وَقٰتِلُوْهُمْ حَتّٰى لَا تَكُوْنَ فِتْنَةٌ وَّيَكُوْنَ الدِّيْنُ لِلّٰهِ ۗ فَاِنِ انْتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ اِلَّا عَلَى الظّٰلِمِيْنَ
wa qātilūhum ḥattā lā takūna fitnatuw wa yakūnad-dīnu lillāh(i), fa inintahau falā ‘udwāna illā ‘alaẓ-ẓālimīn(a).
Ut chepleetiheb’ toj reetal naq maak’a’aq chik li q’etq’etil, ut li paab’aal ka’ajwi’ re li Allah. Wi neke’xkanab’, toja’ naq maak’a’aq (chi chik) li xik’ ilok, ka’ajwi’ rik’ineb’ laj maak.
فَهَزَمُوْهُمْ بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَقَتَلَ دَاوٗدُ جَالُوْتَ وَاٰتٰىهُ اللّٰهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهٗ مِمَّا يَشَاۤءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللّٰهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْاَرْضُ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ ذُوْ فَضْلٍ عَلَى الْعٰلَمِيْنَ
fahazamūhum bi'iżnillāh(i), wa qatala dāwūdu jālūta wa ātāhullāhul-mulka wal-ḥikmata wa ‘allamahū mimmā yasyā'(u), wa lau lā daf‘ullāhin-nāsa ba‘ḍahum biba‘ḍil lafasadatil-arḍu wa lākinnallāha żū faḍlin ‘alal-‘ālamīn(a).
Jo’kan naq ke’xq’ax ru rik’in lix kanab’ankil li Allah, ut laj Dawud kixkamsi laj Jalut. Toja’ naq li Allah kixk’e re (laj Dawud) li awa’b’ejihom, ut li chaab’il na’leb’, ut kixk’ut chiru li k’a’ru kiraj. Ut wi li Allah ink’a’ naxkol rix junjunq li winq rik’ineb’ jalan chik, li ruchich’och’ a’in taa’oso’q chi yaal. A’b’an li Allah wan rusilal (li kixk’e) sa’ xb’een chixjunil li na’leb’.
وَقَاتِلُوْهُمْ حَتّٰى لَا تَكُوْنَ فِتْنَةٌ وَّيَكُوْنَ الدِّيْنُ كُلُّهٗ لِلّٰهِۚ فَاِنِ انْتَهَوْا فَاِنَّ اللّٰهَ بِمَا يَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
wa qātilūhum ḥattā lā takūna fitnatuw wa yakunad-dīnu kulluhū lillāh(i),fa inintahau fa innallāha bimā ya‘malūna baṣīr(un).
Ut chepleetiheb’ toj reetal naq maak’a’aq chik li q’etq’etil, ut li paab’aal ka’ajwi’ re li Allah. Wi neke’xkanab’ (rik’in li ink’a’ paab’ank), toja’ naq relik chi yaal naq li Allah a’an aj ilol re chixjunil li k’a’ru neke’xb’aanu.
اَلَا تُقَاتِلُوْنَ قَوْمًا نَّكَثُوْٓا اَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوْا بِاِخْرَاجِ الرَّسُوْلِ وَهُمْ بَدَءُوْكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍۗ اَتَخْشَوْنَهُمْ ۚفَاللّٰهُ اَحَقُّ اَنْ تَخْشَوْهُ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
alā tuqātilūna qauman nakaṡū aimānahum wa hammū bi'ikhrājir-rasūli wa hum bada'ūkum awwala marrah(tin), atakhsyaunahum, fallāhu aḥaqqu an takhsyauhu in kuntum mu'minīn(a).
K’a’ut naq ink’a’ nekexpleetik rik’ineb’ li ke’q’etb’al lix yeechi’ihom (xyeechi’ihom), ut xe’xk’uub’ risinkil li taqlanb’il aj k’amol esil, ut eb’ li xe’pleetik xb’een wa eerik’in? Ma nekexxuwaheb’, naq a’an li Allah li wan wi’chik eek’ulub’ chixxuwak, wi laa’ex aj paab’anel?
وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوْبِهِمْۗ وَيَتُوْبُ اللّٰهُ عَلٰى مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
wa yużhib gaiẓa qulūbihim, wa yatūbullāhu ‘alā may yasyā'(u), wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
ut A’an narisi li josq’il sa’ xch’ooleb’ (eb’ laj paab’anel). Ut li Allah naxk’ulub’a li jalb’a-k’a’uxlej reheb’ li ani naraj. Li Allah a’an li naxnaw chixjunil, li wan xna’leb’.
اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تُتْرَكُوْا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللّٰهُ الَّذِيْنَ جَاهَدُوْا مِنْكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَلَا رَسُوْلِهٖ وَلَا الْمُؤْمِنِيْنَ وَلِيْجَةً ۗوَاللّٰهُ خَبِيْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ ࣖ
am ḥasibtum an tutrakū wa lammā ya‘lamillāhul-lażīna jāhadū minkum wa lam yattakhiżū min dūnillāhi wa lā rasūlihī wa lal-mu'minīna walījah(tan), wallāhu khabīrum bimā ta‘malūn(a).
Ma nekek’oxla naq texkanaaq (ka’ajwi’ jo’kan), us ta li Allah ink’a’ naxnaw ruheb’ li neke’xyal xq’e chi jihad sa’ eeyanq ut ink’a’ naxk’ameb’ li ramiiw li tiikeb’ xch’ool chi jalan rik’in li Allah, lix taql ut eb’ li neke’paab’an? Li Allah naxk’e reetal li k’a’ru nekeb’aanu.
فَاِذَا لَقِيْتُمُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فَضَرْبَ الرِّقَابِۗ حَتّٰٓى اِذَآ اَثْخَنْتُمُوْهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَۖ فَاِمَّا مَنًّاۢ بَعْدُ وَاِمَّا فِدَاۤءً حَتّٰى تَضَعَ الْحَرْبُ اَوْزَارَهَا ەۛ ذٰلِكَ ۛ وَلَوْ يَشَاۤءُ اللّٰهُ لَانْتَصَرَ مِنْهُمْ وَلٰكِنْ لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُمْ بِبَعْضٍۗ وَالَّذِيْنَ قُتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ فَلَنْ يُّضِلَّ اَعْمَالَهُمْ
fa iżā laqītumul-lażīna kafarū faḍarbar-riqāb(i), ḥattā iżā aṡkhantumūhum fa syuddul-waṡāq(a), fa'immā mannam ba‘du wa immā fidā'an ḥattā taḍa‘al-ḥarbu auzārahā - żālika - wa lau yasyā'ullāhu lantaṣara minhum wa lākil liyabluwa ba‘ḍakum biba‘ḍ(in), wal-lażīna qutilū fī sabīlillāhi falay yuḍilla a‘mālahum.
Jo’kan naq wi nakak’ul li ani ink’a’ neke’paab’an (sa’ li na’ajej re pleetik), toja’ naq taasak’ lix tel. Jo'kan ajwi', naq ak xeq'ax ruheb', teek'ameb' chi preexil ut chirix chik a'an naru teech'ab'eb' malaj teek'ulub'a li tojleb' toj reetal naq traqe'q li yalok. Jo’kan ajwi’, ut wi ta kiraj li Allah, kixsach raj ruheb’, a’b’an tixyal eeq’e chirib’il eerib’. Ut eb’ li neke’kam sa’ xb’ehil li Allah, li Allah ink’a’ naxsach lix b’aanuhomeb’.