فَانْطَلَقَا ۗحَتّٰىٓ اِذَآ اَتَيَآ اَهْلَ قَرْيَةِ ِۨاسْتَطْعَمَآ اَهْلَهَا فَاَبَوْا اَنْ يُّضَيِّفُوْهُمَا فَوَجَدَا فِيْهَا جِدَارًا يُّرِيْدُ اَنْ يَّنْقَضَّ فَاَقَامَهٗ ۗقَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ اَجْرًا
fanṭalaqā, ḥattā iżā atayā ahla qaryatinistaṭ‘amā ahlahā fa abau ay yuḍayyifūhumā fa wajadā fīhā jidāray yurīdu ay yaqaḍḍa fa aqāmah(ū), qāla lau syi'ta lattakhażta ‘alaihi ajrā(n).
त दुनु जाना आगे बढ़ल; जेहसे कि जब दुनु जाना कवनो देश के लोग के लगे अइले त दुनु जाना लोग से मनोरंजन करे के कहलस, लेकिन उ लोग (ओह देश के लोग) के मनोरंजन ना कईल चाहत रहे, तब दुनु जाना के ओह घरन के देवाल मिलल जवन लगभग ढहत रहे ( ओह देश में), फिर उ सीधा क देले। उ (मूसा) कहले कि, "अगर आप चाहतानी त एकरा खाती इनाम मांग सकतानी।"
فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ فَجَاۤءَ بِعِجْلٍ سَمِيْنٍۙ
farāga ilā ahlihī fa jā'a bi‘ijlin samīn(in).
त उ (इब्राहिम) चुपके से अपना परिवार से मिले गईले, फेर एगो मोट (भुनल) बछड़ा के मांस लेके आईल,
فَقَرَّبَهٗٓ اِلَيْهِمْۚ قَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَ
fa qarrabahū ilaihim, qāla alā ta'kulūn(a).
तब ऊ ओह लोग के परोस दिहलन (लेकिन ऊ लोग खाए के मन ना कइल)। इब्राहिम कहले, “काहे ना खात बाड़ू.”