وَاِذْ اَخَذْنَا مِيْثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّوْرَۗ خُذُوْا مَآ اٰتَيْنٰكُمْ بِقُوَّةٍ وَّاذْكُرُوْا مَا فِيْهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ
wa iż akhażnā mīṡāqakum wa rafa‘nā fauqakumuṭ-ṭūr(a), khużū mā ātainākum biquwwatiw ważkurū mā fīhi la‘allakum tattaqūn(a).
Ka (nanuma) ni Keitou a taura na nomu yalayala ka Keitou a laveta cake na ulunivanua (Sinai) e cake vei iko (ni keitou kaya tiko), "Mo taura matua na ka Keitou sa solia vei iko ka nanuma tiko na veika e tu kina, mo rawata kina na lotu."
وَاِذْ اَخَذْنَا مِيْثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّوْرَۗ خُذُوْا مَآ اٰتَيْنٰكُمْ بِقُوَّةٍ وَّاسْمَعُوْا ۗ قَالُوْا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاُشْرِبُوْا فِيْ قُلُوْبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۗ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِهٖٓ اِيْمَانُكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
wa iż akhażnā mīṡāqakum wa rafa‘nā fauqakumuṭ-ṭūr(a), khużū mā ātainākum biquwwatiw wasma‘ū, qālū sami‘nā wa ‘aṣainā, wa usyribū fī qulūbihimul-‘ijla bikufrihim, qul bi'samā ya'murukum bihī īmānukum in kuntum mu'minīn(a).
Ka (nanuma) ni Keimami a taura na nomu yalayala ka Keimami a laveta cake na ulunivanua (Sinai) e cake vei iko (ni kaya tiko), "Mo taura matua na ka Keimami sa solia vei iko ka vakarorogo!" Era sauma, “Keitou a vakarorogo ia keitou sega ni talairawarawa.” Ka sa curuma yani na lomadra na luve ni bulumakau (na loloma ni sokalou ki na matakau) ena vuku ni nodra sega ni vakabauta. Mo kaya, “Sa rui ca sara na ka e vakarota vei iko na nomu vakabauta mo cakava kevaka o sa vakabauta!”
وَلَا تَقُوْلُوْا لِمَنْ يُّقْتَلُ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَمْوَاتٌ ۗ بَلْ اَحْيَاۤءٌ وَّلٰكِنْ لَّا تَشْعُرُوْنَ
wa lā taqūlū limay yuqtalu fī sabīlillāhi amwāt(un), bal aḥyā'uw wa lākil lā tasy‘urūn(a).
Ka kakua ni tukuna ni o ira era vakamatei ena sala i Allah (era) sa mate. Na kena dina (era) bula tiko, ia o sega ni kila.
وَنَادَيْنٰهُ مِنْ جَانِبِ الطُّوْرِ الْاَيْمَنِ وَقَرَّبْنٰهُ نَجِيًّا
wa nādaināhu min jānibiṭ-ṭūril-aimani wa qarrabnāhu najiyyā(n).
Keitou sa qai kacivi koya mai na yasa imatau ni ulunivanua (Saineai) ka keitou sa kauti koya voleka mai me keitou veitalanoa.
يٰبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ قَدْ اَنْجَيْنٰكُمْ مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوٰعَدْنٰكُمْ جَانِبَ الطُّوْرِ الْاَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوٰى
yā banī isrā'īla qad anjainākum min ‘aduwwikum wa wā‘adnākum jānibaṭ-ṭūril-aimana wa nazzalnā ‘alaikumul-mannā was-salwā.
Kemuni na Luvei Isireli! E dina sara, Keimami sa vakabulai kemuni mai vei ira na kemuni meca, ka Keimami sa veiyalayalati kei kemuni (me masu) ena yasa imatau ni ulunivanua (Ulunivanua o Saineai) ka Keimami sa tala sobu vei kemuni na mann kei na salwa.
وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُوْرِ سَيْنَاۤءَ تَنْۢبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْاٰكِلِيْنَ
wa syajaratan takhruju min ṭūri sainā'a tambutu bid-duhni wa ṣibgil lil-ākilīn(a).
kei na (Keimami vakavuna me tubu) e dua na vuniolive e tubu mai na Ulunivanua o Saineai, e vuataka na waiwai qai marautaki vei ira na daukana.
۞ فَلَمَّا قَضٰى مُوْسَى الْاَجَلَ وَسَارَ بِاَهْلِهٖٓ اٰنَسَ مِنْ جَانِبِ الطُّوْرِ نَارًاۗ قَالَ لِاَهْلِهِ امْكُثُوْٓا اِنِّيْٓ اٰنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّيْٓ اٰتِيْكُمْ مِّنْهَا بِخَبَرٍ اَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُوْنَ
falammā qaḍā mūsal-ajala wa sāra bi'ahlihī ānasa min jānibiṭ-ṭūri nārā(n), qāla li'ahlihimkuṡū innī ānastu nāral la‘allī ātīkum minhā bikhabarin au jażwatim minan-nāri la‘allakum taṣṭalūn(a).
Ni sa vakacavara gona o Mosese na gauna lokuci qai biubiu kei na nona vuvale, e raica sara e dua na bukawaqa ena baba ni ulunivanua. E kaya vei ira na nona matavuvale, "Waraka (eke). E dina sara, au raica e dua na bukawaqa. De dua au rawa ni kauta mai vei kemuni eso na itukutuku mai kina se dua na cina mo ni vakamamacataki kemuni kina."
وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الطُّوْرِ اِذْ نَادَيْنَا وَلٰكِنْ رَّحْمَةً مِّنْ رَّبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَّآ اَتٰىهُمْ مِّنْ نَّذِيْرٍ مِّنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ
wa mā kunta bijānibiṭ-ṭūri iż nādainā wa lākir raḥmatam mir rabbika litunżira qaumam mā atāhum min nażīrim min qablika la‘allahum yatażakkarūn(a).
Ka o iko (Muhammad) o a sega ni volekati Tur (ulunivanua) ena gauna Keitou a kacivi (Mosese kina), ia (Keimami a talai iko) me vaka e dua na loloma mai vua na nomu Turaga, me rawa ni o vakaroti ira na tamata (Quraish) era sega ni sikovi mai vei ira na dauveivakasalataki e liu vei iko me rawa ni ra vulica e dua na lesoni.