اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًاۗ قَالَ اِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla innā minkum wajilūn(a).
जब तिनीहरू त्यस ठाउँमा प्रवेश गरे, तब तिनीहरूले भने, "नमस्कार।" उनले (इब्राहिम) भने, "हामी साँच्चै तिमीसँग डराउँछौं।"
الَّذِيْنَ تَتَوَفّٰىهُمُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ طَيِّبِيْنَ ۙيَقُوْلُوْنَ سَلٰمٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
allażīna tatawafāhumul-malā'ikatu ṭayyibīn(a), yaqūlūna salāmun ‘alaikumudkhulul-jannata bimā kuntum ta‘malūn(a).
(अर्थात्) ती मानिसहरू जसको मृत्यु हुँदा स्वर्गदूतहरूले राम्रो अवस्थामा मर्छन्, "सलामुन अलैकुम, तिमीले गरेको कामको कारणले स्वर्गमा प्रवेश गर।"
وَسَلٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوْتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ࣖ
wa salāmun ‘alaihi yauma wulida wa yauma yamūtu wa yauma yub‘aṡu ḥayyā(n).
अनि उसलाई समृद्धि होस् जुन दिन ऊ जन्मियो, जुन दिन ऊ मरे, र जुन दिन ऊ फेरि जीवित पारियो।
اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا ۗقَالَ سَلٰمٌۚ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla salām(un), qaumum munkarūn(a).
(याद गर्नुहोस्) जब तिनीहरू उनको ठाउँमा प्रवेश गरे र भने, "सलामन" (अभिवादन), इब्राहीमले भने, "सलामन" (अभिवादन)। (तिनीहरू) ती मानिसहरू थिए जसलाई उनी चिन्दैनथे।