Q.S Ад-Духа (اَلضُّحَىٰ) - 11 Брой стихове

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

Кълна се в утрото,

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

и в нощта, когато настъпва мрак -

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

не те изостави твоят Господ [о, Мухаммад] и не те възненавиди,

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

и отвъдният живот е по-добър за теб от настоящия.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

и наистина скоро твоят Господ ще ти даде, та да бъдеш доволен.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

Нима не те намери сирак, после те приюти,

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

и те намери заблуден, после те напъти,

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

и те намери нуждаещ се, после те обогати?

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

Затова сирака не угнетявай,

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

а просяка не отпъждай,

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

а за благодатта на твоя Господ разказвай.