Q.S Ал-Кариа (اَلْقَارِعَة) - 11 Брой стихове

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Ударът,

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Какво е Ударът?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

И какво ще ти даде да разбереш какво е Ударът?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

В деня, когато хората ще бъдат като разпръснати пеперуди,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

и планините ще бъдат като разпръсната вълна.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Тогава онзи, чиито везни са тежки,

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

той ще бъде в живот задоволителен.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

А онзи, чиито везни са леки,

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

неговото убежище ще бъде Хавия.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

И какво ще ти даде да разбереш какво е тя?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

Огън разпален.