۞ وَاِنْ جَنَحُوْا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗاِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ
wa in janaḥū lis-salmi fajnaḥ lahā wa tawakkal ‘alallāh(i), innahū huwas-samī‘ul-‘alīm(u).
အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် ငြိမ်းချမ်းရေးသို့ ဦးတည်လျှင်၊ သင်လည်း ၎င်းသို့ ဦးတည်လိုက်ပါ၊ အလ္လာဟ်ကို အားကိုးပါ။ ဧကန်စင်စစ် သူသည် အလုံးစုံကြားနိုင်သူ၊ အလုံးစုံသိရှိသူဖြစ်သည်။
اِلَّا الَّذِيْنَ عَاهَدْتُّمْ مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوْكُمْ شَيْـًٔا وَّلَمْ يُظَاهِرُوْا عَلَيْكُمْ اَحَدًا فَاَتِمُّوْٓا اِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ اِلٰى مُدَّتِهِمْۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِيْنَ
illal-lażīna ‘āhattum minal-musyrikīna ṡumma lam yanquṣūkum syai'aw wa lam yuẓāhirū ‘alaikum aḥadan fa atimmū ilaihim ‘ahdahum ilā muddatihim, innallāha yuḥibbul-muttaqīn(a).
သင်တို့မင်္ဂလာပြုထားသော မုရှ်ရစ်ကင်များအနက် သူတို့သည် (သဘောတူညီချက်) တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ မလျှော့ချဘဲ၊ သင်တို့ကို ရန်ပြုသူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ မကူညီသူများမှလွဲ၍၊ သူတို့အပေါ်တွင် ၎င်းတို့၏သက်တမ်းကုန်ဆုံးသည်အထိ သဘောတူညီချက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးလော့။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်သည် ဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သူများကို နှစ်သက်သည်။
كَيْفَ وَاِنْ يَّظْهَرُوْا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوْا فِيْكُمْ اِلًّا وَّلَا ذِمَّةً ۗيُرْضُوْنَكُمْ بِاَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبٰى قُلُوْبُهُمْۚ وَاَكْثَرُهُمْ فٰسِقُوْنَۚ
kaifa wa iy yaẓharū ‘alaikum lā yarqubū fīkum illaw wa lā żimmah(tan), yurḍūnakum bi'afwāhihim wa ta'bā qulūbuhum, wa akṡaruhum fāsiqūn(a).
မည်သို့ဖြစ်နိုင်မည်နည်း (ထိုသို့သောသဘောတူညီချက်ရှိရန်)၊ အကယ်၍ သူတို့သည် သင်တို့အပေါ်တွင် အောင်မြင်မှုရရှိလျှင်၊ သူတို့သည် သင်တို့နှင့် ဆွေမျိုးဆက်ဆံရေးကို မထိန်းသိမ်းဘဲ၊ သဘောတူညီချက်ကိုလည်း မလေးစားကြပါ။ သူတို့သည် ၎င်းတို့၏ပါးစပ်ဖြင့် သင်တို့၏စိတ်ကို နှစ်သိမ့်စေသော်လည်း၊ ၎င်းတို့၏နှလုံးသားများသည် ငြင်းပယ်သည်။ သူတို့အများစုသည် သစ္စာဖောက်သူများဖြစ်သည် (သဘောတူညီချက်ကို မလိုက်နာသူများ)။