فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُوْلٍ حَسَنٍ وَّاَنْۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًاۖ وَّكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۗ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَۙ وَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقًا ۚ قَالَ يٰمَرْيَمُ اَنّٰى لَكِ هٰذَا ۗ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
fataqabbalahā rabbuhā biqabūlin ḥasaniw wa ambatahā nabātan ḥasanā(n), wa kaffalahā zakariyyā, kullamā dakhala ‘alaihā zakariyyal-miḥrāba wajada ‘indahā rizqā(n), qāla yā maryama annā laki hāżā, qālat huwa min ‘indillāh(i), innallāha yarzuqu may yasyā'u bigairi ḥisāb(in).
ដូច្នេះ ទ្រង់ (អល់ឡោះ) បានទទួលគាត់ដោយការទទួលយកដ៏ល្អ ចិញ្ចឹមគាត់ដោយការលូតលាស់ល្អ ហើយបានប្រគល់ការថែទាំរបស់គាត់ទៅឱ្យហ្សាការីយ៉ា។ រាល់ពេលដែលហ្សាការីយ៉ាមកជួបគាត់នៅក្នុងមីរាប់ (បន្ទប់ពិសេសសម្រាប់គោរពបូជា) គាត់បានរកឃើញអាហារនៅក្បែរគាត់។ គាត់បានសួរថា "ឱម៉ារីយ៉ាំ! តើអ្នកបានរបស់នេះពីណា?" នាង (ម៉ារីយ៉ាំ) បានឆ្លើយថា "វាមកពីអល់ឡោះ"។ ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះផ្តល់អាហារដល់អ្នកដែលទ្រង់មានបំណងប្រាថ្នាដោយមិនគិតពីចំនួន។
ذٰلِكَ مِنْ اَنْۢبَاۤءِ الْغَيْبِ نُوْحِيْهِ اِلَيْكَ ۗوَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ اِذْ يُلْقُوْنَ اَقْلَامَهُمْ اَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَۖ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ اِذْ يَخْتَصِمُوْنَ
Żālika min ambā'il-gaibi nūḥīhi ilaik(a), wa mā kunta ladaihim iż yulqūna aqlāmahum ayyuhum yakfulu maryam(a), wa mā kunta ladaihim iż yakhtaṣimūn(a).
នោះគឺជាដំណឹងដែលមើលមិនឃើញមួយចំនួនដែលយើងបានផ្ដល់ឱ្យអ្នក (មូហាំម៉ាត់) ទោះបីជាអ្នកមិននៅជាមួយពួកគេនៅពេលដែលពួកគេបានចាប់ឆ្នោតថាអ្នកណាក្នុងចំណោមពួកគេនឹងរក្សាម៉ារីយ៉ាំក៏ដោយ។ ហើយអ្នកក៏មិននៅជាមួយពួកគេនៅពេលដែលពួកគេឈ្លោះប្រកែកគ្នាដែរ។
وَاذْكُرْ فِى الْكِتٰبِ مَرْيَمَۘ اِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ اَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا ۙ
ważkur fil-kitābi maryam(a), iżintabażat min ahlihā makānan syarqiyyā(n).
ហើយចូរអ្នកប្រាប់ (មូហាំម៉ាត់) នូវរឿងរ៉ាវរបស់ម៉ារីយ៉ាំនៅក្នុងគម្ពីរ (អាល់កូរ៉ាន) (ពោលគឺ) នៅពេលដែលនាងបាននិរទេសខ្លួនចេញពីក្រុមគ្រួសាររបស់នាងទៅកាន់កន្លែងមួយនៅខាងកើត (បៃតុលម៉ាកឌីស)។
فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُوْنِهِمْ حِجَابًاۗ فَاَرْسَلْنَآ اِلَيْهَا رُوْحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
fattakhażat min dūnihim ḥijābā(n), fa arsalnā ilaihā rūḥanā fa tamaṡṡala lahā basyaran sawiyyā(n).
បន្ទាប់មកគាត់បានបិទបាំងមុខមួយ (ដែលការពារគាត់) ពីពួកគេ។ បន្ទាប់មកយើងបានបញ្ជូនវិញ្ញាណរបស់យើង (ជីព្រីល) ទៅកាន់គាត់ ហើយគាត់ក៏បានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខគាត់ក្នុងទម្រង់ជាមនុស្សដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។
قَالَتْ اَنّٰى يَكُوْنُ لِيْ غُلٰمٌ وَّلَمْ يَمْسَسْنِيْ بَشَرٌ وَّلَمْ اَكُ بَغِيًّا
qālat annā yakūnu lī gulāmuw wa lam yamsasnī basyaruw wa lam aku bagiyyā(n).
នាង (ម៉ារីយ៉ាំ) បាននិយាយថា "តើខ្ញុំអាចមានកូនប្រុសដោយរបៀបណា បើគ្មានបុរសណាម្នាក់ធ្លាប់ប៉ះពាល់ខ្ញុំទេ ហើយខ្ញុំមិនមែនជាស្ត្រីមិនបរិសុទ្ធ!"
يٰٓاُخْتَ هٰرُوْنَ مَا كَانَ اَبُوْكِ امْرَاَ سَوْءٍ وَّمَا كَانَتْ اُمُّكِ بَغِيًّا ۖ
yā ukhta hārūna kāna abūkimra'a sau'iw wa mā kānat ummuki bagiyyā(n).
ឱប្អូនស្រីរបស់ហារូន (ម៉ារីយ៉ាំ)! ឪពុករបស់អ្នកមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ ហើយម្តាយរបស់អ្នកក៏មិនមែនជាស្រីផិតក្បត់ដែរ។
وَالَّتِيْٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهَا مِنْ رُّوْحِنَا وَجَعَلْنٰهَا وَابْنَهَآ اٰيَةً لِّلْعٰلَمِيْنَ
wal-latī aḥṣanat farjahā fa nafakhnā fīhā mir rūḥinā wa ja‘alnāhā wabnahā āyatal lil-‘ālamīn(a).
ហើយ(ចូរចងចាំរឿងរបស់ម៉ារីយ៉ាំ) ដែលបានរក្សាកិត្តិយសរបស់នាង បន្ទាប់មកយើងបានផ្លុំ (វិញ្ញាណរបស់នាង) ពីយើងចូលទៅក្នុងខ្លួនរបស់នាង។ យើងបានបង្កើតគាត់ និងកូនចៅរបស់គាត់ជាសញ្ញាមួយ (នៃភាពអស្ចារ្យរបស់អល់ឡោះ) សម្រាប់ពិភពលោកទាំងអស់។