Q.S Al-'Adiyat (اَلْعَادِيَات) - 11 Aantal verse

وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًاۙ

wal-‘ādiyāti ḍabḥā(n).

By die galopperende oorlogsperd, hyggend,

فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًاۙ

fal-mūriyāti qadḥā(n).

en perde wat vonke gooi (met die blaas van hulle hoewe),

فَالْمُغِيْرٰتِ صُبْحًاۙ

fal-mugīrāti ṣubḥā(n).

en die perd wat (skielik) in die oggend aanval,

فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًاۙ

fa'aṡarna bihī naq‘ā(n).

sodat dit stof opblaas,

فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ

fawasaṭna bihī jam‘ā(n).

toe in die middel van die vyandelike groep aangeval,

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۚ

innal-insāna lirabbihī lakanūd(un).

Inderdaad, mense is baie ongehoorsaam, (ondankbaar) teenoor hulle Here,

وَاِنَّهٗ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِيْدٌۚ

wa innahū ‘alā żālika lasyahīd(un).

en waarlik, hy (die mens) getuig (erken) van sy ongehoorsaamheid,

وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ ۗ

wa innahū liḥubbil-khairi lasyadīd(un).

en inderdaad was sy liefde vir rykdom werklik oordrewe.

۞ اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُبُوْرِۙ

afalā ya‘lamu iżā bu‘ṡira mā fil-qubūr(i).

Weet hy dan nie wanneer wat in die graf is, uitgebring word nie,

وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّدُوْرِۙ

wa ḥuṣṣila mā fiṣ-ṣudūr(i).

en wat word in die geboortebors gestoor?

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِيْرٌ ࣖ

inna rabbahum bihim yauma'iżil lakhabīr(un).

Inderdaad, hulle Here was op daardie dag baie oplettend oor hulle situasie.