موضوع - قصص و امثال در قرآن داستان هایی از قرآن داستان خلقت انسان هدیه خداوند به بشریت هدیه ستاره ها

۞ يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَهِلَّةِ ۗ قُلْ هِيَ مَوَاقِيْتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِاَنْ تَأْتُوا الْبُيُوْتَ مِنْ ظُهُوْرِهَا وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقٰىۚ وَأْتُوا الْبُيُوْتَ مِنْ اَبْوَابِهَا ۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ

yas'alūnaka ‘anil-ahillah(ti), qul hiya mawāqītu lin-nāsi wal-ḥajj(i), wa laisal-birru bi'an ta'tul-buyūta min ẓuhūrihā wa lākinnal-birra manittaqā, wa'tul-buyūta min abwābihā, wattaqullāha la‘allakum tufliḥūn(a).

از تو (محمد) درباره هلال‌ها می‌پرسند. بگو: «آن‌ها زمان‌بندی برای مردم و حج است.» و نیکی آن نیست که از پشت خانه‌ها وارد شوید، بلکه نیکی (از آن) کسی است که پرهیزگار است. از درهای خانه‌ها وارد شوید و از خدا پروا کنید تا شاید رستگار شوید.

وَهُوَ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ النُّجُوْمَ لِتَهْتَدُوْا بِهَا فِيْ ظُلُمٰتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَ

wa huwal-lażī ja‘ala lakumun-nujūma litahtadū bihā fī ẓulumātil-barri wal-baḥr(i), qad faṣṣalnal-āyāti liqaumiy ya‘lamūn(a).

و اوست که ستارگان را برای شما قرار داد تا در تاریکی‌های خشکی و دریا هدایت شوید. ما آیات (قدرت خود) را برای دانایان توضیح دادیم.

وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى السَّمَاۤءِ بُرُوْجًا وَّزَيَّنّٰهَا لِلنّٰظِرِيْنَۙ

wa laqad ja‘alnā fis-samā'i burūjaw wa zayyannāhā lin-nāẓirīn(a).

و به راستی ما در آسمان برج‌های ستارگان آفریدیم و آن را برای بینندگان زیبا کردیم،

وَعَلٰمٰتٍۗ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُوْنَ

wa ‘alāmāt(in), wa bin-najmi hum yahtadūn(a).

و نشانه‌هایی (برای راهنمایی) قرار داد. و با ستارگان هدایت می‌یابند.

اَمَّنْ يَّهْدِيْكُمْ فِيْ ظُلُمٰتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَنْ يُّرْسِلُ الرِّيٰحَ بُشْرًاۢ بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهٖۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗتَعٰلَى اللّٰهُ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ

am may yahdīkum fī ẓulumātil-barri wal-baḥri wa may yursilur-riyāḥa busyram baina yadai raḥmatih(ī), a'ilāhum ma‘allāh(i), ta‘ālallāhu ‘ammā yusyrikūn(a).

آیا او (خدا) که شما را در تاریکی‌های خشکی و دریا هدایت می‌کند و بادها را پیش از (آمدن) رحمتش به‌عنوان بشارت می‌فرستد؟ آیا جز خدا معبودی است؟ خدا برتر است از آنچه شریک او می‌گیرند.

اِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِزِيْنَةِ ِۨالْكَوَاكِبِۙ

innā zayyannas-samā'ad-dun-yā bizīnatinil-kawākib(i).

ما آسمان دنیا (نزدیک‌ترین آسمان) را با زینت ستارگان آراستیم،