وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِى الْكِتٰبِ اَنْ اِذَا سَمِعْتُمْ اٰيٰتِ اللّٰهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَاُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوْا مَعَهُمْ حَتّٰى يَخُوْضُوْا فِيْ حَدِيْثٍ غَيْرِهٖٓ ۖ اِنَّكُمْ اِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ جَامِعُ الْمُنٰفِقِيْنَ وَالْكٰفِرِيْنَ فِيْ جَهَنَّمَ جَمِيْعًاۙ
wa qad nazzala ‘alaikum fil-kitābi an iżā sami‘tum āyātillāhi yukfaru bihā wa yustahza'u bihā falā taq‘udū ma‘ahum ḥattā yakhūḍū fī ḥadīṡin gairih(ī), innakum iżam miṡlahum, innallāha jāmi‘ul-munāfiqīna wal-kāfirīna fī jahannama jamī‘ā(n).
Ut relik chi yaal, li Allah kixtaqla chaq (chaq’rab’) choq’ aawe sa’ li Hu (Al Qur’an) naq wi taawab’iheb’ li raqal re li Allah chi tz’eqtaananb’il ut chi se’eek (xb’aaneb’ li ink’a’ neke’paab’an), toja’ naq matk’ojlaaq rik’ineb’, rub’elaj naq te’ok sa’ jun chik li aatinak. Xb’aan naq (wi toj tatchunlaaq rik’ineb’), relik chi yaal naq juntaq’eet tatwanq rik’ineb’. Relik chi yaal, li Allah tixch’utub’eb’ chixjunil li ka’pak’al-u ut li ink’a’ neke’paab’an sa’ li B’ak’leb’aal Kaax, .
وَاِذَا رَاَيْتَ الَّذِيْنَ يَخُوْضُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِنَا فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتّٰى يَخُوْضُوْا فِيْ حَدِيْثٍ غَيْرِهٖۗ وَاِمَّا يُنْسِيَنَّكَ الشَّيْطٰنُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرٰى مَعَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ
wa iżā ra'aital-lażīna yakhūḍūna fī āyātinā fa a‘riḍ ‘anhum ḥattā yakhūḍū fī ḥadīṡin gairih(ī), wa immā yunsiyannakasy-syaiṭānu falā taq‘ud ba‘daż-żikrā ma‘al-qaumiẓ-ẓālimīn(a).
Wi laa’at (Muhammad) nakawil naq eb’ li tenamit yookeb’ chi se’ek rik’ineb’ li Qaraqal, toja’ naq taakanab’eb’ toj reetal naq te’xik sa’ jalan chik li aatinak. Ut wi tz’aqal laj Satanas naxb’aanu naq taasachq sa’ aach’ool (li chaq’rab’ a’in), chirix naq taajultiko’q wi’chik aawe, matk’ojlaaq rik’ineb’ li ink’a’ tiikeb’ xch’ool.
مُسْتَكْبِرِيْنَۙ بِهٖ سٰمِرًا تَهْجُرُوْنَ
mustakbirīn(a), bihī sāmiran tahjurūn(a).
rik’in xnimob’resinkil eerib’ ut xyeeb’al li yib’ aj aatin chiru (li Alcorán) naq nekex’aatinak chi q’eq.