اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًاۗ قَالَ اِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla innā minkum wajilūn(a).
ಅವರು ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, "ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು" ಎಂದರು. ಅವರು (ಇಬ್ರಾಹೀಮ್) ಹೇಳಿದರು, "ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೇವೆ."
الَّذِيْنَ تَتَوَفّٰىهُمُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ طَيِّبِيْنَ ۙيَقُوْلُوْنَ سَلٰمٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
allażīna tatawafāhumul-malā'ikatu ṭayyibīn(a), yaqūlūna salāmun ‘alaikumudkhulul-jannata bimā kuntum ta‘malūn(a).
(ಅಂದರೆ) ದೇವದೂತರು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮರಣಹೊಂದಿದಾಗ, ಅವರು (ದೇವದೂತರು) "ಸಲಾಮ್ ಅಲೈಕುಮ್, ನಿಮ್ಮ ಕೃತ್ಯಗಳ ಫಲವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
وَسَلٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوْتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ࣖ
wa salāmun ‘alaihi yauma wulida wa yauma yamūtu wa yauma yub‘aṡu ḥayyā(n).
ಮತ್ತು ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನ, ಅವನು ಮರಣ ಹೊಂದಿದ ದಿನ ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದಿನ ಅವನಿಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿ.
اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا ۗقَالَ سَلٰمٌۚ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla salām(un), qaumum munkarūn(a).
(ನೆನಪಿಡಿ) ಅವರು ಅವನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದು "ಸಲಾಮ್" (ಶುಭಾಶಯಗಳು) ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅಬ್ರಹಾಂ "ಸಲಾಮ್" (ಶುಭಾಶಯಗಳು) ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. (ಅವರು) ಅವನಿಗೆ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಜನರು.