63
Q.S अल-फुरकान के ह (25:63)
وَعِبَادُ الرَّحْمٰنِ الَّذِيْنَ يَمْشُوْنَ عَلَى الْاَرْضِ هَوْنًا وَّاِذَا خَاطَبَهُمُ الْجٰهِلُوْنَ قَالُوْا سَلٰمًا
wa ‘ibādur-raḥmānil-lażīna yamsyūna ‘alal-arḍi haunaw wa iżā khāṭabahumul-jāhilūna qālū salāmā(n).
रहल बात परम दयालु भगवान के सेवकन के त ऊ लोग धरती पर विनम्रता से चलेला आ जब अज्ञानी लोग ओह लोग के (अपमानजनक शब्दन से) अभिवादन करेला त ऊ लोग "सलम" कहेला.
19
Q.S लुकमान के ह (31:19)
وَاقْصِدْ فِيْ مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَۗ اِنَّ اَنْكَرَ الْاَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيْرِ ࣖ
waqṣid fī masy-yika wagḍuḍ min ṣautik(a), inna ankaral-aṣwāti laṣautul-ḥamīr(i).
आ आपन चले के सरल बनाईं आ आवाज के नरम करीं. सचहूँ सबसे खराब आवाज गदहा के होला."