سَاَلَ سَاۤىِٕلٌۢ بِعَذَابٍ وَّاقِعٍۙ

sa'ala sā'ilum bi‘ażābiw wāqi‘(in).

ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯅꯥ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯊꯣꯛꯂꯛꯀꯗꯕꯥ ꯆꯩꯔꯥꯛ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯍꯪꯈꯤ,

لِّلْكٰفِرِيْنَ لَيْسَ لَهٗ دَافِعٌۙ

lil-kāfirīna laisa lahū dāfi‘(un).

ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯠꯇꯅꯥ ꯌꯥꯗꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ ꯀꯥꯐꯤꯔꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ;

مِّنَ اللّٰهِ ذِى الْمَعَارِجِۗ

minallāhi żil-ma‘ārij(i).

(ꯆꯩꯔꯥꯛ) ꯑꯜꯂꯥꯍꯗꯒꯤ ꯂꯥꯀꯄꯥ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯐꯃꯗꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯃꯐꯃꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯥ꯫

تَعْرُجُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ وَالرُّوْحُ اِلَيْهِ فِيْ يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهٗ خَمْسِيْنَ اَلْفَ سَنَةٍۚ

ta‘rujul-malā'ikatu war-rūḥu ilaihi fī yaumin kāna miqdāruhū khamsīna alfa sanah(tin).

ꯁ꯭ꯕꯔꯒꯗꯨꯇꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯒꯦꯕ꯭ꯔꯤꯌꯦꯂꯅꯥ ꯏꯄꯨꯔꯣꯌꯒꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇꯥ ꯂꯥꯀꯈꯤ, ꯆꯍꯤ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯃꯉꯥꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯗꯥ꯫

فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيْلًا

faṣbir ṣabran jamīlā(n).

ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯐꯕꯥ ꯑꯁꯥꯑꯣꯕꯥ ꯂꯩꯔꯒꯥ ꯑꯗꯣꯝ (ꯃꯨꯍꯝꯃꯗ) ꯑꯁꯥꯑꯣꯕꯥ ꯄꯣꯀꯄꯤꯌꯨ꯫

اِنَّهُمْ يَرَوْنَهٗ بَعِيْدًاۙ

innahum yaraunahū ba‘īdā(n).

ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ (doom) ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯞꯅꯥ (impossible) ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯌꯦꯡꯏ꯫

وَّنَرٰىهُ قَرِيْبًاۗ

wa narāhu qarībā(n).

ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇꯥ ꯎꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ (ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯊꯣꯛꯀꯅꯤ)꯫

يَوْمَ تَكُوْنُ السَّمَاۤءُ كَالْمُهْلِۙ

yauma takūnus-samā'u kal-muhl(i).

(ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕꯤꯌꯨ) ꯑꯇꯤꯌꯥꯅꯥ ꯃꯩꯈꯨ ꯆꯦꯟꯗꯕꯥ ꯊꯥꯑꯣꯃꯩꯒꯨꯝꯅꯥ ꯑꯣꯏꯔꯀꯄꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨ,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِۙ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihn(i).

ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯨꯔꯦꯂꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯐꯤ-ꯔꯣꯂꯒꯨꯝꯅꯥ (ꯃꯗꯨ ꯎꯔꯤꯕꯥ), .

وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيْمٌ حَمِيْمًاۚ

wa lā yas'alu ḥamīmun ḥamīmā(n).

ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯛꯅꯕꯥ ꯃꯔꯨꯞ ꯑꯃꯠꯇꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯨꯞ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯍꯪꯈꯤꯗꯦ,

يُبَصَّرُوْنَهُمْۗ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِيْ مِنْ عَذَابِ يَوْمِىِٕذٍۢ بِبَنِيْهِۙ

yubaṣṣarūnahum, yawaddul-mujrimu lau yaftadī min ‘ażābi yaumi'iżim bibanīh(i).

ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯃꯒꯥ ꯑꯃꯒꯥ ꯌꯦꯡꯅꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ꯫ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯄꯥꯄꯆꯦꯅꯕꯥ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯆꯥꯁꯤꯡꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯆꯩꯔꯥꯛ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ (ꯃꯁꯥꯃꯀꯄꯨ) ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯄꯥ ꯉꯃꯖꯕꯥ ꯄꯥꯝꯃꯤ,

وَصَاحِبَتِهٖ وَاَخِيْهِۙ

wa ṣāḥibatihī wa akhīh(i).

ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯏꯅꯕꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯨꯞ,

وَفَصِيْلَتِهِ الَّتِيْ تُـْٔوِيْهِۙ

wa faṣīlatihil-latī tu'wīh(i).

ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ (ꯃꯥꯂꯦꯃꯗꯥ) ꯉꯥꯀꯄꯤꯕꯥ ꯏꯃꯨꯡ ꯑꯗꯨ,

وَمَنْ فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًاۙ ثُمَّ يُنْجِيْهِۙ

wa man fil-arḍi jamī‘ā(n), ṡumma yunjīh(i).

ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ꯭ꯔ꯭ꯏꯊꯤꯕꯤꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯃꯤ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯕꯨ ꯀꯅꯕꯤꯒꯅꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯑꯥꯁꯥ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫

كَلَّاۗ اِنَّهَا لَظٰىۙ

kallā, innahā laẓā.

ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯅꯠꯇꯦ! ꯇꯁꯦꯡꯅꯃꯛ, ꯅꯣꯔꯣꯛ ꯑꯁꯤ ꯇꯃꯊꯤꯔꯕꯥ ꯃꯩꯅꯤ,

نَزَّاعَةً لِّلشَّوٰىۚ

nazzā‘atal lisy-syawā.

ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯀꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯡꯗꯣꯀꯏ꯫

تَدْعُوْا مَنْ اَدْبَرَ وَتَوَلّٰىۙ

tad‘ū man adbara wa tawallā.

ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯀꯣꯛ ꯊꯣꯡꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯄꯊꯣꯛꯂꯕꯥ (ꯙꯔꯝꯃꯗꯒꯤ) ꯀꯅꯥꯅꯥ ꯀꯧꯔꯤ,

وَجَمَعَ فَاَوْعٰى

wa jama‘a fa'au‘ā.

ꯑꯃꯁꯨꯡ (ꯄ꯭ꯔꯣꯄꯔꯇꯤꯁꯤꯡ) ꯈꯣꯃꯖꯤꯜꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌꯕꯨ ꯊꯃꯖꯤꯜꯂꯤꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯤ꯫

۞ اِنَّ الْاِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوْعًاۙ

innal-insāna khuliqa halu‘ā(n).

ꯇꯁꯦꯡꯅꯃꯛ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯅꯥ ꯋꯥꯀꯠꯄꯥ ꯄꯥꯝꯅꯕꯥ ꯁꯦꯃꯈꯤꯕꯅꯤ꯫

اِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوْعًاۙ

iżā massahusy-syarru jazū‘ā(n).

ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯇꯥꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯋꯥꯀꯠꯂꯤ,

وَّاِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوْعًاۙ

wa iżā massahul-khairu manū‘ā(n).

ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯐꯕꯥ (ꯁꯦꯜ-ꯊꯨꯝ) ꯐꯪꯂꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯤꯅꯨꯡꯁꯤ ꯂꯩꯠꯔꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯀꯏ,

اِلَّا الْمُصَلِّيْنَۙ

illal-muṣallīn(a).

ꯅꯃꯥꯖ ꯇꯧꯕꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇꯅꯥ, .

الَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ دَاۤىِٕمُوْنَۖ

allażīna hum ‘alā ṣalātihim dā'imūn(a).

ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯥꯔꯊꯅꯥ ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯊꯃꯗꯨꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ,

وَالَّذِيْنَ فِيْٓ اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُوْمٌۖ

wal-lażīna fī amwālihim ḥaqqum ma‘lūm(un).

ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯂꯟ-ꯊꯨꯃꯗꯥ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯥ ꯊꯃꯖꯤꯜꯂꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ;

لِّلسَّاۤىِٕلِ وَالْمَحْرُوْمِۖ

lis-sā'ili wal-maḥrūm(i).

ꯍꯥꯌꯖꯔꯤꯕꯥ (ꯂꯥꯌꯔꯕꯁꯤꯡ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯌꯖꯗꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ,

وَالَّذِيْنَ يُصَدِّقُوْنَ بِيَوْمِ الدِّيْنِۖ

wal-lażīna yuṣaddiqūna biyaumid-dīn(i).

ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯅꯨꯃꯤꯠꯇꯥ ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯃꯤꯁꯤꯡ;

وَالَّذِيْنَ هُمْ مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُّشْفِقُوْنَۚ

wal-lażīna hum min ‘ażābi rabbihim musyfiqūn(a).

ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯔꯕ꯭ꯕꯀꯤ ꯆꯩꯔꯥꯛ ꯑꯗꯨ ꯀꯤꯕꯥ ꯃꯤꯁꯤꯡ,

اِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُوْنٍۖ

inna ‘ażāba rabbihim gairu ma'mūn(in).

ꯇꯁꯦꯡꯅꯃꯛ ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯠꯇꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯔꯕ꯭ꯕꯀꯤ ꯆꯩꯔꯥꯛꯇꯒꯤ ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯄꯥ ꯉꯃꯗꯦ,

وَّالَّذِيْنَ هُمْ لِفُرُوْجِهِمْ حٰفِظُوْنَۙ

wal-lażīna hum lifurūjihim ḥāfiẓūn(a).

ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯂꯅꯥꯏꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯁꯔꯨꯀꯁꯤꯡ ꯊꯝꯂꯤꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ,

اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُوْمِيْنَۚ

illā ‘alā azwājihim au mā malakat aimānuhum fa innahum gairu malūmīn(a).

ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯅꯨꯄꯤꯁꯤꯡ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯂꯃꯖꯤꯡ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇꯥ ꯅꯠꯇꯅꯥ, ꯃꯈꯣꯌ ꯗꯣꯁꯤ ꯑꯣꯏꯔꯣꯏ꯫

فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاۤءَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْعَادُوْنَۚ

fa manibtagā warā'a żālika fa ulā'ika humul-‘ādūn(a).

ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯌꯦꯡꯂꯕꯗꯤ (ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯃꯤꯅꯝꯕꯥ, ꯍꯣꯃꯣꯁꯦꯛꯁꯨꯑꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯦꯁꯕꯤꯌꯥꯅꯒꯨꯝꯕꯥ) ꯃꯈꯣꯌꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯂꯤꯃꯤꯠꯀꯤ ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯆꯠꯂꯤꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯤ꯫

وَالَّذِيْنَ هُمْ لِاَمٰنٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رٰعُوْنَۖ

wal-lażīna hum li'amānātihim wa ‘ahdihim rā'ūn(a).

ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯦꯟꯗꯦꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯁꯀꯁꯤꯡ ꯉꯥꯛꯅꯥ ꯆꯠꯂꯤꯕꯁꯤꯡ,

وَالَّذِيْنَ هُمْ بِشَهٰدٰتِهِمْ قَاۤىِٕمُوْنَۖ

wal-lażīna hum bisyahādātihim qā'imūn(a).

ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯁꯥꯛꯁꯤ ꯑꯗꯨ ꯆꯦꯠꯅꯥ ꯉꯥꯀꯄꯤꯕꯥ ꯃꯤꯁꯤꯡ;

وَالَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُوْنَۖ

wal-lażīna hum ‘alā ṣalātihim yuḥāfiẓūn(a).

ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯥꯔꯊꯅꯥꯁꯤꯡ ꯉꯥꯛꯇꯨꯅꯥ ꯊꯝꯂꯤꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯤ꯫

اُولٰۤىِٕكَ فِيْ جَنّٰتٍ مُّكْرَمُوْنَ ۗ ࣖ

ulā'ika fī jannātim mukramūn(a).

ꯃꯈꯣꯌ ꯁ꯭ꯕꯔꯒꯗꯥ ꯃꯁꯛ ꯇꯥꯀꯏ꯫

فَمَالِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا قِبَلَكَ مُهْطِعِيْنَۙ

famālil-lażīna kafarū qibalaka muhṭi‘īn(a).

ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯥꯐꯤꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯅꯈꯣꯌ (ꯃꯨꯍꯝꯃꯗ)ꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯂꯥꯟꯊꯦꯡꯅꯔꯤꯕꯅꯣ,

عَنِ الْيَمِيْنِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِيْنَ

‘anil-yamīni wa ‘anisy-syimāli ‘izīn(a).

ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯋꯥꯡꯗꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯄꯁꯤꯡꯗꯥ?

اَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ اَنْ يُّدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيْمٍۙ

ayaṭma‘u kullumri'im minhum ay yudkhala jannata na‘īm(in).

ꯀꯥꯐꯤꯔ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯅꯥ ꯊꯜꯂꯕꯥ ꯁ꯭ꯕꯔꯒꯗꯥ ꯆꯉꯕꯥ ꯄꯥꯝꯂꯕꯔꯥ?

كَلَّاۗ اِنَّا خَلَقْنٰهُمْ مِّمَّا يَعْلَمُوْنَ

kallā, innā khalaqnāhum mimmā ya‘malūn(a).

ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯂꯣꯏꯗꯕ! ꯇꯁꯦꯡꯅꯃꯛ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯕꯨ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯈꯉꯕꯗꯒꯤ ꯁꯦꯃꯈꯤꯕꯅꯤ꯫

فَلَآ اُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشٰرِقِ وَالْمَغٰرِبِ اِنَّا لَقٰدِرُوْنَۙ

falā uqsimu birabbil-masyāriqi wal-magāribi innā laqādirūn(a).

ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ, ꯊꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯥꯒꯤ ꯈꯣꯡꯆꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯣꯡꯖꯨ-ꯅꯨꯡꯁꯥꯒꯤ ꯊꯧꯗꯣꯀꯁꯤꯡꯕꯨ ꯔꯤꯒꯨꯂꯦꯠ ꯇꯧꯔꯤꯕꯥ ꯏꯁ꯭ꯕꯔꯒꯤ ꯃꯐꯃꯗꯥ ꯋꯥꯁꯀꯆꯔꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯇꯧꯕꯥ ꯉꯃꯒꯅꯤ,

عَلٰٓى اَنْ نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْۙ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوْقِيْنَ

‘alā an nubaddila khairam minhum, wa mā naḥnu bimasbūqīn(a).

ꯃꯈꯣꯌꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯕꯥ ꯃꯤꯌꯥꯝ ꯑꯃꯥ (ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ) ꯃꯍꯨꯠ ꯁꯤꯟꯅꯕꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯈꯣꯌ ꯃꯥꯏꯊꯤꯕꯥ ꯄꯤꯕꯥ ꯉꯃꯗꯦ꯫

فَذَرْهُمْ يَخُوْضُوْا وَيَلْعَبُوْا حَتّٰى يُلٰقُوْا يَوْمَهُمُ الَّذِيْ يُوْعَدُوْنَۙ

fa żarhum yakhūḍū wa yal‘abū ḥattā yulāqū yaumahumul-lażī yū‘adūn(a)

ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯆꯩꯊꯦꯡ ꯄꯤꯈꯤꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯊꯦꯡꯅꯗ꯭ꯔꯤꯐꯥꯑꯣꯕꯥ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯏꯁꯤꯡꯗꯥ ꯆꯦꯟꯊꯈꯤꯗꯨꯅꯥ (ꯑꯔꯥꯅꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ) ꯁꯥꯟꯅꯧ,

يَوْمَ يَخْرُجُوْنَ مِنَ الْاَجْدَاثِ سِرَاعًا كَاَنَّهُمْ اِلٰى نُصُبٍ يُّوْفِضُوْنَۙ

yauma yakhrujūna minal-ajdāṡi sirā‘an ka'annahum ilā nuṣubiy yūfiḍūn(a).

(ꯃꯗꯨꯗꯤ) ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯨꯔꯇꯤꯁꯤꯡꯗꯥ (ꯃꯥꯂꯦꯃꯗꯥ) ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯆꯠꯂꯕꯒꯨꯝ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯀꯕꯔꯗꯒꯤ ꯊꯣꯔꯀꯄꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨꯗꯥ,

خَاشِعَةً اَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۗذٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِيْ كَانُوْا يُوْعَدُوْنَ ࣖ

khāsyi‘atan abṣāruhum tarhaquhum żillah(tun), żālikal-yaumul-lażī kānū yū‘adūn(a).

ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯟꯅꯥ ꯂꯃꯖꯤꯡꯗꯨꯅꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯊꯃꯈꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯗꯥ ꯆꯩꯊꯦꯡ ꯄꯤꯈꯤꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨꯅꯤ꯫

سَاَلَ سَاۤىِٕلٌۢ بِعَذَابٍ وَّاقِعٍۙ

sa'ala sā'ilum bi‘ażābiw wāqi‘(in).

ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯅꯥ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯊꯣꯛꯂꯛꯀꯗꯕꯥ ꯆꯩꯔꯥꯛ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯍꯪꯈꯤ,

لِّلْكٰفِرِيْنَ لَيْسَ لَهٗ دَافِعٌۙ

lil-kāfirīna laisa lahū dāfi‘(un).

ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯠꯇꯅꯥ ꯌꯥꯗꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ ꯀꯥꯐꯤꯔꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ;

مِّنَ اللّٰهِ ذِى الْمَعَارِجِۗ

minallāhi żil-ma‘ārij(i).

(ꯆꯩꯔꯥꯛ) ꯑꯜꯂꯥꯍꯗꯒꯤ ꯂꯥꯀꯄꯥ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯐꯃꯗꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯃꯐꯃꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯥ꯫

تَعْرُجُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ وَالرُّوْحُ اِلَيْهِ فِيْ يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهٗ خَمْسِيْنَ اَلْفَ سَنَةٍۚ

ta‘rujul-malā'ikatu war-rūḥu ilaihi fī yaumin kāna miqdāruhū khamsīna alfa sanah(tin).

ꯁ꯭ꯕꯔꯒꯗꯨꯇꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯒꯦꯕ꯭ꯔꯤꯌꯦꯂꯅꯥ ꯏꯄꯨꯔꯣꯌꯒꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇꯥ ꯂꯥꯀꯈꯤ, ꯆꯍꯤ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯃꯉꯥꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯗꯥ꯫

فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيْلًا

faṣbir ṣabran jamīlā(n).

ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯐꯕꯥ ꯑꯁꯥꯑꯣꯕꯥ ꯂꯩꯔꯒꯥ ꯑꯗꯣꯝ (ꯃꯨꯍꯝꯃꯗ) ꯑꯁꯥꯑꯣꯕꯥ ꯄꯣꯀꯄꯤꯌꯨ꯫

اِنَّهُمْ يَرَوْنَهٗ بَعِيْدًاۙ

innahum yaraunahū ba‘īdā(n).

ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ (doom) ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯞꯅꯥ (impossible) ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯌꯦꯡꯏ꯫

وَّنَرٰىهُ قَرِيْبًاۗ

wa narāhu qarībā(n).

ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇꯥ ꯎꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ (ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯊꯣꯛꯀꯅꯤ)꯫

يَوْمَ تَكُوْنُ السَّمَاۤءُ كَالْمُهْلِۙ

yauma takūnus-samā'u kal-muhl(i).

(ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕꯤꯌꯨ) ꯑꯇꯤꯌꯥꯅꯥ ꯃꯩꯈꯨ ꯆꯦꯟꯗꯕꯥ ꯊꯥꯑꯣꯃꯩꯒꯨꯝꯅꯥ ꯑꯣꯏꯔꯀꯄꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨ,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِۙ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihn(i).

ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯨꯔꯦꯂꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯐꯤ-ꯔꯣꯂꯒꯨꯝꯅꯥ (ꯃꯗꯨ ꯎꯔꯤꯕꯥ), .

وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيْمٌ حَمِيْمًاۚ

wa lā yas'alu ḥamīmun ḥamīmā(n).

ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯛꯅꯕꯥ ꯃꯔꯨꯞ ꯑꯃꯠꯇꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯨꯞ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯍꯪꯈꯤꯗꯦ,

يُبَصَّرُوْنَهُمْۗ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِيْ مِنْ عَذَابِ يَوْمِىِٕذٍۢ بِبَنِيْهِۙ

yubaṣṣarūnahum, yawaddul-mujrimu lau yaftadī min ‘ażābi yaumi'iżim bibanīh(i).

ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯃꯒꯥ ꯑꯃꯒꯥ ꯌꯦꯡꯅꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ꯫ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯄꯥꯄꯆꯦꯅꯕꯥ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯆꯥꯁꯤꯡꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯆꯩꯔꯥꯛ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ (ꯃꯁꯥꯃꯀꯄꯨ) ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯄꯥ ꯉꯃꯖꯕꯥ ꯄꯥꯝꯃꯤ,

وَصَاحِبَتِهٖ وَاَخِيْهِۙ

wa ṣāḥibatihī wa akhīh(i).

ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯏꯅꯕꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯨꯞ,

وَفَصِيْلَتِهِ الَّتِيْ تُـْٔوِيْهِۙ

wa faṣīlatihil-latī tu'wīh(i).

ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ (ꯃꯥꯂꯦꯃꯗꯥ) ꯉꯥꯀꯄꯤꯕꯥ ꯏꯃꯨꯡ ꯑꯗꯨ,

وَمَنْ فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًاۙ ثُمَّ يُنْجِيْهِۙ

wa man fil-arḍi jamī‘ā(n), ṡumma yunjīh(i).

ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ꯭ꯔ꯭ꯏꯊꯤꯕꯤꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯃꯤ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯕꯨ ꯀꯅꯕꯤꯒꯅꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯑꯥꯁꯥ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫

كَلَّاۗ اِنَّهَا لَظٰىۙ

kallā, innahā laẓā.

ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯅꯠꯇꯦ! ꯇꯁꯦꯡꯅꯃꯛ, ꯅꯣꯔꯣꯛ ꯑꯁꯤ ꯇꯃꯊꯤꯔꯕꯥ ꯃꯩꯅꯤ,

نَزَّاعَةً لِّلشَّوٰىۚ

nazzā‘atal lisy-syawā.

ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯀꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯡꯗꯣꯀꯏ꯫

تَدْعُوْا مَنْ اَدْبَرَ وَتَوَلّٰىۙ

tad‘ū man adbara wa tawallā.

ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯀꯣꯛ ꯊꯣꯡꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯄꯊꯣꯛꯂꯕꯥ (ꯙꯔꯝꯃꯗꯒꯤ) ꯀꯅꯥꯅꯥ ꯀꯧꯔꯤ,

وَجَمَعَ فَاَوْعٰى

wa jama‘a fa'au‘ā.

ꯑꯃꯁꯨꯡ (ꯄ꯭ꯔꯣꯄꯔꯇꯤꯁꯤꯡ) ꯈꯣꯃꯖꯤꯜꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌꯕꯨ ꯊꯃꯖꯤꯜꯂꯤꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯤ꯫

۞ اِنَّ الْاِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوْعًاۙ

innal-insāna khuliqa halu‘ā(n).

ꯇꯁꯦꯡꯅꯃꯛ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯅꯥ ꯋꯥꯀꯠꯄꯥ ꯄꯥꯝꯅꯕꯥ ꯁꯦꯃꯈꯤꯕꯅꯤ꯫

اِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوْعًاۙ

iżā massahusy-syarru jazū‘ā(n).

ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯇꯥꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯋꯥꯀꯠꯂꯤ,

وَّاِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوْعًاۙ

wa iżā massahul-khairu manū‘ā(n).

ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯐꯕꯥ (ꯁꯦꯜ-ꯊꯨꯝ) ꯐꯪꯂꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯤꯅꯨꯡꯁꯤ ꯂꯩꯠꯔꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯀꯏ,

اِلَّا الْمُصَلِّيْنَۙ

illal-muṣallīn(a).

ꯅꯃꯥꯖ ꯇꯧꯕꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇꯅꯥ, .

الَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ دَاۤىِٕمُوْنَۖ

allażīna hum ‘alā ṣalātihim dā'imūn(a).

ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯥꯔꯊꯅꯥ ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯊꯃꯗꯨꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ,

وَالَّذِيْنَ فِيْٓ اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُوْمٌۖ

wal-lażīna fī amwālihim ḥaqqum ma‘lūm(un).

ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯂꯟ-ꯊꯨꯃꯗꯥ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯥ ꯊꯃꯖꯤꯜꯂꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ;

لِّلسَّاۤىِٕلِ وَالْمَحْرُوْمِۖ

lis-sā'ili wal-maḥrūm(i).

ꯍꯥꯌꯖꯔꯤꯕꯥ (ꯂꯥꯌꯔꯕꯁꯤꯡ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯌꯖꯗꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ,

وَالَّذِيْنَ يُصَدِّقُوْنَ بِيَوْمِ الدِّيْنِۖ

wal-lażīna yuṣaddiqūna biyaumid-dīn(i).

ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯅꯨꯃꯤꯠꯇꯥ ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯃꯤꯁꯤꯡ;

وَالَّذِيْنَ هُمْ مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُّشْفِقُوْنَۚ

wal-lażīna hum min ‘ażābi rabbihim musyfiqūn(a).

ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯔꯕ꯭ꯕꯀꯤ ꯆꯩꯔꯥꯛ ꯑꯗꯨ ꯀꯤꯕꯥ ꯃꯤꯁꯤꯡ,

اِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُوْنٍۖ

inna ‘ażāba rabbihim gairu ma'mūn(in).

ꯇꯁꯦꯡꯅꯃꯛ ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯠꯇꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯔꯕ꯭ꯕꯀꯤ ꯆꯩꯔꯥꯛꯇꯒꯤ ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯄꯥ ꯉꯃꯗꯦ,

وَّالَّذِيْنَ هُمْ لِفُرُوْجِهِمْ حٰفِظُوْنَۙ

wal-lażīna hum lifurūjihim ḥāfiẓūn(a).

ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯂꯅꯥꯏꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯁꯔꯨꯀꯁꯤꯡ ꯊꯝꯂꯤꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ,

اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُوْمِيْنَۚ

illā ‘alā azwājihim au mā malakat aimānuhum fa innahum gairu malūmīn(a).

ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯅꯨꯄꯤꯁꯤꯡ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯂꯃꯖꯤꯡ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇꯥ ꯅꯠꯇꯅꯥ, ꯃꯈꯣꯌ ꯗꯣꯁꯤ ꯑꯣꯏꯔꯣꯏ꯫

فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاۤءَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْعَادُوْنَۚ

fa manibtagā warā'a żālika fa ulā'ika humul-‘ādūn(a).

ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯌꯦꯡꯂꯕꯗꯤ (ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯃꯤꯅꯝꯕꯥ, ꯍꯣꯃꯣꯁꯦꯛꯁꯨꯑꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯦꯁꯕꯤꯌꯥꯅꯒꯨꯝꯕꯥ) ꯃꯈꯣꯌꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯂꯤꯃꯤꯠꯀꯤ ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯆꯠꯂꯤꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯤ꯫

وَالَّذِيْنَ هُمْ لِاَمٰنٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رٰعُوْنَۖ

wal-lażīna hum li'amānātihim wa ‘ahdihim rā'ūn(a).

ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯦꯟꯗꯦꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯁꯀꯁꯤꯡ ꯉꯥꯛꯅꯥ ꯆꯠꯂꯤꯕꯁꯤꯡ,

وَالَّذِيْنَ هُمْ بِشَهٰدٰتِهِمْ قَاۤىِٕمُوْنَۖ

wal-lażīna hum bisyahādātihim qā'imūn(a).

ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯁꯥꯛꯁꯤ ꯑꯗꯨ ꯆꯦꯠꯅꯥ ꯉꯥꯀꯄꯤꯕꯥ ꯃꯤꯁꯤꯡ;

وَالَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُوْنَۖ

wal-lażīna hum ‘alā ṣalātihim yuḥāfiẓūn(a).

ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯥꯔꯊꯅꯥꯁꯤꯡ ꯉꯥꯛꯇꯨꯅꯥ ꯊꯝꯂꯤꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯤ꯫

اُولٰۤىِٕكَ فِيْ جَنّٰتٍ مُّكْرَمُوْنَ ۗ ࣖ

ulā'ika fī jannātim mukramūn(a).

ꯃꯈꯣꯌ ꯁ꯭ꯕꯔꯒꯗꯥ ꯃꯁꯛ ꯇꯥꯀꯏ꯫

فَمَالِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا قِبَلَكَ مُهْطِعِيْنَۙ

famālil-lażīna kafarū qibalaka muhṭi‘īn(a).

ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯥꯐꯤꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯅꯈꯣꯌ (ꯃꯨꯍꯝꯃꯗ)ꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯂꯥꯟꯊꯦꯡꯅꯔꯤꯕꯅꯣ,

عَنِ الْيَمِيْنِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِيْنَ

‘anil-yamīni wa ‘anisy-syimāli ‘izīn(a).

ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯋꯥꯡꯗꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯄꯁꯤꯡꯗꯥ?

اَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ اَنْ يُّدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيْمٍۙ

ayaṭma‘u kullumri'im minhum ay yudkhala jannata na‘īm(in).

ꯀꯥꯐꯤꯔ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯅꯥ ꯊꯜꯂꯕꯥ ꯁ꯭ꯕꯔꯒꯗꯥ ꯆꯉꯕꯥ ꯄꯥꯝꯂꯕꯔꯥ?

كَلَّاۗ اِنَّا خَلَقْنٰهُمْ مِّمَّا يَعْلَمُوْنَ

kallā, innā khalaqnāhum mimmā ya‘malūn(a).

ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯂꯣꯏꯗꯕ! ꯇꯁꯦꯡꯅꯃꯛ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯕꯨ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯈꯉꯕꯗꯒꯤ ꯁꯦꯃꯈꯤꯕꯅꯤ꯫

فَلَآ اُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشٰرِقِ وَالْمَغٰرِبِ اِنَّا لَقٰدِرُوْنَۙ

falā uqsimu birabbil-masyāriqi wal-magāribi innā laqādirūn(a).

ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ, ꯊꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯥꯒꯤ ꯈꯣꯡꯆꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯣꯡꯖꯨ-ꯅꯨꯡꯁꯥꯒꯤ ꯊꯧꯗꯣꯀꯁꯤꯡꯕꯨ ꯔꯤꯒꯨꯂꯦꯠ ꯇꯧꯔꯤꯕꯥ ꯏꯁ꯭ꯕꯔꯒꯤ ꯃꯐꯃꯗꯥ ꯋꯥꯁꯀꯆꯔꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯇꯧꯕꯥ ꯉꯃꯒꯅꯤ,

عَلٰٓى اَنْ نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْۙ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوْقِيْنَ

‘alā an nubaddila khairam minhum, wa mā naḥnu bimasbūqīn(a).

ꯃꯈꯣꯌꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯕꯥ ꯃꯤꯌꯥꯝ ꯑꯃꯥ (ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ) ꯃꯍꯨꯠ ꯁꯤꯟꯅꯕꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯈꯣꯌ ꯃꯥꯏꯊꯤꯕꯥ ꯄꯤꯕꯥ ꯉꯃꯗꯦ꯫

فَذَرْهُمْ يَخُوْضُوْا وَيَلْعَبُوْا حَتّٰى يُلٰقُوْا يَوْمَهُمُ الَّذِيْ يُوْعَدُوْنَۙ

fa żarhum yakhūḍū wa yal‘abū ḥattā yulāqū yaumahumul-lażī yū‘adūn(a)

ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯆꯩꯊꯦꯡ ꯄꯤꯈꯤꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯊꯦꯡꯅꯗ꯭ꯔꯤꯐꯥꯑꯣꯕꯥ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯏꯁꯤꯡꯗꯥ ꯆꯦꯟꯊꯈꯤꯗꯨꯅꯥ (ꯑꯔꯥꯅꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ) ꯁꯥꯟꯅꯧ,

يَوْمَ يَخْرُجُوْنَ مِنَ الْاَجْدَاثِ سِرَاعًا كَاَنَّهُمْ اِلٰى نُصُبٍ يُّوْفِضُوْنَۙ

yauma yakhrujūna minal-ajdāṡi sirā‘an ka'annahum ilā nuṣubiy yūfiḍūn(a).

(ꯃꯗꯨꯗꯤ) ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯨꯔꯇꯤꯁꯤꯡꯗꯥ (ꯃꯥꯂꯦꯃꯗꯥ) ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯆꯠꯂꯕꯒꯨꯝ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯀꯕꯔꯗꯒꯤ ꯊꯣꯔꯀꯄꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨꯗꯥ,

خَاشِعَةً اَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۗذٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِيْ كَانُوْا يُوْعَدُوْنَ ࣖ

khāsyi‘atan abṣāruhum tarhaquhum żillah(tun), żālikal-yaumul-lażī kānū yū‘adūn(a).

ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯟꯅꯥ ꯂꯃꯖꯤꯡꯗꯨꯅꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯊꯃꯈꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯗꯥ ꯆꯩꯊꯦꯡ ꯄꯤꯈꯤꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨꯅꯤ꯫