وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِى الْكِتٰبِ اَنْ اِذَا سَمِعْتُمْ اٰيٰتِ اللّٰهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَاُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوْا مَعَهُمْ حَتّٰى يَخُوْضُوْا فِيْ حَدِيْثٍ غَيْرِهٖٓ ۖ اِنَّكُمْ اِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ جَامِعُ الْمُنٰفِقِيْنَ وَالْكٰفِرِيْنَ فِيْ جَهَنَّمَ جَمِيْعًاۙ
wa qad nazzala ‘alaikum fil-kitābi an iżā sami‘tum āyātillāhi yukfaru bihā wa yustahza'u bihā falā taq‘udū ma‘ahum ḥattā yakhūḍū fī ḥadīṡin gairih(ī), innakum iżam miṡlahum, innallāha jāmi‘ul-munāfiqīna wal-kāfirīna fī jahannama jamī‘ā(n).
अनि वास्तवमा, अल्लाहले तिमीहरूका लागि किताब (अल-कुरान) मा (नियमहरू) अवतरित गर्नुभएको छ कि यदि तिमीहरूले अल्लाहका आयतहरूलाई (काफिरहरूद्वारा) अस्वीकार र उपहास गरिएको सुन्यौ भने, तिनीहरूसँग नबस, जबसम्म तिनीहरू अर्को कुराकानीमा प्रवेश गर्दैनन्। किनभने (यदि तिमीहरू तिनीहरूसँग बसिरह्यौ भने), अवश्य पनि तिमीहरू पनि तिनीहरू जस्तै हुनेछौ। निस्सन्देह, अल्लाहले सबै कपटी र काफिरहरूलाई नर्कमा जम्मा गर्नेछन्।
وَاِذَا رَاَيْتَ الَّذِيْنَ يَخُوْضُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِنَا فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتّٰى يَخُوْضُوْا فِيْ حَدِيْثٍ غَيْرِهٖۗ وَاِمَّا يُنْسِيَنَّكَ الشَّيْطٰنُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرٰى مَعَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ
wa iżā ra'aital-lażīna yakhūḍūna fī āyātinā fa a‘riḍ ‘anhum ḥattā yakhūḍū fī ḥadīṡin gairih(ī), wa immā yunsiyannakasy-syaiṭānu falā taq‘ud ba‘daż-żikrā ma‘al-qaumiẓ-ẓālimīn(a).
यदि तिमी (मुहम्मद) ले मानिसहरूलाई हाम्रा आयतहरूको मजाक उडाएको देख्छौ भने, तिनीहरूलाई अर्को कुराकानीमा नलागेसम्म छोडिदेऊ। र यदि शैतानले तिमीलाई साँच्चै (यो निषेध) बिर्साउँछ भने, फेरि सम्झिएपछि, अन्यायी मानिसहरूसँग नबस।
مُسْتَكْبِرِيْنَۙ بِهٖ سٰمِرًا تَهْجُرُوْنَ
mustakbirīn(a), bihī sāmiran tahjurūn(a).
रातमा कुराकानी गर्दा यसको (कुरान) विरुद्ध घमण्ड गरेर र घृणित शब्दहरू बोलेर।