အကြောင်းအရာ - ကုရ်အာန်တွင် ပုံပြင်များနှင့် ဥပမာများ ကုရ်အာန်မှပုံပြင်များ လူ၏ဖန်ဆင်းခြင်းဇာတ်လမ်း လူသားတွေအတွက် ဘုရားပေးတဲ့လက်ဆောင်ပါ။ ကြယ်တွေရဲ့လက်ဆောင်

۞ يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَهِلَّةِ ۗ قُلْ هِيَ مَوَاقِيْتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِاَنْ تَأْتُوا الْبُيُوْتَ مِنْ ظُهُوْرِهَا وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقٰىۚ وَأْتُوا الْبُيُوْتَ مِنْ اَبْوَابِهَا ۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ

yas'alūnaka ‘anil-ahillah(ti), qul hiya mawāqītu lin-nāsi wal-ḥajj(i), wa laisal-birru bi'an ta'tul-buyūta min ẓuhūrihā wa lākinnal-birra manittaqā, wa'tul-buyūta min abwābihā, wattaqullāha la‘allakum tufliḥūn(a).

၎င်းတို့သည် သင့်အား လများနှင့်ပတ်သက်၍ မေးမြန်းကြသည်။ ‘၎င်းတို့သည် လူသားများအတွက် အချိန်ကိုက်မှုနှင့် ဟဂ်ျအတွက် သတ်မှတ်ထားသည်’ ဟု ပြောလော့။ ဖြောင့်မတ်မှုသည် အိမ်များထဲသို့ ၎င်းတို့၏နောက်ဖက်မှ ဝင်ရောက်ရုံသာမဟုတ်ပါ၊ ဖြောင့်မတ်မှုသည် ဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သူဖြစ်သည်။ အိမ်များထဲသို့ ၎င်းတို့၏တံခါးများမှ ဝင်ရောက်ကြလော့၊ အလ္လာဟ်ကို ကြောက်ရွံ့ကြလော့၊ သို့မှသာ သင်တို့သည် အောင်မြင်ကြမည်ဖြစ်သည်။

وَهُوَ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ النُّجُوْمَ لِتَهْتَدُوْا بِهَا فِيْ ظُلُمٰتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَ

wa huwal-lażī ja‘ala lakumun-nujūma litahtadū bihā fī ẓulumātil-barri wal-baḥr(i), qad faṣṣalnal-āyāti liqaumiy ya‘lamūn(a).

သူသည် သင်တို့အတွက် ကြယ်များကို ဖန်တီးခဲ့သည်၊ သင်တို့သည် ၎င်းတို့ဖြင့် ကုန်းမြေနှင့် ပင်လယ်၏ အမှောင်ထဲတွင် လမ်းညွှန်ခံရမည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သိရှိသူများအတွက် အာယတ်များကို အသေးစိတ်ရှင်းပြခဲ့သည်။

وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى السَّمَاۤءِ بُرُوْجًا وَّزَيَّنّٰهَا لِلنّٰظِرِيْنَۙ

wa laqad ja‘alnā fis-samā'i burūjaw wa zayyannāhā lin-nāẓirīn(a).

ဧကန္အမှန္၊ ကျွန္ုပ္တို့သည္ ေကာင္းကင္တွင္ ကြယ္စုတန္းများကို ဖန္ဆင္းခဲ့ျပီး၊ ၎င္းကို ကြည့္ရွုသူများအတွက္ လှပစေခဲ့သည္၊

وَعَلٰمٰتٍۗ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُوْنَ

wa ‘alāmāt(in), wa bin-najmi hum yahtadūn(a).

သူသည် လမ်းညွှန်အမှတ်အသားများကို ဖန်ဆင်းတော်မူသည်။ ကြယ်များဖြင့် သူတို့သည် လမ်းညွှန်ခံရသည်။

اَمَّنْ يَّهْدِيْكُمْ فِيْ ظُلُمٰتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَنْ يُّرْسِلُ الرِّيٰحَ بُشْرًاۢ بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهٖۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗتَعٰلَى اللّٰهُ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ

am may yahdīkum fī ẓulumātil-barri wal-baḥri wa may yursilur-riyāḥa busyram baina yadai raḥmatih(ī), a'ilāhum ma‘allāh(i), ta‘ālallāhu ‘ammā yusyrikūn(a).

အလ္လာဟ်သည် ကုန်းပေါ်နှင့် ပင်လယ်ပြင်ရှိ မှောင်မိုက်ထဲတွင် သင်တို့ကို လမ်းညွှန်ပေးပြီး၊ ၎င်း၏ကရုဏာမရောက်မီ သတင်းကောင်းအဖြစ် လေကို ပို့ပေးသူမဟုတ်ပါသလား။ အလ္လာဟ်နှင့်အတူ အခြားဘုရားရှိပါသလား။ အလ္လာဟ်သည် ၎င်းတို့တွဲဖက်ပြုသောအရာများထက် မဟာမြင့်မြတ်သူဖြစ်သည်။

اِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِزِيْنَةِ ِۨالْكَوَاكِبِۙ

innā zayyannas-samā'ad-dun-yā bizīnatinil-kawākib(i).

အမှန်စင်စစ်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤလောကကောင်းကင် (အနီးဆုံးကောင်းကင်) ကို ကြယ်များၤအလှဆင်မှုဖြင့် အလှဆင်ထားသည်။