وَقَاتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ الَّذِيْنَ يُقَاتِلُوْنَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوْا ۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِيْنَ
wa qātilū fī sabīlillāhil-lażīna yuqātilūnakum wa lā ta‘tadū, innallāha lā yuḥibbul-mu‘tadīn(a).
Ni nyɛwua yɛ Allah gbɛ nɔ mɛi ni kɛ nyɛ wuɔ lɛ, shi nyɛkafoɔ husui amli. Anɔkwale, Allah sumɔɔɔ gbɔmɛi ni foɔ husui amli lɛ.
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ قِيْلَ لَهُمْ كُفُّوْٓا اَيْدِيَكُمْ وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَۚ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ اِذَا فَرِيْقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللّٰهِ اَوْ اَشَدَّ خَشْيَةً ۚ وَقَالُوْا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَۚ لَوْلَآ اَخَّرْتَنَآ اِلٰٓى اَجَلٍ قَرِيْبٍۗ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيْلٌۚ وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ اتَّقٰىۗ وَلَا تُظْلَمُوْنَ فَتِيْلًا
alam tara ilal-lażīna qīla lahum kuffū aidiyakum wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāt(a), fa lammā kutiba ‘alaihimul-qitālu iżā farīqum minhum yakhsyaunan-nāsa kakhasy-yatillāhi au asyadda khasy-yah(tan), wa qālū rabbanā lima katabta ‘alainal-qitāl(a), lau lā akhkhartanā ilā ajalin qarīb(in), qul matā‘ud-dun-yā qalīl(un), wal-ākhiratu khairul limanittaqā, wa lā tuẓlamūna fatīlā(n).
Ani okɛ ojwɛŋmɔ emaaa mɛi ni akɛɛ amɛ akɛ, "Nyɛtsia nyɛdɛŋ (kɛjɛ tawuu mli), nyɛsɔlea ni nyɛwoa zakat!" Beni ehe bahia ni amɛwu lɛ, trukaa lɛ amɛteŋ mɛi komɛi (osatofoi lɛ) she adesai (henyɛlɔi) gbeyei, taakɛ amɛsheɔ Allah gbeyei lɛ, amɛshe gbeyei fe nakai po (fe nakai). Amɛkɛɛ, "Wɔ-Nuŋtsɔ, mɛni hewɔ Okɛ gbɛnaa nii ewo wɔ nɔ akɛ wɔwu? Mɛni hewɔ Okɛ (gbɛnaa nii ni ji tawuu) lɛ efɔɔɔ wɔ sɛɛ be ko?" Kɛɛmɔ akɛ, "Miishɛɛ fioo pɛ yɔɔ je nɛɛ mli ni gbele sɛɛ shihilɛ hi aha mɛi ni ji Nyɔŋmɔ gbeyeishelɔi (ni amɛnáa nyɔmɔwoo kɛha tawuu) ni afeee bo nɔ ko kwraa."
اُذِنَ لِلَّذِيْنَ يُقَاتَلُوْنَ بِاَنَّهُمْ ظُلِمُوْاۗ وَاِنَّ اللّٰهَ عَلٰى نَصْرِهِمْ لَقَدِيْرٌ ۙ
użina lil-lażīna yuqātalūna bi'annahum ẓulimū, wa innallāha ‘alā naṣrihim laqadīr(un).
Aŋmɛ gbɛ (ni awu) aha mɛi ni akɛ amɛ miiwu lɛ, ejaakɛ yɛ anɔkwale mli lɛ, afee amɛ efɔŋ. Ni lɛɛlɛŋ, Allah Ofe lɛ baaye abua amɛ, .