Qari
Murottal Audio
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ
qul a‘ūżu birabbin-nās(i).
Saki: "Es meklēju patvērumu pie cilvēces Kunga,
مَلِكِ النَّاسِۙ
malikin-nās(i).
Cilvēku ķēniņš,
اِلٰهِ النَّاسِۙ
ilāhin-nās(i).
cilvēku pielūgsme,
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ
min syarril-waswāsil-khannās(i).
no apslēptā velna ļaunuma (čukstiem),
الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ
allażī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās(i).
kas čukst (ļaunumu) vīriešu krūtīs,
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ࣖ
minal jinnati wan-nās(i).
no (džinu klasēm) un cilvēkiem.”