اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًاۗ قَالَ اِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla innā minkum wajilūn(a).
அவர்கள் அந்த இடத்திற்குள் நுழைந்தபோது, “சலாம்” என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர் (இப்ராஹீம்), “நாங்கள் உங்களுக்கு மிகவும் பயப்படுகிறோம்” என்றார்.
الَّذِيْنَ تَتَوَفّٰىهُمُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ طَيِّبِيْنَ ۙيَقُوْلُوْنَ سَلٰمٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
allażīna tatawafāhumul-malā'ikatu ṭayyibīn(a), yaqūlūna salāmun ‘alaikumudkhulul-jannata bimā kuntum ta‘malūn(a).
அதாவது, வானவர்கள் நல்ல நிலையில் மரணமடைந்தபோது, வானவர்கள் அவர்களிடம், "ஸலாமுன் அலைக்கும், நீங்கள் செய்த நன்மையின் காரணமாக சுவர்க்கத்தில் நுழையுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
وَسَلٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوْتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ࣖ
wa salāmun ‘alaihi yauma wulida wa yauma yamūtu wa yauma yub‘aṡu ḥayyā(n).
அவர் பிறந்த நாளிலும், அவர் இறந்த நாளிலும், அவர் மீண்டும் உயிரோடு எழுப்பப்பட்ட நாளிலும் அவருக்குச் செழிப்பு உண்டாவதாக.
اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا ۗقَالَ سَلٰمٌۚ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla salām(un), qaumum munkarūn(a).
அவர்கள் அவருடைய இடத்திற்குள் நுழைந்து, “ஸலாமன்” (வாழ்த்துக்கள்) என்று கூறியபோது, ஆபிரகாம், “ஸலாமுன்” (வாழ்த்துக்கள்) என்று கூறினார் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். அவர்கள் அவருக்கு அறிமுகமில்லாத மக்களாக இருந்தனர்.