63
Q.S अल-फुरकान (25:63)
وَعِبَادُ الرَّحْمٰنِ الَّذِيْنَ يَمْشُوْنَ عَلَى الْاَرْضِ هَوْنًا وَّاِذَا خَاطَبَهُمُ الْجٰهِلُوْنَ قَالُوْا سَلٰمًا
wa ‘ibādur-raḥmānil-lażīna yamsyūna ‘alal-arḍi haunaw wa iżā khāṭabahumul-jāhilūna qālū salāmā(n).
जठै तण परम दयालु ईश्वर रा सेवक है, वै लोग है जका धरती माथै विनम्रता सूं चालै है अर जद अज्ञानी लोग बांनै नमस्कार करै है (अपमानजनक सबदां रै साथै), तो वै "सलाम" कैवै है।
19
Q.S लुकमान (31:19)
وَاقْصِدْ فِيْ مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَۗ اِنَّ اَنْكَرَ الْاَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيْرِ ࣖ
waqṣid fī masy-yika wagḍuḍ min ṣautik(a), inna ankaral-aṣwāti laṣautul-ḥamīr(i).
अर आपरी चाल नै सरल बणाओ अर आपरी आवाज नै नरम बणाओ। साची, सबसूं बुरी आवाज गधा री है।"