اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًاۗ قَالَ اِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla innā minkum wajilūn(a).
Кор пырисны местаӧ, сэсся шуисны: «Чолӧмалам». Сійӧ (Ибрагим) шуис: «Ми збыльысь повзьӧмаӧсь тіянысь».
الَّذِيْنَ تَتَوَفّٰىهُمُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ طَيِّبِيْنَ ۙيَقُوْلُوْنَ سَلٰمٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
allażīna tatawafāhumul-malā'ikatu ṭayyibīn(a), yaqūlūna salāmun ‘alaikumudkhulul-jannata bimā kuntum ta‘malūn(a).
(нимкодь) йӧз, кодъяс кор анделъяс кувсисны бур состояниеын, найӧ (анделъяс) шуисны (налы): «Саламун алейкум, пырӧй енэжӧ сыысь, мый ті лӧсьӧдінныд».
وَسَلٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوْتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ࣖ
wa salāmun ‘alaihi yauma wulida wa yauma yamūtu wa yauma yub‘aṡu ḥayyā(n).
И бурлун сылы чужан лунӧ, кувсьӧм лунӧ да ловзьӧм лунӧ.
اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا ۗقَالَ سَلٰمٌۚ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla salām(un), qaumum munkarūn(a).
(Помнита) кор пырисны сылӧн местаӧ да шуисны: «Саламан» (чолӧмалӧмъяс), Ибрагим вочавидзис: «Саламан» (чолӧмалӧмъяс). (Найö вöлiны) йöз, кодъясöс сiйö эз тöд.