وَاِذْ قَالَتِ الْمَلٰۤىِٕكَةُ يٰمَرْيَمُ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰىكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفٰىكِ عَلٰى نِسَاۤءِ الْعٰلَمِيْنَ
wa iż qālatil-malā'ikatu yā maryama innallāhaṣṭafāki wa ṭahharaki waṣṭafāki ‘alā nisā'il-‘ālamīn(a).
Һәм фәрештәләрҙең: «Эй, Мәрйәм, ысынлап та, Аллаһ һине һайлап алды, пакланы һәм һине бөтә донъяларҙағы (ул заманда) бөтә ҡатын-ҡыҙҙарҙан өҫтөн ҡуйҙы!»
وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرٰنَ الَّتِيْٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهِ مِنْ رُّوْحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهٖ وَكَانَتْ مِنَ الْقٰنِتِيْنَ ࣖ ۔
wa maryamabnata ‘imrānal-latī aḥṣanat farjahā fa nafakhnā fīhi mir rūḥinā wa ṣaddaqat bikalimāti rabbihā wa kutubihī wa kānat minal-qānitīn(a).
һәм үҙенең намыҫын һаҡлаған Ғимрандың ҡыҙы Мәрйәмде, шунан һуң Беҙ уның ҡарынына Үҙебеҙҙең (барлыҡҡа килтерелгән) рухыбыҙҙан өрҙөк; һәм ул Раббының һүҙҙәрен һәм Уның китаптарын раҫланы; һәм ул итәғәтле халыҡтан ине.