يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوا الْكٰفِرِيْنَ اَوْلِيَاۤءَ مِنْ دُوْنِ الْمُؤْمِنِيْنَ ۚ اَتُرِيْدُوْنَ اَنْ تَجْعَلُوْا لِلّٰهِ عَلَيْكُمْ سُلْطٰنًا مُّبِيْنًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tattakhiżul-kāfirīna auliyā'a min dūnil-mu'minīn(a), aturīdūna an taj‘alū lillāhi ‘alaikum sulṭānam mubīnā(n).
အို ယုံကြည်သူများ၊ ယုံကြည်သူများကို ထားရှိပြီး မယုံကြည်သူများကို မိတ်ဆွေများအဖြစ် မယူဆောင်ကြပါနှင့်။ သင်တို့သည် အလ္လာဟ်အတွက် သင်တို့ကိုယ်သင် ဆန့်ကျင်ရန် ထင်ရှားသော သက်သေကို ပေးလိုကြသလား။
وَلَا تَطْرُدِ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيْدُوْنَ وَجْهَهٗ ۗمَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِّنْ شَيْءٍ وَّمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِّنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُوْنَ مِنَ الظّٰلِمِيْنَ
wa lā taṭrudil-lażīna yad‘ūna rabbahum bil-gadāti wal-‘asyiyyi yurīdūna wajhah(ū), mā ‘alaika min ḥisābihim min syai'iw wa mā min ḥisābika ‘alaihim min syai'in fa taṭrudahum fa takūna minaẓ-ẓālimīn(a).
အလ္လာဟ်၏ လမ်းကို ရှာဖွေသူများကို နှင်ထုတ်ခြင်းမပြုပါနှင့်၊ ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ သခင်ထံမှ ကရုဏာကို ရှာဖွေရန် မနက်နှင့် ညနေတွင် ခေါ်ဆိုကြသည်။ သင်တို့သည် ၎င်းတို့၏ အကျင့်အတွက် တာဝန်မရှိသလို၊ ၎င်းတို့သည် သင်တို့၏ အကျင့်အတွက် တာဝန်မရှိပါ၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့ကို နှင်ထုတ်လျှင် သင်တို့သည် မတရားပြုသူများထဲတွင် ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။
وَاِذَا رَاَيْتَ الَّذِيْنَ يَخُوْضُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِنَا فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتّٰى يَخُوْضُوْا فِيْ حَدِيْثٍ غَيْرِهٖۗ وَاِمَّا يُنْسِيَنَّكَ الشَّيْطٰنُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرٰى مَعَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ
wa iżā ra'aital-lażīna yakhūḍūna fī āyātinā fa a‘riḍ ‘anhum ḥattā yakhūḍū fī ḥadīṡin gairih(ī), wa immā yunsiyannakasy-syaiṭānu falā taq‘ud ba‘daż-żikrā ma‘al-qaumiẓ-ẓālimīn(a).
သင်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အာယတ်များကို ပြောင်လှောင်နေသူများကို မြင်တွေ့သောအခါ၊ ၎င်းတို့သည် အခြားအကြောင်းအရာတစ်ခုသို့ ပြောင်းသွားသည်အထိ ၎င်းတို့မှ လွှဲပြောင်းသွားလော့။ အကယ်၍ ရှိုင်တွာန်သည် သင့်ကို မေ့လျော့စေလျှင်၊ သတိရပြီးနောက်၊ မတရားပြုသူများနှင့် အတူမထိုင်ပါနှင့်။
وَكُنَّا نَخُوْضُ مَعَ الْخَاۤىِٕضِيْنَۙ
wa kunnā nakhūḍu ma‘al-khā'iḍīn(a).
သို့ရာတွင် ငါတို့သည် အဓိပ္ပါယ်မရှိသော စကားများကို ပြောဆိုသူများနှင့်အတူ စကားပြောလေ့ရှိခဲ့သည်၊