Q.S Ат-Такатур (اَلتَّكَاثُر) - 8 Брой стихове

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

alhākumut-takāṡur(u).

Състезанието в умножаване (на блага) ви разсея,

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

докато влязохте в гробовете.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

kallā saufa ta‘lamūn(a).

Не! Скоро ще узнаете,

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

после пак не! Скоро ще узнаете.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

Не! Ако знаехте със сигурно знание,

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

latarawunnal-jaḥīm(a).

наистина щяхте да видите Ада,

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

после наистина щяхте да го видите с очите си,

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

после наистина в този ден ще бъдете попитани за благата (на този свят).