۞ يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَهِلَّةِ ۗ قُلْ هِيَ مَوَاقِيْتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِاَنْ تَأْتُوا الْبُيُوْتَ مِنْ ظُهُوْرِهَا وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقٰىۚ وَأْتُوا الْبُيُوْتَ مِنْ اَبْوَابِهَا ۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
yas'alūnaka ‘anil-ahillah(ti), qul hiya mawāqītu lin-nāsi wal-ḥajj(i), wa laisal-birru bi'an ta'tul-buyūta min ẓuhūrihā wa lākinnal-birra manittaqā, wa'tul-buyūta min abwābihā, wattaqullāha la‘allakum tufliḥūn(a).
Тэд танаас хавирган сарны талаар асууна (Мухаммед): "Энэ бол хүмүүсийн цаг хугацаа болон Хаж мөргөлийн (заалт)" гэж хэлээрэй. Дээрээс байшинд орох нь сайн үйл биш, харин сайн үйл бол сүсэг бишрэлтэй хүмүүсийн (буян) юм. Хаалганаас нь байшинд орж, Аллахаас эмээгтүн, ингэснээр та амжилтанд хүрнэ.
وَهُوَ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ النُّجُوْمَ لِتَهْتَدُوْا بِهَا فِيْ ظُلُمٰتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَ
wa huwal-lażī ja‘ala lakumun-nujūma litahtadū bihā fī ẓulumātil-barri wal-baḥr(i), qad faṣṣalnal-āyāti liqaumiy ya‘lamūn(a).
Тэр бол та нарт зориулж оддыг бүтээсэн бөгөөд ингэснээр та тэднийг хуурай газар болон далайн харанхуйд зам заагч болгох болно. Бид мэддэг хүмүүст тэмдгүүдийг (өөрийн хүч чадлынхаа) талаар тайлбарласан.
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى السَّمَاۤءِ بُرُوْجًا وَّزَيَّنّٰهَا لِلنّٰظِرِيْنَۙ
wa laqad ja‘alnā fis-samā'i burūjaw wa zayyannāhā lin-nāẓirīn(a).
Үнэхээр бид тэнгэрт оддын бөөгнөрөл үүсгэж, тэднийг харагчдад үзэсгэлэнтэй харагдуулсан.
وَعَلٰمٰتٍۗ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُوْنَ
wa ‘alāmāt(in), wa bin-najmi hum yahtadūn(a).
мөн (Тэрээр) тэмдгүүдийг (зам заагч) бүтээв. Мөн оддын тусламжтайгаар тэд удирдамж авсан.
اَمَّنْ يَّهْدِيْكُمْ فِيْ ظُلُمٰتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَنْ يُّرْسِلُ الرِّيٰحَ بُشْرًاۢ بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهٖۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗتَعٰلَى اللّٰهُ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
am may yahdīkum fī ẓulumātil-barri wal-baḥri wa may yursilur-riyāḥa busyram baina yadai raḥmatih(ī), a'ilāhum ma‘allāh(i), ta‘ālallāhu ‘ammā yusyrikūn(a).
Тэр (Аллах) та нарыг газар болон далайн харанхуйд удирдаж, өршөөл нигүүлслийнхээ өмнө салхийг сайн мэдээ болгон илгээдэг биш гэж үү? Аллахаас өөр бурхан байдаг уу? Тэдний бие биетэйгээ холбодог зүйлийн төлөө Аллах алдар суутай.
اِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِزِيْنَةِ ِۨالْكَوَاكِبِۙ
innā zayyannas-samā'ad-dun-yā bizīnatinil-kawākib(i).
Үнэндээ бид дэлхийн (ойролцоох) тэнгэрийг оддын чимэглэлээр чимэглэсэн.