खना! सारी सृष्टि ते मामले उहनां दा हक है। महिमा सब दुनियां दे रब अल्लाह दी होवे।
اَللّٰهُ الَّذِيْ رَفَعَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ يُدَبِّرُ الْاَمْرَ يُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَاۤءِ رَبِّكُمْ تُوْقِنُوْنَ
allāhul-lażī rafa‘as-samāwāti bigairi ‘amadin taraunahā ṡummastawā ‘alal-‘arsyi wa sakhkharasy-syamsa wal-qamar(a), kulluy yajrī li'ajalim musammā(n), yudabbirul-amra yufaṣṣilul-āyāti la‘allakum biliqā'i rabbikum tūqinūn(a).
अल्लाह ने बिना खंभे दे आसमान गी उभारी दित्ता (जैसा तुस दिक्खदे ओ, फिर गद्दी उप्पर बैठी गेआ। उसने सूरज ते चंद्रमा गी अपने वश च कीता; हर इक पूर्व निर्धारित समें दे अनुसार घूमदा ऐ। ओह् (अपने प्राणियें दे) मामलें दा इंतजाम करदा ऐ, ते (अपनी महानता दे) निशानें गी समझांदा ऐ, तां जे तुस अपने प्रभु कन्नै मिलने दा पक्का होई सकदे ओ।
اَلَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۚ اَلرَّحْمٰنُ فَسْـَٔلْ بِهٖ خَبِيْرًا
allażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa wa mā bainahumā fī sittati ayyāmin ṡummastawā ‘alal-‘arsy(i), ar-raḥmānu fas'al bihī khabīrā(n).
जिसने छह युगें च आसमान ते धरती ते उंदे बश्कार की ऐ, फिरी ओह् गद्दी उप्पर बैठी गेआ, (ओह्) परम दयालु ऐ, इस करी (अल्लाह दे बारे च) उस थमां पुच्छो जेह्ड़ा बेहतर जानदा ऐ (मुहम्मद)।