وَاِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوْا بِمِثْلِ مَا عُوْقِبْتُمْ بِهٖۗ وَلَىِٕنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصّٰبِرِيْنَ
wa in ‘āqabtum fa ‘āqibū bimiṡli mā ‘ūqibtum bih(ī), wa la'in ṣabartum lahuwa khairul liṣ-ṣābirīn(a).
Ọ bụrụ na ị zaa, zaa ya (zaa) nhata ahụhụ e mere gị. Mana ọ bụrụ na ị nwere ndidi, nke ahụ ka mma maka onye nwere ndidi.
۞ ذٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوْقِبَ بِهٖ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنْصُرَنَّهُ اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُوْرٌ
Żālika wa man ‘āqaba bimiṡli mā ‘ūqiba bihī ṡumma bugiya ‘alaihi layanṣurannahullāh(u), innallāha la‘afuwwun gafūr(un).
Ya mere, onye ọ bụla megwara dịka mkpagbu (aka ike) o nwetara siri dị, e mejọọkwa ya ọzọ, n'ezie, Chineke ga-enyere ya aka. N'ezie, Allah bụ Onye Na-agbaghara Mmehie, Onye Na-agbaghara Mmehie.
وَجَزٰۤؤُا سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۚفَمَنْ عَفَا وَاَصْلَحَ فَاَجْرُهٗ عَلَى اللّٰهِ ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الظّٰلِمِيْنَ
wa jazā'u sayyi'atin sayyi'atum miṡluhā, faman ‘afā wa aṣlaḥa fa ajruhū ‘alallāh(i), innahū lā yuḥibbuẓ-ẓālimīn(a).
Ụgwọ ọrụ maka ihe ọjọọ bụ ihe ọjọọ kwesịrị ekwesị, mana onye ọ bụla gbaghaara ma mee ihe ọma (nye ndị na-eme ihe ọjọọ) ụgwọ ọrụ ahụ ga-esi n'aka Allah. N'ezie, ọ hụghị ndị na-eme ihe ọjọọ n'anya.